1110

Небольшая подборка переводов - 317 (истории с английского)

Источник: fmylife.com
____________________
1. Сегодня я попал в аварию, когда ехал ночью домой. Кто-то оставил унитаз посреди дороги и я в него врезался. С ним всё в порядке, а на моей машине теперь спереди вмятина характерной формы.
____________________
2. Сегодня, спустя две недели после переезда ко мне, мой парень решил расстаться, потому что его огромная немецкая овчарка боится моего кота. По-видимому, это я испортила его собаку, позволив своей кошке доминировать, а в том что его пёс - слабак, тоже я виновата.
____________________
3. Сегодня я на собственном тяжёлом опыте узнал, что в школе называют "четверо на полу". Я качался на стуле, слишком сильно откинулся, начал падать, и ухватился за стол. Он тоже упал.
____________________
4. Сегодня у моей подруги день рождения, я купил ей дорогой подарок, приготовил завтрак в постель, ублажал её весь день, а вечером был ужин с тортом у её родителей. В итоге она расплакалась, и сказала, что весь день насмарку. Что случилось? Я забыл купить открытку.
____________________
5. Сегодня, как обычно, только я закончила помогать покупателю в одном конце магазина, босс попросил меня помочь ещё одному в другом конце, буквально в 2 минутах ходьбы. В то время как двое других консультантов просто стояли рядом с ним. Причем я даже не получаю комиссию с продаж.
____________________
6. Сегодня мой пациент чуть не упал, я стала звать на помощь, но другая медсестра даже не подняла головы из-за компьютера. Ко мне прибежал техник с другого конца комнаты. Я хочу сказать той медсестре, что ей пора на пенсию, это плохо?
____________________
7. Сегодня я выходила из уборной и в узком коридоре зацепилась ремнём за ручку шкафа. Мужу пришлось спасать меня, пока я стояла с голой задницей.
____________________
8. Я работаю учителем, а сегодня мне диагностировали инфекцию носовых пазух. Врач предупредил, что от антибиотиков меня может пронести. Так и случилось, прямо во время урока. Я успела добежать до уборной и сделать дела, и только потом обнаружила, что нет туалетной бумаги.
____________________
9. Сегодня у меня отжали телефон. Я как дура предложила взять деньги, но оставить телефон. Забрали и то и то.
____________________
10. Сегодня мой бывший женился на женщине с которой изменял мне. Их свадьба копировала все мои планы: декорации, цвета, торт и т.д. Ох, а ещё её платье было таким же, что я выбрала.
____________________
11. Сегодня я узнала, что когда другие по пьяни звонят бывшим, я подбираю котов. Семерых котов, если быть точной.
____________________
12. Сегодня, когда мне ставили пломбу, сработала пожарная сигнализация. Всех эвакуировали и нам пришлось стоять 2 часа на морозе. За это время анестезия перестала действовать.
____________________
13. Сегодня я написала подружке про одного горячего клиента. Я ждала от неё ответа, но пришло сообщение от самого клиента: "Я бы это переадресовал".
____________________
14. Сегодня я стоял, уставившись в пол, и один коллега поинтересовался, всё ли со мной хорошо. Я сказал: "Поверь, ты не хочешь это знать". "Ты прав, не хочу" - ответил он и ушёл.
____________________
15. У моего жениха одна нога короче другой, т.к. половину оторвало в армии. Сегодня нам привезли его свадебный костюм, изготовленный на заказ. Оказалось, они перепутали длину штанин. Два дня до свадьбы, похоже, ему придется надевать штаны задом на перед.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Shit happens

479 постов5.7K подписчика

Добавить пост

Правила сообщества

В этом сообществе публикуются

1. Подборки с цитатами с отечественных сайтов типа Подслушано и переводами цитат заграничных сайтов типа viedemerde или FML

2. Собственные истории пикабушников о том, как печальна и иронична бывает жизнь.

3. Подборки и истории из жизни с просторов интернета

4. Сарказм приветствуется.

Подробнее
Лучшие посты за сегодня
7493

Просто флешмоб от пожарных со всей страны

7428

Просто напоминаю

Просто напоминаю
6043

Ответ на пост «У китайцев свой подход» 

5489

Уроженец Чечни зарезал москвича за просьбу быть потише

4986

Доллар дошел до 80, а евро поднялся выше 90 рублей, но обратите внимание на нефть

Доллар дошел до 80, а евро поднялся выше 90 рублей, но обратите внимание на нефть Курс доллара, Курс рубля, Курс евро, Курс валют, Рубль, Политика, Нефть
4594

Детство

Детство
4200

А ещё сторож хороший

3955

Что-то на богатом

Что-то на богатом
3680

Ответ на пост «Нерациональное использование» 

3533

Самый полезный лайфхак

3353

Анонсировали Crysis 4. Значит пришло время обновлять железо

Анонсировали Crysis 4. Значит пришло время обновлять железо
3328

Когда грёзы о семейной жизни разбились о реальность

Когда грёзы о семейной жизни разбились о реальность Twitter, Семья, Кровать, Разочарование, Дети
Показать полностью 1
3313

Ахаха...хаха..ха.....(

Ахаха...хаха..ха.....(
3217

Восстановление запахов после ковидлы. Сработало!

3212

Важная информация

Важная информация
3010

Ищу напарницу для похода за рыбов

2920

Хех, я горжусь своей женой

2846

Рыба моей мечты

Рыба моей мечты
2834

Почему заболеваемость растет

2771

Решение головоломки

Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: