Оплачено кровью (МиниСтори)⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

— Следующий! — крикнул я, и стеклянные раздвижные двери скользнули в стороны. Вошёл вампир с длинными волосами, в повязке на голове и расклешённых штанах. Он лениво подошёл к моей стойке.

— Приветствую, — сказал он, улыбаясь, демонстрируя клыки, потемневшие от табачного налёта. — Один пакет, пожалуйста.

— Имя и дата рождения, — сказал я, открывая базу данных на айпаде.

— Руперт Гриммли, 15 октября 1952 года.

Я ввёл его данные и открыл его личное дело.

— Так, вижу, ты сегодня впервые вышел на смену. Я могу выдать тебе одну порцию B-отрицательной.

— Обалденно.

Я повернулся и вбил его номер ID в автомат. Из устройства выскочил пакет с кровью, нагретый до 37 градусов, и я тут же передал его Руперту.

— Пожалуйста, не забудь использовать трубочку… — Но я не успел договорить — Руперт уже вонзил клыки прямо в пластиковый пакет, захлёбываясь, рыча, и пролив почти четверть содержимого на пол.

— Прости, — сказал Руперт, — я просто очень голоден.

— Ничего страшного. Если завтра придёшь на смену, получишь ещё один пакет.

— Ладно-ладно-ладно, — буркнул он и вышел теми же дверями, что и зашёл.

Я надеялся, что ещё увижу Руперта, но с тех пор, как вампиры открылись человечеству, лишь около 30% из них стабильно участвуют в программе Государственного Банка Крови. Бесплатная еда — это, конечно, круто, но работать в Фабрике... никто не хочет.

— Следующий! — снова крикнул я. Ко мне подошёл тощий, бледный вампир.

Ну, большинство вампиров такие — тощие и бледные, но этот выглядел так, будто пропустил не одну, а сразу десяток приёмов пищи.

— Дай два пакета, — прохрипел он.

— Имя и дата рождения.

— Может, ты просто дашь мне крови?

— Мне нужно ввести твой ID в автомат, иначе я не смогу выдать ничего.

— Ладно. Джон Аллен, 3 сентября 2001 года.

Молодой вампир. Таким приходится хуже всего.

Я ввёл его имя и нахмурился.

— У тебя сегодня была смена, но ты не появился. Прости, я не могу выдать тебе кровь.

— Ну пожалуйста, хотя бы один пакет…

— Я не устанавливаю правила. Извини, возвращайся завтра после смены.

Я не успел даже моргнуть, как Джон прижал меня к автомату локтем.

— А может, я просто выпью тебя?

Я поднял руки, чтобы охрана не открыла огонь. Нам точно не нужна ещё одна Кровавая Резня.

— Гарантирую тебе, это будет плохая идея, — сказал я.

— Да ну? — оскалился Джон и впился в мою шею. Но ненадолго. — Фу, твоя кровь — дерьмо!

Он отпрянул, схватившись за живот. Я же пытался его предупредить. Я каждый день ем по шесть зубчиков чеснока, принимаю коллоидное серебро и выпиваю галлон святой воды.

— Может, это научит тебя вежливости… — начал я, но Джон застонал, его живот раздулся, как воздушный шар, а потом с громким хлоп лопнул, залив меня липкой, чёрной кровью.

Чёрт побери. Похоже, эта смена будет долгой.

— Следующий!

Читать эксклюзивные истории в ТГ https://t.me/bayki_reddit

Подписаться на Дзен канал https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6