Не впускай её⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Для контекста: моя бабушка живёт в самой глуши. Её дом стоит на уединённом полуострове посреди озера. До ближайшего магазина — пятнадцать минут на машине, а соседи? Они появляются только летом. В декабре там одна она — и, в этот раз, я.

Они с дедушкой уезжали на неделю в Теннесси и попросили меня присмотреть за домом и животными. Я согласился. Мне было семнадцать, и, честно говоря, я думал, что тихое одиночество пойдёт мне на пользу.

Они собрали вещи и уехали около десяти вечера. Когда их машина скрылась, я устроился поудобнее, включил телевизор и расслабился. К полуночи меня сморило, и я решил лечь спать.

Быстро поясню планировку: дом одноэтажный. Без подвала и второго этажа. Через парадную дверь попадаешь сразу в гостиную. Слева кухня, а справа, за гостиной, — коридор, ведущий к трём спальням и одной ванной. Моя комната была в самом конце коридора, и с кровати я видел гостиную.

Я погасил свет, ушёл в комнату и лёг. Чула, чёрная лабрадорша бабушки, запрыгнула ко мне. Это самая милая собака из всех: навязчиво дружелюбная, обожает людей, никогда не рычит и всегда машет хвостом незнакомцам. Чистая собачья любовь.

Прошло несколько часов. Я только задремал, когда услышал голос бабушки.

— Лия? Помоги мне?

Глаза у меня распахнулись.

Я медленно приподнялся и позвал: — Бабушка?

Тишина.

— Чем тебе помочь?

Молчание.

Через пару секунд я услышал это снова — теперь громче.

— Лия. Мне нужна помощь.

Я решил, что мне снится.

Я сел прямо, уставившись на дверь. Прошло несколько секунд — и раздался низкий, гортанный рык. Я повернулся к Чуле. Она сидела, насторожившись, шерсть поднята, зубы оскалены, и смотрела в коридор. Рычала глухо, из груди, не сводя глаз с того, чего я не видел.

Я включил свет в коридоре и выглянул. Никого. Ни движения. Подошёл к окну у кровати — оно выходило на подъездную дорожку. Машины не было.

Я быстро захлопнул окно и запер дверь спальни, сердце колотилось. Дом старый — каждый шаг скрипит. Я должен был что-нибудь услышать, но стояла полная тишина.

Я схватил телефон и попытался набрать бабушку. Автоответчик. Позвонил маме, стараясь звучать спокойно, но голос дрожал. Спросил, не возвращалась ли бабушка.

Она ответила, что нет.

И тут начался стук.

Но не в парадную дверь.

Прямо в дверь моей спальни.

Тяжёлый. Медленный. Нарочитый.

И вот что пробрало меня до костей — голос?

Всё ещё доносился из гостиной.

— Лия… пожалуйста, помоги мне.

Это не укладывалось в голову: я слышал её зов с другого конца дома, пока удары били в дверь рядом со мной.

Она продолжала звать, с каждым разом более раздражённо. Спокойствия не осталось — теперь это было приказное, злое.

— Лия. Впусти меня. Мне нужна помощь.

— Лия. Открой дверь.

— Лия—СЕЙЧАС.

Звучало почти как она, но искажённо. Будто что-то пыталось подделать её голос и почти получилось.

Чула прижималась ко мне, рычала ровно и низко, словно готова была разорвать то, что войдёт.

Ружьё было в той же комнате, запертое в оружейном сейфе в углу. Я знал код, но даже не встал с кровати. Не мог. Меня парализовало.

Наконец стук стих.

Голос затих.

Видимо, я как-то заснул, потому что очнулся уже под ярким солнцем, льющимся сквозь жалюзи.

Минуту я почти верил, что всё привиделось. Но в телефоне остались исходящие — маме, бабушке. Значит, это было. Я попытался вытеснить воспоминание, убеждал себя, что это был сон или паралич.

Около одиннадцати вечера я только что выбрался из гидромассажной ванны в гараже. Дверь была распахнута — вокруг ни души на мили, я не стал закрывать.

Тогда я это услышал.

Датчик движения издал резкий лаем сигнал. Секундой позже в гараже что-то грохнуло, как будто опрокинули металлический стеллаж или ударили по стене.

Я нажал пульт и быстро опустил гаражную дверь, сердце ушло в пятки.

Не прошло и получаса после того, как я вернулся в дом, как в парадную дверь постучали.

Я подкрался, остановился так, чтобы меня не было видно через матовое стекло. Не шевелился, не говорил. И тогда я услышал её.

— Пожалуйста… впусти меня. Мне холодно. Я голодаю.

Голос был хриплый, будто старой женщины. Тихий, но странно плоский.

Сначала я молчал. Стоял, замерев, сердце грохотало. Несколько секунд — и я спросил достаточно громко:

— Как вы вообще сюда добрались?

Тишина.

Потом стук снова, теперь громче, быстрее. Она заговорила жёстче:

— Я сказала, впусти. Мне нужна помощь.

Я отступил от двери, стараясь держать голос ровным: — Нельзя вот так приходить к чужому дому. Вам нужно уйти.

Тогда стук изменился. Это уже было не стучание, а удары.

Быстрые. Тяжёлые. Злые.

Я бросился в комнату, вбил код в сейф. Едва схватил ружьё, как она ударила по двери так, что рама задребезжала.

— ВПУСТИ МЕНЯ СЕЙЧАС ЖЕ!

Удары прекратились, но ощущение, что она всё ещё здесь, не уходило.

Я прислушивался к любому звуку — шаги, шёпот, даже дыхание — но в доме стояла мёртвая тишина. Ни ветра.

И снова её голос.

Теперь не у двери. Чуть сбоку. Будто под окном.

— Лия. Пожалуйста… впусти меня.

Я не шелохнулся.

Она попыталась опять, громче. Резче.

— Ты ведёшь себя грубо. Открой дверь.

Я сел в кресло-качалку в гостиной, ружьё на коленях, дулом к двери. Чула лежала напряжённо у ног.

Я сжимал ружьё, не отводя взгляда от двери.

Она ходила вокруг дома. Я слышал, как она стучит то в кухонную дверь, то в гаражную, потом снова в парадную. Голос следовал за ней, те же слова, словно заевшая пластинка:

— Мне нужна твоя помощь, Лия. Только ты тут.

Она продолжала кружить, бить в двери, цокать по окнам, бормотать то, что я не мог разобрать.

И тут меня осенило.

Она назвала меня по имени.

Я ей не говорил.

Я ни с кем не разговаривал снаружи.

Она не могла знать.

Я подумал: если бы она действительно должна была войти, она бы набрала код на клавиатуре. Она бы его знала.

Никого не должно быть здесь.

И всё же она была.

Я просидел в гостиной с ружьём, пока не начало светать и не запели птицы. Я так и не услышал, как она ушла.

Ни шагов.

Ни машины.

Никаких звуков вообще.

Когда после рассвета я вышел выпустить собаку, землю покрывал тонкий слой снега.

Он был нетронут.

Ни следов. Ни колеи. Ни дорожек к дверям и от них. Ничего.

Лишь холодная, чистая тишина.

Позже утром я позвонил тёте и взмолился, чтобы она приехала переночевать со мной. Я даже не стал объяснять. Просто сказал, что не могу провести там ещё одну ночь один.

Она приехала тем же вечером, и я едва не расплакался от облегчения. Впервые за двое суток я смог вздохнуть.

Той ночью я наконец выспался.

Я НИКОГДА больше не останусь там один.

Покойся с миром, Чула😔❤️ (Она умерла от старости)

Больше страшных историй читай в нашем ТГ канале https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или даже во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Можешь поддержать нас донатом https://www.donationalerts.com/r/bayki_reddit