Вопрос от нуба, не бейте тапком.
Часто вижу как кто то парится над русским акцентом при разговоре на английском. Но ведь в США/Британии/прочих сто пятьсот диалектов английского, и тот же индийский или ирландский вызывает ощущение уже не английского а какого суржика.
Так стоит ли париться над акцентом если ты понятен для окружающих. И вопрос для тех кто в теме настолько страшен русский акцент для носителей инглиша?
Небольшой отрывок из фильма "Типа крутые легавые". Думаю после этого станет понятно, почему даже англичане могут не понимать друг друга, не говоря уж об иностранцах
На баре сидят несколько британцев, один из них шотландец, второй - наполовину итальянец. У нас завязался разговор о языках, и тут итальянец говорит шотландцу :" Я знаю шотландский акцент", и начинает нести какую то дичь с явно не шотландским акцентом. Всё ржут, итальянец оправдывается "Ну я хотя бы попытался". В это же время шотландец начинает неистово махать руками. Когда его спросили, что он делает, он ответил:" Изображаю итальянский акцент"
Для лл - итальянцы при разговоре сильно жестикулируют, что является широко известным мемом.
Вот так разговаривают в Детройстком метрополитенском ареале (короче говоря - в Детройте и пригородах), штат Мичиган.
По моим ощущеням, человек говорит очень быстро, успеть за его темпом речи сложно, проглатывает окончания некоторых слов.
Я думаю, что если бы у меня не было текста перед глазами, какой-то ощутимый процент слов я просто пропустил бы, ибо не успеваю порой даже воспринимать.
Я и мой британский друг спорим о том, как правильно произносить слово Water(вода).
Ниже видео с произношением.
Дополню Кокни)) Акцент Стэтхема
