- Добрый день! Это Пицца от Гордона?
- Нет, сэр, это Гугл-пицца!
- Эм, я не туда попал?
- Нет, сэр, Гугл купил Пиццу от Гордона.
- Хорошо, тогда я закажу...
- Сэр, вам как обычно?
- Как обычно? Вы меня знаете?
- Согласно нашему определителю номера, последние 12 раз вы заказывали пиццу с сыром и сосисками, толстое тесто.
- Да! Закажу и сейчас.
- В этот раз хочу вам предложить с рикоттой, рукколой и сушеными помидорами.
- Не, ненавижу овощи.
- Но у вас высокий уровень холестерина в крови!
- Откуда вы знаете?
- Из ваших медицинских записей. У нас есть результаты ваших анализов крови за последние 7 лет.
- Ладно, но я не хочу такую пиццу! Я принимаю лекарства.
- Вы не принимаете их регулярно. 4 месяца назад вы купили только одну коробку с 30 таблетками в сети аптек Drugsale Network.
- Я покупаю их в другой сети.
- Этого нет в списке транзакций ваших кредитных карт.
- Я платил наличкой.
- Но вы не снимали столько наличности последнее время, согласно выписке из вашего банка.
- У меня есть другой источник наличности!
- Это не отмечено в вашем последнем налоговом отчете. Если только у вас нет незадекларированного дохода.
- ЧТО ЗА НАХ? Хватит! Я устал от Гугла, Фейсбука, Твиттера, Вконтакте! Я уезжаю на остров без интернета, где даже мобильный ловить не будет и никто не будет шпионить за мной!
- Я понимаю, сэр, но вам надо обновить паспорт. Текущий истек 5 недель назад...
Мой перевод. Оригинальный текст:
- Hello! Gordon's pizza?
- No sir it's Google's pizza.
- So it's a wrong number?
- No sir, Google bought it.
- OK. Take my order please ..
- Well sir, you want the usual?
- The usual? You know me?
- According to our caller ID, in the last 12 times, you ordered pizza with cheeses, sausage, thick crust
- OK! This is it
- May I suggest to you this time ricotta, arugula with dry tomato?
- No, I hate vegetables
- But your cholesterol is not good
- How do you know?
- Through the subscribers guide. We have the result of your blood tests for the last 7 years
- Okay, but I do not want this pizza, I already take medicine
- You have not taken the medicine regularly, 4 months ago, you only purchased a box with 30 tablets at Drugsale Network
- I bought more from another drugstore
- It's not showing on your credit card
- I paid in cash
- But you did not withdraw that much cash according to your bank statement
- I have other source of cash
- This is not showing as per you last Tax form unless you got it from undeclared income source
-WHAT THE HELL? Enough! I'm sick of Google, Facebook, twitter, WhatsApp. I'm going to an Island without internet,where there is no cell phone line and no one to spy on me
- I understand sir, but you need to renew your passport as it has expired 5 weeks ago.."