Влепили сегодня коллеге предупреждение.
Работодатель - нам (вчера):
- ...Мы с вами все одна семья, если у кого по работе, или даже дома, возникли какие-то проблемы или сложности - смело подходите ко мне, чем смогу постараюсь помочь. Да даже просто поговорить подходите. Мы с вами все в одной лодке...
Коллега - работодателю (сегодня при всех):
- Здравствуйте! Как поживаете?
(Р) - Не фамильярничайте...
(К) - Тогда больше не рекламируйте свою маломестную лодку.
Тоже глаз резануло. Схераль он такой гордый, что ему простое "как поживаете" - фамильярность? Она же не спросила, удалось ли ему с утра кишечник опорожнить. Тоже мне, принц нашелся
Если бы удалось, то у него говно через рот не вываливалось бы. А так... ему, похоже, вообще жопу зашили.
Особенно смешно, учитывая, что во многих языках "как дела" практически обязательное продолжение приветствия "how do you do?" в английском, "common ca va ?" во французском...
А чего человеку минусов поставили? How do you do действительно давно не используется в разговорной речи (разве что подчеркнуть старость вопрошающего). How are you - применяется в 999 случаях из 1000
А как же песня «how do you do, you like me and I like you., let me take you by the hand, cause I wanna be your friend ..”(вроде так) - её какая-то чикуля поет, ведь современная песня
Где то слышал, что "How do you do" практически обязательная фраза, при первом знакомстве когда людей только представили друг другу. При дальнейших встречах она не употребляется.
How do you do давным давно не употребляется вообще, т.е. совсем. Ни при первом знакомстве ни при дальнейших встречах. Изредка how are you, в основном how are you doing, how is it going, what's up и его варианты
Есть тут кто разбирается в английском? Нас учили, что how do you do переводится как "здравствуйте". И ответ на how do you do должен быть how do you do
Ну comment ça va незнакомому взрослому человеку — всё же довольно фамильярно. Тут надо comment allez-vous. Разница примерно как между "чё, как оно" и тем самым "как поживаете". В английском тоже можно сказать how are you, можно what's up, и будет большая разница, хотя вопрос об одном и том же.
я когда на адронном коллайдере работал французы просто ca va говорили или quoi de neuf, невзирая на возраст и статус
Ну значит неформальная там обстановка. В научной среде оно всегда проще, чем среди строящих из себя чёрте что начальников.
У меня было ещё проще. Сидишь, спокойно, пикабу читаешь работаешь, влетает шеф, с порога кричит:
- какого хуя тут всё не работает, все жалуются?
- кто жалуется?
- да все жалуются.
илу ко "всем", спрашиваю, у кого чо сломалось? Почему молчим? Все глазки в мониторчики, типа не слышат и не видят.
Не удивительно, что потом все уже работают только по заявкам на ХэлпДеске. А то стонать все могут - а по итогу - лоток бумаги в принтер не задвинут))
Ну вообще-то он вас и не обманул, да и лодка не маленькая. А что-то вроде "Титаника", при этом он на мостике, а вы в трюме уголь кидаете :)
Что-то разницы для кочегара и капитана особой не было на Титанике. Оба члены команды, а значит обязаны до конца выполнять мероприятия по борьбе за живучесть. А капитан так и вовсе понял, что проще ему утонуть с Титаником.
Но остальным от этого, правда, легче не стало.
Нравы другие были. Но капиталисты уже тогда были прожженные, их эгоизм и аморальность прекрасно показаны их борьбой за живучесть.
Мы с вами все в одной лодке...
Для тех кто не в курсе это кадр с художественного фильма про Фантоци, 1975 год у которого проблемы с начальством.И у него была мечта яхта, но смог купить только лодку.
фамильярность у вас у руских это кода помоему просто по имени ?
без отчества фамилии и энумерации всех заслуг и регалий и целованем ботинков ?
