Люди – странные. Хэллоуин
К'Рилл проснулся, ну не совсем проснулся, потому что Врулы не спали, а скорее выплыл из бессознательного состояния, совершенно ничего не подозревая. Хотя, опять же, когда дело касалось людей, он почти всегда ничего не подозревал.
К'Рилл обычно делал подобные перерывы в медицинском отсеке, так как он проводил там очень много времени. Однако у этого был один недостаток ... после пробуждения его взгляд непроизвольно упал на Конна, звездорожденного, парящего в углу комнаты. Его большие черные глаза были широкими и отстраненными, его круглый рот был приоткрыт, выставляя на показ кольцевые ряды острых зубов внутри. Он ничего не видел и ни на что не отвечал. Прошли месяцы с тех пор, как произошел инцидент в тюрьме, а звездорожденный все еще оставался в коме. Внутреннее сканирование не показало ничего конкретного. Звездорожденных было трудно читать по сравнению с людьми, но все же было неприятно, что они ничего не смогли найти.
Коммандер Вир во всем винил себя, Конн спас ему жизнь, прежде чем впал в кому, и человек думал, что частично это его вина. К'Рилл пытался его переубедить, но спорить с этим человеком было все равно, что спорить с кирпичной стеной.
Было довольно рано, медицинский отсек был пуст, свет был приглушен, чтобы имитировать солнечные циклы и обеспечить правильное функционирование циркадных ритмов человека. Самый большой протест К'Рилла против этой практики заключался в том, что она делала все темным и жутким, особенно когда у него в углу парил безответный звездорожденный. Он поежился и отвернулся от угла, быстро пробираясь из комнаты в темный коридор.
Надо признать, здесь было не сильно лучше. В то время как в медицинском отсеке находился коматозный звездорожденный, внешние коридоры были покрыты слоями темного металла, и без отражающей белой поверхности, которая была в лазарете, коридоры выглядели намного темнее.
Из соображений безопасности коридоры освещались одной лампой через каждые шесть метров, но это не особо помогало. Он запихнул свое беспокойство подальше, подавив его логикой, и пошел по коридору. Коммандер скоро проснется, и у К'Рилла было несколько дел, которые он хотел бы обсудить с человеком.
Он подходил к Т-образному перекрестку, направляясь к мостику, когда из коридора до него донесся гулкий стук. Он повернулся, всматриваясь в темноту, его ночное зрение нельзя было назвать хорошим, поэтому он ничего не увидел, но, переключившись на тепловое зрение, он разглядел размытую фигуру человека, стоящего в коридоре. Это был довольно сгорбленный человек, но кроме его теплового отпечатка, он не мог рассмотреть ничего другого.
Он переключился на обычное зрение: “Здравствуйте?” – сказал он в темноту.
Снова тихий стук, и в коридоре появилась фигура, остановившись в полутени, прямо на границе темноты и света. К'Рилл в замешательстве моргнул.
Это была женщина, по крайней мере, он так думал. Лицо у нее было скрыто за прядями длинных черных волос, голова неестественно наклонена вперед. Она вся ссутулилась, прижав руки к телу. На ней была только длинная белая футболка или, может быть, ночная рубашка. К'Рилл бы назвал это больничным халатом.
Это выглядело странно, обычно экипаж был хотя бы немного одет и опрятен.
Возможно, она ходила во сне, люди иногда так делали. “Здравствуйте”, – снова окликнул К'Рилл.
Он сделал шаг вперед, и, прежде чем он понял, что происходит, она поползла по полу на скрюченных конечностях.
К'Рилл испустил пронзительный визг, повернулся и побежал. Он слышал как она стремительно преследует его с ужасным шлепающим звуком, когда ее руки соприкасались с металлом.
Она была так близко, что он мог слышать ее дыхание.
Он снова вскрикнул, и где-то в коридоре открылась дверь.
Из дверного проема показалась большая синяя голова, сонно моргая: “К'Рилл, что происх….”– Санни застыла, когда повернулась, чтобы посмотреть в его сторону. Она широко раскрыла глаза, схватила К'Рилла одной рукой и встала в боевую стойку.
‘Существо’ резко остановилось, а затем село на корточки. Она отвела темные волосы, показав гротескное лицо, серое и холодное, с темно-черной краской вокруг глаз и ужасной чернотой вокруг губ: “Между прочим, такие трюки тяжело сказываются на плечах.
Санни и К'Рилл удивленно уставились на существо, и женщина поднялась на ноги, стряхивая пыль с рук и колен, закидывая темные волосы назад через плечо. Она хихикнула: “Ты бы видел свое лицо”.
“Черт, Кортни, это было просто подло”. К'Рилл и Санни снова повернулись и обнаружили, что в конце коридора стоит коммандер Вир, за которым стояли другие люди, и все они были… ну, они были очень странно одеты. Сам коммандер был одет в бордовую рубашку на пуговицах, заправленную в коричневые брюки, коричневый кожаный ремень и ботинки. Поверх этого у него была коричневая кожаная куртка, доходящая почти до пола. Самое удивительное, что он заменил повязку на глазной протез.
Санни в замешательстве вскинула голову: “Что все это значит?”
“К’Рилл, вообще-то, был легкой добычей”
Женщина пожала плечами.
“Он был единственным, кого я могла напугать и кто не попытался бы меня затоптать, тем более – она улыбнулась, – он визжит как девчонка.”
“Капитан, мы зря теряем время”. Один из членов экипажа мостика подошел к коммандеру. На нем была странная синяя футболка с длинным рукавом, черные штаны….и его уши казались более острыми, чем должны были быть.
“И ты совершенно прав, – он жестом пригласил группу вперед.– Погнали, не хочу ничего пропустить”.
Санни и К'Рилл в замешательстве стояли рядом, пока люди проходили мимо, следуя за капитаном. Первым шел бородатый мужчина в коричневой мантии и коричневом плаще, за ним был другой человек с серьезными проблемами с дыханием, одетый в странный черный доспех, а за ним шла группа людей в белых доспехах. Следующими шли полные противоположности предыдущих костюмов, несколько человек пришли в очень устаревшей одежде: женщины в широких юбках и мужчины с причудливыми тростями с наконечником. Один из костюмов Санни показался весьма тревожным: лицо человека было окрашено в белый цвет, губы и нос были ярко-красными, на голове красовалась странная копна оранжевых волос, а одет он был в очень странный кружевной костюмом. Когда он ей улыбнулся, у нее по коже пробежал мороз.
За этим шел человек в длинной черно-красной накидке с зачесанными назад темными волосами. Он улыбнулся им, и его зубы были намного длиннее, чем должны были быть. По тому, как К'Рилл съежился, Санни могла сказать, что ему это не особенно понравилось.
Они продолжили свое шествие в странных доспехах и в необычной одежде. Санни узнала некоторых из них по огромному количеству фильмов, которые Вир заставил ее посмотреть.
Женщина в полных латных доспехах с лязгом прошла мимо, идя рядом с мужчиной в черном костюме, его темные волосы почти доходили до плеч. У него была очень коротко остриженная черная борода, а под мышкой он держал чучело бигля ... довольно странная комбинация.
После того, как они прошли мимо, Санни и К'Рилл присоединились к концу колонны, проследовав за людьми в комнату отдыха, где те удобно расположились. Коммандер Вир жестом пригласил их поближе: “Давайте, идите сюда, не думайте, что я забыл о вас”. Санни была немного сбита с толку, когда он вручил ей очень странное оружие в форме капли, но с двумя зубцами на конце. Когда она нажала кнопку возле ручки, все орудие загорелось синим электрическим светом.
К'Рилл же получил какое-то черные одеяние с красными песочными часами на спине.
“Что происходит?”– потребовал К'Рилл
Коммандер обернулся и развел руки: “А происходит, мой дорогой друг, 31-ое октября, Хэллоуин”
“Хэллоу что?”
“Хэллоуин. Вероятно, величайший праздник в году.”
“Как рождество?”
“Именно, как рождество. Со временем языческий праздник превратился в коммерциализацию, чтобы выжать каждую каплю дохода из населения, и стал одним из лучших праздников.”
К'Рилл и Санни в замешательстве переглянулись.
“Ладно, но при чем здесь костюмы?”
"Ну, кажется, изначально это было связано с ношением масок, чтобы демон не мог видеть твое настоящее лицо или что-то типа того, но теперь мы просто одеваемся как угодно, а затем дети ходят по домам, выпрашивая у людей конфеты. Для взрослых это повод напиться, поесть конфеты своих детей и посмотреть марафон страшных фильмов."
Санни скрестила руки на груди: “И что из этого мы будем делать сейчас?”
Вир ухмыльнулся: “Ну, теперь, когда мы все в костюмах, мы будем устраивать марафон страшных фильмов, есть конфеты, а потом мы собираемся устроить вечеринку и напиться….. в пределах разумного, конечно же."
Ох, прекрасно, это точно закончится катастрофой. Люди всегда думали, что алкоголь - хорошая идея….. они всегда оказывались не правы.
Коммандер сел на один из диванов, а затем похлопал по подушкам рядом с собой: “Видите, я зарезервировал места для нас троих…. О, сразу предупреждаю: когда дело доходит до ужастиков, на меня не рассчитывайте. Я буду кричать, это даже не обсуждается.“
“Тогда…..зачем мы это делаем?”
“Потому что сегодня Хэллоуин, весь смысл в том, чтобы хоть немного испугаться в течение дня.”
***
Когда он говорил о криках, он не шутил. Он действительно кричал, очень много, и у него была привычка довольно яростно хвататься за Санни, когда что-то выскакивало на них с экрана. Санни лично не видела ничего такого в этом занятии, ведь на самом деле никакого монстра не было, и даже если он был, у нее было несколько идей, как от них избавиться, и большинство из них включали какую-нибудь острую палку, или гранату. Не помогало и то, что люди в фильмах всегда были глупы, она знала людей и она прекрасно знала, насколько хорошо работает их система “бей или беги”. Ни один из знакомых ей людей не войдет в темную комнату после того, как с ними случилось что-то жуткое.
Но эти люди, им это нравилось, и в те моменты, когда они не сидели, закрыв лицо от страха, они смеялись над другими такими же трусихами, и даже те, кто боялся, в конечном итоге через несколько секунд начинали смеяться. Она была уверена, что К'Рилл уже набросал в голове какую-нибудь статью о человеческих социальных связях или, возможно, теорию о калибровке системы “бей или беги” путем просмотра фильмов ужасов.
Было довольно интересно наблюдать, как Адам чуть не писался от страха, и вдобавок ей нравилось, когда он был вынужден полагаться на нее. В данном случае он в основном просто использовал ее в качестве щита, но все же это было забавно.
К'Рилл, конечно же, не был доволен тем, сколько вредной еды потребляли люди во время мероприятия. Когда он только начинал свое путешествие, он не знал ничего о науке о здоровье людей, предполагая, что они могут просто есть все, что захотят, но теперь он знал лучше, и знать лучше означало быть раздраженным из-за плохих жизненных выборов людей.
Что касается странных костюмов, оказалось, что люди оделись как популярные персонажи из фильмов, книг или истории. Если не как конкретные люди, то они выбирали костюм по эстетике. Женщина в белом была из многовекового фильма ужасов под названием «Звонок». Что касается коммандера Вира, он описал свой костюм как “из лучшего недооцененного научно-фантастического шоу, когда-либо украшавшего планету Земля.”
Она бы поместила его в вестерн, а не в научную фантастику, но, судя по всему, людям не нравилось следовать правилам своих собственных жанров.
Что касается К'Рилла, у него действительно было несколько теорий, о которых стоило написать. Да, Санни была права насчет первых двух, но этим его размышления не ограничились. Смех был, в основном, социальной эмоцией, люди, конечно, смеялись и сами по себе, но они делали это гораздо чаще, находясь рядом с другими людьми. Более того, судя по его наблюдениям, многие люди не любили смотреть подобные фильмы в одиночку, что привело его к выводу, что страх был создан как социальное упражнение. Фактически, человечество разработало способ укрепления социальных связей в людях, заставив их вместе испытывать страх. Не только это, но и симпатической нервной системе человека было позволено работать в безопасной среде, готовясь к тому, если что-то ДЕЙСТВИТЕЛЬНО произойдет, и тренируясь на случай возможной опасности.
Он пришел к выводу, что это, вероятно, хорошая практика для людей. Для них это был безопасный способ испытать стресс с другими людьми и мысленно подготовиться к опасным ситуациям. На этот раз К'Рилл действительно одобрил такое поведение, в просмотре фильма не было ничего опасного.
Что касается костюмов, то у него тоже была теория на этот счет. Люди, и частично Дрэв, были единственными существами, которые изображали вымышленные события посредством художественного вымысла. Дрэв обычно использовали его в религиозных целях, создавая грандиозные эпопеи с фантастическими воинами, чтобы научить своих детей атрибутам, присущим настоящим воинам. Люди же ради развлечения придумывали что угодно, у них была сверхъестественная способность представлять себя в фантастических ситуациях, и многие проводили время, активно ища эти истории. К'Рилл задавался вопросом, было ли это способом проявления эмпатии, поставив себя на место другого, или это было своего рода обучением. Возможно, они черпали информацию из необычных ситуаций, подготавливая себя для разных случаев в жизни.
Мнение коммандера? Что ж, он сказал, что весело быть кем-то другим какое-то время, кем-то, кто был смелее тебя, умнее тебя, выглядел лучше тебя, или, может быть, имел более интересную жизнь, чем ты. Это давало тебе повод вести себя так, как ты бы не вел себя обычно, и позволяло другим принимать твои действия как не твои, а как действия другого человека.
Человечество больше всего желало приключений, и, возможно…. именно поэтому они отправились в космос, прежде чем потрудились выяснить, что находится в глубинах их собственного океана.
Эту историю мне пришлось немного перенести, ее настоящее место находится примерно на 10 историй впереди, но так как в ней нет ничего особо важного для сюжета, я подумал почему бы и нет) И пускай у нас его празднуют не так сильно, счастливого вам Хэллоуина)
Спасибо за прочтение, вопросы, комментарии, мнения и предложения всегда приветствуются.
Перед вами - рассказ из огромного цикла "Небесное око" за авторством Charlie Starr. Перевод и публикация осуществлены с личного разрешения автора произведения.
Ссылки на все переводы можно найти здесь.
Оригинальное произведение можно прочитать по этим ссылкам: