Всё о кино
Серия Знакомый голос

Знакомый голос - Иван Чабан

Ему всего 25, но при этом за его плечами уже более 300 работ в дубляже и закадре, и притом не на второстепенных ролях. Если главный герой в кадре — молодой человек, юноша, то с большой долей вероятности он будет говорить голосом Ивана. Впрочем, он может с легкостью озвучить и взрослых дядек.

Знакомый голос - Иван Чабан Озвучка, Голос за кадром, Актеры и актрисы, Дубляж, День рождения, Видео, Длиннопост, Голос, Голос Русского Дубляжа, YouTube

Родился он 23 июля 1997 года в Санкт-Петербурге.


С самого рождения ребенка окружали искусство, театр и кино. Родители-актеры постоянно брали его за кулисы или на съемочную площадку. К микрофону он встал уже в 5 лет, найдя с тех пор свое призвание.


Женат на Елизавете Захаровой, которая, кто бы мог подумать, его коллега по цеху. Его сестра -  Варвара Чабан - вы не поверите! тоже актриса дубляжа, при том не менее известная. Про нее пост будет в следующем месяце.


Итак, кого же озвучивал Иван? Персонажей Тома Холланда, в числе которых, разумеется, Человек-Паук ("Мстители: Финал", "Мстители: Война бесконечности", "Человек-паук: Возвращение домой", "Человек-паук: Вдали от дома", "Человек-паук: Нет пути домой", "Война токов", "Анчартед", "По наклонной"), Виктор Стоун aka Киборг ("Лига Справедливости"), Ньют ("Бегущий в лабиринте 1-3"), Энди ("История игрушек 1, 4"), Джошуа Стивенсон ("Cyberpunk 2077"), Дрей Паркер ("Карате-пацан"), Эзра Бриджер ("Звёздные войны: Повстанцы"), Финн ("Звездные войны 7-9"), многих персонажей из игры престолов, таких как Томен Баратеон и Бранн Старк и др.

Знакомый голос - Иван Чабан Озвучка, Голос за кадром, Актеры и актрисы, Дубляж, День рождения, Видео, Длиннопост, Голос, Голос Русского Дубляжа, YouTube

Голос актёра также можно услышать в озвучке видеоигр Final Fantasy XV, Need for Speed: Heat, Call of Duty: Modern Warfare, Deathloop. Кроме того, он является и режиссером дубляжа, под его руководством дублированы недетские мультфильмы по комиксам DC, аниме “Атака титанов”, сериалы “Шмигадун” и “Дикинсон”.

Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.

Всё о кино

20.9K постов59.1K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

1. Запрещено нарушать основные правила Пикабу (нет спаму, оскорблениям, вбросам, рекламе, политике).

2. Запрещены посты не по теме, посты о поиске фильмов и неинформативные посты. В случае несоответствия тематике сообщества или неинформативности пост будет удален в общую ленту.

3. Категорически запрещены спойлеры без специального тега или предупреждения как в постах, так и в комментариях.

4. Ставьте корректные теги при создании поста и указывайте в названии суть. Для постов с видеообзорами обязательно указывать тег "видеообзор". Для постов с видео c Youtube рекомендуется указывать название канала в тегах и небольшое описание, чтобы было понятно о чём это видео.

5. Запрещено целенаправленное разжигание негатива с отсутствием всякой аргументации. Авторы регулярных токсичных и агрессивных комментариев будут блокироваться. Давайте поддерживать дружественную атмосферу и уважать друг друга.

6. Будьте грамотны при составлении поста. В случае множественных ошибок в тексте пост будет удален в общую ленту, а автор, в случае неоднократного несоблюдения правил, заблокирован.

7. В сообществе не приветствуются фэйки, вбросы, теории заговора, конспирология и параноидальные бредни.

8. Запрещены посты о ТВ-шоу и реалити-шоу сомнительного качества в очевидно рекламных целях.

2
Автор поста оценил этот комментарий

Пока ни одной известной роли, но есть куда стремиться, озвучка всякая важна, если сделана профессионально и качественно.

раскрыть ветку (1)
10
Автор поста оценил этот комментарий

То есть как это ни одной известной роли??

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

Роль Фина из ЗВ я за роль не считаю, так как отрицаю существование этих трёх фильмов.

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий
А Питер Паркер не?
показать ответы
9
Автор поста оценил этот комментарий

в переозвучке назад в будущее он за Марти говорит?

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Насколько я знаю, Марти Прохор Чеховской озвучивает
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

А в "Гражданке" Паука ведь другой пацан озвучивал, голос еще такой писклявинький у него, даже высмеивающий видос позже был выпущен.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
А "Гражданке" да, и вот уже после этого за Холланда стал звучать Чабан
1
Автор поста оценил этот комментарий

@bazil371, Настало, настало время это спросить.

*смотрит с подозрительным прищуром и направляет настольную лампу в лицо собеседнику*

Вот вы я смотрю сильно в курсе, за переводчиков-голоса.

Собственно вопрос. Кто такая, "Марина, пожелавшая остаться П", в роли Седьмой-из-девяти?

Студия "Захадум".

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Я в курсе, и не то, чтобы прям сильно, за проф.дубляж. Что касается любительских студий, то тут мои знания намнооого меньше. Я вообще про эту студию вот только сейчас услышал.
Но если вдруг что-то разузнаю, то сообщу
1
Автор поста оценил этот комментарий
Вселенная мстителей мне не зашла, бегущий в лабиринте слишком отличается от книги, а зв- уважаю только классическую трилогию)
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Ничего не смотрели, но утверждаете такое?
показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий
Ничего из этого не смотрел😔
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Да как такое возможно вообще?)
показать ответы