Почему я создала свою мастерскую «Русская майолика», где делаю керамику ручной работы

Здравствуйте, пикабушники и пикабушницы! Меня зовут Юлия Комиссарова, и я – основатель и художественный руководитель керамической мастерской «Русская Майолика». Знаю, что на Пикабу очень любят посты про разные производства и искусство. Ещё, конечно, про обнаженных дам — но это не мой формат, так что расскажу о том, что знаю лучше всего — о производстве и искусстве.

Даже, скорее, об искусстве и производстве — именно в таком порядке.

Нередко при знакомстве меня спрашивают — как это я, женщина с художественным образованием решила заняться строительным брутализмом — печами и каминами, а не осталась в своей специальности художника-миниатюриста? Да и вообще, где печи, а где искусство? Напрямую это, на первый взгляд, никак не связано. Но это лишь на первый взгляд. При ближайшем рассмотрении ты вдруг обнаруживаешь колоссальный культурный пласт, который долгое время был в тени. Но сейчас возросший интерес в обществе возвращает его из забвения.

Этот пласт — керамика ручной работы, древнее искусство, которому много тысяч лет и которое сохранило почти ту же технологию, что и тысячи лет назад. Оно лишь из утилитарного ремесла по изготовлению посуды превратилось в искусство, а в начале XX века было им провозглашено на выставке декоративного искусства и промышленности в Париже (1925 год). Тогда вообще многие ремесла присоединились к «большому» искусству, каковым до этой выставки считались лишь скульптура, живопись, архитектура, музыка и поэзия.

Почему я создала свою мастерскую «Русская майолика», где делаю керамику ручной работы Творческие люди, Искусство, Керамика, Декор, Камин, Лепка, Архитектура, Барельеф, Скульптура, Современное искусство, Длиннопост

Архитектурная керамика на Чейнин-Билдинг в Нью-Йорке (фото 1) и на отеле "Керамика" в Париже (фото 2)

А меня в керамике больше всего заинтересовал отдельный пласт — архитектурная керамика, к которой относятся в т.ч. изразцовые камины и печи. Да и не только меня. Сегодня растет не только число желающих посетить мастер-класс, чтобы самому что-то сделать на гончарном круге, но и тех, кто хотел бы украсить свои дома профессионально изготовленной керамикой: установить изразцовый камин, оформить фасад майоликовыми панно или даже просто сверкающей, как драгоценные самоцветы, плиткой с майоликовыми глазурями.

Почему я создала свою мастерскую «Русская майолика», где делаю керамику ручной работы Творческие люди, Искусство, Керамика, Декор, Камин, Лепка, Архитектура, Барельеф, Скульптура, Современное искусство, Длиннопост

Фасад дома с аккуратными вставками майоликовой плитки нашего изготовления

Поэтому моим решением стало организовать мастерскую, чтобы самой делать архитектурную керамику.

К моменту открытия моей мастерской в 2015 году на рынке уже существовало несколько предприятий, которые занимались этим же направлением.

Вообще, советская керамика была очень развита — после революции 1917 года многие владельцы предприятий возглавили свои бывшие производства как директора и технологи. А, например, основатель артели художников-гончаров «Мурава» Алексей Васильевич Филиппов продолжил свои разработки, чтобы делать фасадную керамику для российского климата.

К слову, в московском метро довольно много керамических барельефов, сделанных по технологическим разработкам Филиппова. Вот тут я рассказываю об этом подробнее.

Почему я создала свою мастерскую «Русская майолика», где делаю керамику ручной работы Творческие люди, Искусство, Керамика, Декор, Камин, Лепка, Архитектура, Барельеф, Скульптура, Современное искусство, Длиннопост

Барельефы московского метро (фото 1) и дом Перцовой с керамикой артели «Мурава» (фото 2)

Поэтому, когда в России в 1989 году стало разрешено частное предпринимательство, советские керамисты открыли свои предприятия и начали делать архитектурную керамику для обычных людей. К сожалению, тех предприятий уже почти не осталось, и лишь изредка дети продолжают дело своих родителей — я знаю только две потомственные мастерские, существующие до сих пор.

Но выходя на этот рынок, я точно знала, чего ему не хватает.

Мастерских, делающих панно на керамической плитке и классические русские изразцы в духе XVII века было предостаточно — наверняка все видели многочисленные пестрые печки, покрытые, как ковер, сплошь расписными рельефными орнаментами с цветочками и птичками. Но очень мало мастерских, которые применяют керамику как материал для реализации художественного замысла — т.е. строят архитектурные объекты по всем правилам искусства, композиции, цветоведения и колористики, создавая уникальный керамический декор ручной работы. Я знаю сегодня только три такие мастерские на всю страну.

Кто-то, вероятно, считает, что любой дизайнер разработает для клиента правильный объект, а мастерская его выполнит. Но проблема в том, что керамика — это довольно сложная технология, и обычный дизайнер, как правило, не знаком с ней. А значит, спроектировать что-то, что можно реализовать в материале, скорее всего, не сможет.

Так было всегда. Даже в конце XIX века, когда случился очередной бум на архитектурную керамику, архитекторы лишь рисовали идейные скетчи, а разработкой самого камина занимались уже на керамическом производстве.

Почему я создала свою мастерскую «Русская майолика», где делаю керамику ручной работы Творческие люди, Искусство, Керамика, Декор, Камин, Лепка, Архитектура, Барельеф, Скульптура, Современное искусство, Длиннопост

Фото 1 и 2 - исторические камины модельщика Пауля Обста. Фото 3 - наш современный камин по мотивам моделей Пауля Обста.

А сейчас большинство существующих мастерских работает по принципу «печник построил камин, а мы покроем его своими изразцами «как есть» и в цвет обоев заказчика».

Получается, что внешний вид камина или печи, его пропорции, его колористика зависит от вкуса печника и красителей на обойной фабрике. При том, что стоимость изразцового камина сопоставима со стоимостью хорошего автомобиля, а жить он будет столетиями, все это время доминируя в интерьере заказчика.

Я решила изменить эту ситуацию.

Сегодня искусство максимально «опопсили». В каждой сувенирной лавке продаются шоперы со «Звездной ночью» Ван Гога, на каждом углу можно встретить предложение: «Напечатаем на холсте портрет вашей жены!» Что тут сказать? Людям нравится китч «недорого, и красиво».

Главное, что я решила для себя, создавая свою «Русскую Майолику», — никакого ширпотреба. Никаких массовых товаров. Пусть это будет дорого, пусть у меня будет десять заказчиков в год, но я хочу следовать лучшим традициям мирового искусства.

Я много лет посвятила изучению керамического искусства разных стран мира — от Вавилона до Нового Света.

И твердо знала, что в моей керамической мастерской:

• будут делать только архитектурную керамику ручной работы, в т.ч. изразцы для каминов и печей;

•  работать над этим будут профессиональные художники, обладающие знанием искусства в целом, вкусом и чувством стиля;

• качество наших работ должно быть «на века». Чтобы внуки и правнуки нашего заказчика могли пользоваться нашим камином спустя десятилетия, а производимое впечатление оставалось, как в первый день.

Почему я создала свою мастерскую «Русская майолика», где делаю керамику ручной работы Творческие люди, Искусство, Керамика, Декор, Камин, Лепка, Архитектура, Барельеф, Скульптура, Современное искусство, Длиннопост

Камины и печи, сделанные в нашей мастерской

А вот, что я точно никогда не стану делать — это потворствовать дурному вкусу. Но, к счастью, таких заказчиков у нас нет.

И в целом, я была готова к тому, что «Русская Майолика» не станет «золотой антилопой». Однако с радостью обнаружила, что была неправа! В России оказалось очень много людей, которые интуитивно отличают бюджетный ширпотреб от произведения искусства — видимо, богатейшая русская культура настолько прочно вшита в ткань нашего бытия, что люди впитывали эстетику со школьной скамьи.

Да и не только в России нас оценили. Неожиданно у нас появились заказы из Греции, из Швейцарии, мы отправляли камин во Францию и даже в США есть наши изделия.

Конечно, наша работа — это не только проектирование с погружением в искусство. Это еще и довольно тяжелый физический труд, поскольку элементы каминов крупные, а на каждом этапе руками людей проводится до 50 различных манипуляций с каждой деталью — отлить тяжелую гипсовую форму, набить в нее глину, обработать элемент, собрать печь на обжиг, потом разобрать ее, вымыть детали, высушить, подогнать, заглазуровать, опять собрать/разобрать печь и т.д. бесконечное число раз.

Почему я создала свою мастерскую «Русская майолика», где делаю керамику ручной работы Творческие люди, Искусство, Керамика, Декор, Камин, Лепка, Архитектура, Барельеф, Скульптура, Современное искусство, Длиннопост

Вот один из этапов производства: раскладка керамики для «сухой сборки» камина — подгона элементов друг к другу

А кроме того, это серьезнейшая технология, где требуется понимание поведения материалов, а также дни и недели экспериментов с глазурями. Для облицовки камина изразцами на улице нужен один тип глины, а для интерьера — другой. Клиенту требуется оттенок или эффект на поверхности глазури, и нужно понять, как это можно сделать.

Почему я создала свою мастерскую «Русская майолика», где делаю керамику ручной работы Творческие люди, Искусство, Керамика, Декор, Камин, Лепка, Архитектура, Барельеф, Скульптура, Современное искусство, Длиннопост

Создание «эффекта оникса» глазурями

Как и в любом бизнесе существует ещё нюанс под названием «хотелки клиента». Кому-то приходится идти на компромисс и делать не так, как будет эстетично, а так, как хочет клиент. А клиент часто сам не понимает, чего он хочет, но самое главное, что он не очень представляет себе, как будет выглядеть объект в конечном итоге в его интерьере.

И приходится убеждать и настаивать, объяснять, почему керамику ручной работы надо делать, как предлагаем мы, а не иначе. Наш компромисс заключается в том, что мы выслушиваем пожелания заказчика и предлагаем ему решения, которые не снизят общий эстетический уровень работы. В итоге основные пожелания заказчика сохраняются, но получается новое произведение искусства, а не вульгарная поделка, ибо, как сказала великая Коко Шанель: «Роскошь — это не противоположность бедности, роскошь — это противоположность вульгарности».

В целом могу признаться, что я бесконечно рада результатам своей работы, ведь моя мастерская создает продукт, который делает людей счастливее, а мир — прекраснее.

Вообще, о своей работе я могу говорить часами. Чем, собственно, и занимаюсь в своем ТГ- канале. Поскольку знаю, что призывы подписываться на телеграм-канал тут не любят, ни к чему не призываю. Но если будет желание — заходите, поговорим и об искусстве в целом, и о керамике в частности.

Если вам интересна эта тема, я с удовольствием напишу для вас еще один пост, но уже о технологии процесса: как все устроено в моей мастерской, как керамика проходит путь от эскиза до готового изделия и почему керамика — занятие не для слабых ни духом, ни телом.

Почему я создала свою мастерскую «Русская майолика», где делаю керамику ручной работы Творческие люди, Искусство, Керамика, Декор, Камин, Лепка, Архитектура, Барельеф, Скульптура, Современное искусство, Длиннопост

Барельефное керамическое панно в стиле ар-деко работы нашей мастерской

Лига искусствоведов

438 постов2K подписчика

Добавить пост
21
Автор поста оценил этот комментарий
Отличный пост, сложное ремесло. Жаль, что фото печей коллажом, хотелось бы рассмотреть каждую.
раскрыть ветку (1)
11
Автор поста оценил этот комментарий

Вам правда интересно?

Тогда ссылку дам https://www.russian-mayolica.ru/production/camin/

Там есть и крупные планы.

показать ответы
7
Автор поста оценил этот комментарий
Да. Был весьма скромный опыт работы с глиной, понял, что не моё, остановился на своих деревяшках.
Показалось, при работе с глиной большой процент того, что нельзя спрогнозировать. Плюс совместимость/несовместимость глина/ангоб/глазурь.
Мне понравился ваш подход, делать пусть немного, но качественного товара, чем уходить в ширпотреб. Это близко, потому что сам пытаюсь так работать.
Может быть , вы напишите пост о нескольких ваших работах? Кто заказал, как формировался проект, какие требования, сложности исполнения, впечатление от результата. Было бы интересно почитать
раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Так и есть — прогнозируемость результата не превышает 95%, всегда может оказаться засада в материале , которая пустит твой труд по... на ветер, скажем так.

О заказчиках писать не могу — есть соглашение о конфиденциальности. А вот истории проектов — да, могу описать. Есть прямо-таки примечательные проекты. Напишу в следующий раз. 💁🏼‍♀️

показать ответы
13
Автор поста оценил этот комментарий

Замечательный интересный пост и так мало плюсов! Конечно, все лайкают экстрим-проституток и мдшные высеры.

Очень красиво, спасибо за авторский контент)

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Благодарю. ❤️

Автор поста оценил этот комментарий

Да, оттуда.

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Ну вот, все и разъяснилось. 🤷🏼‍♀️ Но поскольку статья висит в интернете, хотелось бы, чтобы вы снесли свой первый комментарий. Это будет справедливо по отношению ко мне. Потому что всю ветку люди могут и не прочитать, а вот комментарий с вашими обвинениями показывается прямо сразу.

1
Автор поста оценил этот комментарий

А знаете, Юлия, вероятно вы правы. У меня эта информация от того негодяя, у которого я на сделке был. Он кинул меня, сославшись, что вы кинули его. Пиздобол он знатный по жизни. А я, лошара доверчивый, два раза на эти грабли наступил. Пожалуй, попрошу у вас пардону, ибо свечку не держал.

Ну и давно это уже было, лет 7 или около того.

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

А его не Дима Холево случайно звали? Как раз лет 7 назад у меня с ним конфликт и был. Только я ему заплатила ровно ту сумму, о какой мы договаривались. Но через полгода просрав все сроки, когда мы вывозили из его мастерской, наконец, испорченную керамику, которую потом еще и переделывали, он заявил, что денег ему мало и надо бы еще добавить. Был послан и больше я ему работу не давала. А он устроил такой же срач в фейсбуке, что я его якобы кинула. Но у меня есть все документы, подтверждающие договоренности и оплаты, и там все точно сходится.

Но это, пожалуй, единственный конфликт с подрядчиком за все время моей трудовой деятельности. 🤷🏼‍♀️

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий
Никто и не спорит, тут не о чем, всё на поверхности))
Вы делаете претенциозный кал, убеждая окружающих в том что это высокое искусство, а те кто хочет к таковому приобщиться платят вам деньги. У нас это народная забава, расплачиваться за своё невежество.
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Достаточно ли у вас компетенций для каких-либо оценок? Судя по вашим постам, компетентность у вас в исключительно в плоскости УК РФ: треш, жесть в духе "груза 200", мелкое воровство и перманентное недовольство начальством.

Для чего вы пишете эти свои комментарии в области, в которой не разбираетесь? Чтобы что?

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Разве я таким жалким способом плюсики к своему посту выпрашиваю? 😂😂😂

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Что? Не поняла о чем вы. У вас есть какие-то посты? Вы хотите плюсиков?

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо! Было очень интересно почитать! Невероятный труд, мастерство, вкус и любовь к своему делу! Удачи Вам и приятных заказчиков!

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо вам большое. 🙂

1
Автор поста оценил этот комментарий

Очень красиво

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо. 🙂

2
Автор поста оценил этот комментарий
И сюда залейте этой красоты! Такая сложная работа, с такими потрясающими результатами, очень обидно за такой слабый отклик, фото решают, хочется разглядеть)) Успехов в Вашем творчестве!
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо. Хотя отклик, кмк, совсем не плохой. 💁🏼‍♀️

показать ответы
6
Автор поста оценил этот комментарий
Какая же аляповатая хуета, почти на всех фото вообще никак не вписывается в интерьер. Да и как нечто самостоятельное в большинстве своем, дизайн уровня советских душевых в общагах. За исключением пары более менее нормальных работ.
А подано то как пафосно, искусство высокое)
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ну что же, мои работы и не рассчитаны на всех. И я даже рада, что лично вам они не понравились. 😂

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Прекрасно!

Желаю вам всяческих успехов!

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо. :)

2
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо за ваш пост. Я знаю ваш сайт, бывал на нём.

Делаете ли вы изразцы из фарфора/фаянса?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо. ❤️

Мы работаем как раз на фаянсовой массе.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

В отсутствие минусов - срач в комментах, действительно, способен вынести любую хрень в "горячее".
А что, это, в отличие от плюсиков - имеет какое-то значение?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Уважаемый, срач здесь устраиваете только вы. Но вы же сюда за этим и пришли, не правда ли? 😜

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Ясно, что Вы не поняли. Или делаете вид, что не поняли. Комментарий - к Вашему посту. В первом же абзаце Вы совершили пассаж насчёт обнажёнки.
Если это не для того, чтобы выпросить плюсики к ВАШЕМУ посту - то зачем? Какие-то комплексы прорвались?
Мои посты я не начинаю с фраз типа "ах, я не такая".

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

А, вот о чем речь. Не плюсики, а лишь констатация основных интересов аудитории пикабу, которой в основном от 24 до 30 лет. Понятно, что аудитория в этом возрасте интересуется в основном сексом. Я это пока еще помню. Но меня это не интересует, ибо эта программа у меня уже давно выполнена. Так что, извините, что не оправдала ваших надежд и даже не оскорбилась. 😘

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Откуда нам знать? Я думаю - ошибалась.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

А я знаю, что не ошибалась. В тинькове была роскошная статья одной художницы, которая решила сама сделать керамику для своей печи. Очень наглядно описан весь процесс. Сразу становится понятно, почему такая стоимость у ручной работы. Почитайте, любопытное чтиво. 🙂

https://journal.tinkoff.ru/cherepok/

2
Автор поста оценил этот комментарий

Да.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Могу лишь вновь процитировать Коко Шанель:  «Вещи ручной работы - это роскошь, иметь их каждому не обязательно. Кто хочет их получить - либо платит мастеру за труд, либо делает это сам».

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

Изделия красивы, а вот поступки этой мадам отнюдь. Кидает подрядчиков на деньги. Написал для тех, кто вдруг захочет поиграть с ней в сотрудничество.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Правда? Ну-ка уточните кого из подрядчиков я кинула на деньги? Вы меня точно с Олей Вереск из Клинской керамики не перепутали?

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Как я люблю Врубеля...Даже подумать не могла, что кто-то делает подобную майолику. ООО. теперь буду страдать. Что же наши пути не пересеклись когда я строилась.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

🙂 Ну ничего, через 10 лет придет время ремонта, и наши пути непременно пересекутся. 🤝

Автор поста оценил этот комментарий
Удачи. Рекомендую не на Пикабу писать, а обратится в свой союз художников, может доучат, посоветуют чего и начнет получатся)
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

О. Я увидела, что вы дописали свои предыдущие ответы.

Деточка, вы все же подумайте на досуге о психотерапевте. Вам что-то надо делать со своей жизнью. Нельзя же так откровенно злиться. Я, правда, вам очень сочувствую, поэтому искренне советую посетить терапию. Можно даже с супругой.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Я вообще вопросов не задавал, сплошные утверждения. Да и не планировал, внятных ответов от барыг быть не может, соответственно и вопросы задавать незачем.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Ну и прекрасно. За сим откланяемся. 😄

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Не надо себя обманывать, когда нет дела до мнения, такую простыню не выкатывают. С апломбом написан здесь только ваш пост, там практически ода самой себе.

Мне уже не нужно никому ничего доказывать, тем более мимопроходящему ноунейму



Ой ли, этим и занимаетесь. И весьма уважаема ещё. Только это должны говорить про вас, а не вы о себе. Бля, самомнение выше крыши. Впрочем это норма для людей делающих оверпрайс чепуху с претензией на высокое искусство.
Членство в союзе художников отдельно порадовало))
И раз уж мы по профилю Пикабу делаем собирательный образ некий, то вы тут нахрен никому не нужны, со своими убогими поделками, ну чисто судя по профилю. Думаю если бегло погуглить это будет и общей тенденцией, но пожалуй обойдетесь. Хорошая отмазка кстати, мол если даже будет заказчиков 10, но главное что уникальное и искусство, не для всех, а не потому что шляпа безвкусная)

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Видите ли, Илья, мне несложно вам отвечать. Я вообще люблю общаться в интернете больше, чем оффлайн.

И да, ложная скромность мне не свойственна.

У вас есть еще какие-нибудь вопросы ко мне или вы исчерпались?

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Причем тут мои старые посты, события в которых к моменту написания и вовсе десятками лет исчисляются, включая недовольство начальством)
Это очень слабый приём на Пикабу манипулировать профилем "оппонента" .
А насчёт компетенций, это вы, а не я своё "искусство" на всеобщее обозрение предоставили, а как известно не надо быть поваром чтобы понять что блюдо на вкус херня. Так и с вашими цыганскими поделками. Надо быть готовой к критике, тем более в интернете и уж тем более с такими заявлениями как "искусство" "таких всего три в стране" и прочие очень "скромные" заявления.
Из ваших успехов могу подметить разве что самомнение, тут порядок, осталось подтянуть к нему визуальное качество работ Пока это конечно грустно выглядит, но людей которые это берут не жаль, такие же как они себе барельефы позолоченные вкруг лупят и горя не знают)
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Мне нет дела до вашего мнения. И до силы приемов пикабу. Ваши посты вас характеризуют не меньше, чем мои работы меня. И из ваших постов в целом понятно, в чем вы разбираетесь, а в чем нет.


Так вот, в искусстве вы не разбираетесь. Но считаете возможным оценивать чужую работу. При этом вы ее оцениваете на уровне вкусовщины — т.е. нравится/не нравится. Но, вкус у вас, мягко говоря, не слишком развит — вы немного видели и вряд ли являетесь постоянным посетителем музеев. Ваш вкусовой предел — это Икея.


Однако, это не мешает вам с невероятным апломбом делать какие-то заявления, применяя абсолютно хамскую лексику.


Мне уже не нужно никому ничего доказывать, тем более мимопроходящему ноунейму из интернета, ибо я весьма уважаема в профессиональном сообществе, не говоря уже о членстве в союзе художников.

А вот вам было бы неплохо подумать о своей жизни и что-то в ней поменять, чтобы у вас пропала необходимость самоутверждаться, изрыгая гадости в интернете в адрес людей, которые что-то создают.

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
Да да, рассчитаны на эстетов и особенных, таких как вы, это же высокое искусство, куда нам плебеям)
Говна навернуть за оверпрайс всегда найдутся желающие
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Вам действительно некуда. Я рада, что вы это понимаете.

Оставим этот спор. Неравенство, к сожалению, это объективная реальность.

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

Да, да, да. А таксую я для души.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Нет. Вы видимо, плохо читали. Деньги являются приятным дополнением, но не основной движущей силой. Иначе я не переадресовывала бы заказы в другие мастерские.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Почему? Заработать денег. Ебать секрет.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

У меня уже были деньги к моменту открытия мастерской, я собственно финансировала это мероприятие из своего пассивного дохода от недвижки и другого бизнеса. Так что «заработать денег» вопрос не стоял.

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Изумительно!

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Благодарю. ❤️

1
Автор поста оценил этот комментарий

Привет из ДиДа)

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Привет. Не узнаю в гриме. 😜

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Примерно так я и предположил. Первый свой камент написал не подумав, ещё раз прошу пардону.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

А я вам еще вот что расскажу. Его очень хорошо знают в отрасли, поэтому профессиональные керамисты к нему не идут работать. Он всегда нанимает людей со стороны. И всегда их кидает. Не по злобе, а потому что пьет и деньги считать не умеет.

Не удивлюсь, если вы из его лодочной компании. Он много народу привлекал из своего клуба «яхтсменов» и все время им не доплачивал с самыми разными оправданиями.

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
Отлично. Подписался на вас
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо. 🔥

1
Автор поста оценил этот комментарий
Умница!!!!
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Благодарю. ❤️

1
Автор поста оценил этот комментарий

Собственно, я это и отметил. Наконец-то признались, а то строили из себя "непонимайку".

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Я ничего из себя не строила. Я действительно не поняла о чем вы, и чем я "напрашиваюсь на плюсики". Впрочем, значение "плюсиков" я до сих пор не понимаю. Вроде бы комменты важнее. Нет?

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

И эти редкие специалисты именно по причине нежелания платить им за их "ручной труд" вынуждены уходить из профессии.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Увы. Но м.б. есть специализированные издательства? Я не очень знаю, как эта сфера работает, но ведь наверняка есть качественно переведенные произведения и переводчики, которые хорошо зарабатывают?

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

А это не мой комментарий. Я не знаю, кто это.

Что же касается "пассажа", то это т.н. крючок. Вот ведь даже вы зашли и отметились. А не будь его, прошли бы мимо. А так, движуха, комментарии, пост идет вверх. Все по законам интернета. 😂

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
А Картман сказал бы по этому поводу : ,, Шикарно !" Я пожалуй присоединюсь к его такому мнению.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо. 🔥

1
Автор поста оценил этот комментарий
Качественный ручной труд в разы дороже ширпотреба. И да, ты либо платишь за него ту цену, которую мастер считает справедливой, либо не пользуешься результатами его труда. Все просто
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Так и есть. ❤️

4
Автор поста оценил этот комментарий

На языке оригинала тексты даже не самых известных авторов часто бывают прекрасны. Насыщены смыслами, тонкой иронией, забавными аллюзиями. Но платить за качественный художественный перевод больше никто не готов. Поэтому на книжные полки попадает, как я его называю "книжный продукт".

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Скорее всего так и есть, увы. Переводы сейчас часто делают через гугл/яндекс-переводчик.

Но, чтобы получить качественный перевод нужно обладать не только пониманием культурного контекста носителя языка, но и неким литературным даром, чтобы подобрать максимально близкие аналоги в русском. А это очень редкие специалисты. Между тем, издательства занимаются бизнесом, им надо много, часто, разнообразно. Вот и получаем, что получаем. Копроэкономика во всей ее красе. 🤷🏼‍♀️

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

Все это выглядит чертовский красиво

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Благодарю. ❤️

1
Автор поста оценил этот комментарий

Никто не застрахован от ошибок и неверных утверждений. Коко не была исключением.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Тем не менее, она права.

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо, что проявили участие и не прошли мимо. Видимо вы добрый человек. Хороших вам выходных. Боюсь нечего не получится. Мой хозяин зарабатывает тем, что приносит людям Радость. За Радость много не платят.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Платят. Но эта люксовая ниша. Там именно за радость, т.е. за положительные эмоции и платят.

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

"Ещё, конечно, про обнаженных дам — но это не мой формат".... потому что я старая, жирная, и страшная.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Да, примерно так и есть. Вас это сильно беспокоит? 😂

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Очень интересно!

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо. ❤️

3
Автор поста оценил этот комментарий

Для тех, кто ищет ответ на вопрос, озаглавливающий пост - нашел ответ в тексте поста.


Главное, что я решила для себя, создавая свою «Русскую Майолику», — никакого ширпотреба. Никаких массовых товаров. Пусть это будет дорого, пусть у меня будет десять заказчиков в год, но я хочу следовать лучшим традициям мирового искусства.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ну и отлично, что вы нашли для себя ответы на все вопросы. Вам сильно болит "дорого"? :)

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Нет, не перепутал. Имён светить не буду по этическим причинам. Сглаживает тот случай лишь то, что кинули вы такую же крысу, у которой я был наёмным работником.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Напишите в личку. Я ни одного подрядчика не кинула за всю свою жизнь. Меня могут обвинять в плохом характере, но не в кидках на деньги.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

По  работе  .. тюмень.

Заказчик   искал   такое   

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Не смогу помочь за 15 тысяч рублей.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

2м² уложусь в 15т

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Это вопрос? Нет, не уложитесь.

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

Уже нет. Поэтому так скатилось качество переводов художественной литературы.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Для оценки качества переводов требуются соответствующие компетенции — как минимум, начитанность. А основная часть современной литературы это совсем не искусство. У меня, к слову, есть об этом в тексте: искусство опопсили. Литературы это касается в той же степени, что и всего остального. 🤷🏼‍♀️

показать ответы