Учим английский на шутках - #9. Разбираем игру слов⁠⁠

Объяснение:
Шутка играет на двусмысленности фразы "Dinner is on me!" В обычном контексте, по-английски она означает, что человек оплачивает ужин за всех. Игра слов происходит из-за слов "on me", которые могут быть истолкованы как "на мне" (я оплачиваю) и буквально как "на моей поверхности" (на тарелке), что создает комичность ситуации в шутке.

____

Автор: создатель и автор телеграм-канала "Изучение языков с ChatGPT". (На канале - подробные инструкции, лайфхаки, техники, советы по изучению иностранных языков с помощью ChatGPT).

____