Братья Стругацкие. Интересные факты
Борис и Аркадий Стругацкие — культовые писатели, повлиявшие своими книгами на многие поколения любителей фантастики. Об их творчестве слышали даже те, кто их не читал. В истории литературы навсегда останутся их книги: «Трудно быть богом», «Пикник на обочине», «Понедельник начинается в субботу» и ещё множество других. Здесь мы ознакомимся с несколькими интересными фактами из жизни и творчества писателей
Стругацкие — самые популярные русскоязычные фантасты
Их книги были переведены на более чем 40 языков, изданы в 33-ех странах. Общий тираж произведений превышает 40 млн экземпляров, и с каждым годом это число растет. По сюжетам книг Стругацких снято целых 17 фильмов. Среди них есть «Сталкер» съёмкой которого занимался Тарковский
Стругацкие часто цитируют в своих книгах Библию, хотя сами никогда не были верующими
Вот что Борис говорил по этому поводу:
«Дело в том что мы, оба, высоко ценили Евангелие (Ветхий Завет — в меньшей степени), как блистательное литературное произведение: безукоризненный сюжет, мучительно-прекрасная интрига, поражающий воображение герой. Цитировать этот текст, или пересказывать его, или свободно на него ссылаться, или встраивать в наш какой-нибудь новый сюжет доставляло нам подлинное удовольствие и представлялось весьма плодотворным. При этом религиозные идеи Библии оставались нам интеллектуально и эмоционально чужды, а этика, наоборот, понятна и близка. Любопытная ситуация. В каком-то смысле даже неправдоподобная».
Стругацкие жили в разных городах
Аркадий в Москве, Борис – в Ленинграде. Сюжеты зачастую проговаривались по телефону, а когда у Стругацких в процессе написания расходились взгляды, они тянули жребий — что выпадет, так и повернет сюжет
Подавляющее большинство главных действующих лиц практических всех романов, повестей и рассказов Стругацких — мужчины. Женщины если и появляются на страницах произведений, оказываются куда менее рельефно выписаны
Мы не умели и даже, по-моему, боялись писать женщин и о женщинах. Почему? Не знаю. Может быть, потому, что исповедовали древний принцип: женщины и мужчины — существа разной породы. Нам казалось, что мы знаем и понимаем мужчин (сами мужчины), но никто из нас не рискнул бы заявить, что он знает и понимает женщин. Да и детей, если уж на то пошло! Ведь дети — это, безусловно, третий особый вид разумных существ, обитающих на Земле. Борис Стругацкий
По воспоминаниям родных и близких Аркадий Стругацкий был очень консервативен в технике. Даже когда у брата Бориса появился свой персональный компьютер, Аркадий Натанович не заинтересовался новинкой и до конца дней печатал свои произведения на пишущей машинке
Образование братьев
Аркадий Стругацкий отучился в Военном институте иностранных языков. Он служил дивизионным переводчиком на Дальнем Востоке, был переводчиком с японского и английского. Позже он преподавал эти языки и переводил книги. Борис по специальности был астрономом и служил в обсерватории. Иногда он помогал брату с переводами английского
Братья не считали свое творчество антисоветским
Произведения Стругацких воспринимались как безобидная развлекательная литература. Потом вышла повесть «Трудно быть богом», и власти насторожились. За братьями стали пристально следить. Некоторые их произведения объявлялись антисоветскими, ими зачитывались диссиденты, что, понятно, настораживало еще больше.
Несмотря на то что официальные советские органы и цензура нередко расценивали произведения, как клеветнические, сами писатели никогда не считали себя антисоветчиками или диссидентами. Зарубежная публикация повести «Гадкие лебеди» только укрепила это отношение, несмотря на то что после нее авторам пришлось официально открещиваться от выхода произведения на Западе, опубликовав письмо на страницах «Литературной газеты».
Борис Стругацкий:
Они (книги братьев Стругацких) пронизаны неприятием тоталитаризма и бюрократии. Но поскольку СССР являл собою подлинное торжество тоталитаризма и бюрократии, такие наши повести, как «Улитка на склоне», «Сказка о Тройке» и даже «Обитаемый остров», воспринимались особенно ретивыми идеологами режима именно как «антисоветские».
Понедельник начинается в субботу
Писатели верят, что истинное название романа часто приходит уже после того, как он написан. Но бывают и исключения. Борис рассказывал: еще в начале 60-х годов одна хорошая знакомая разыграла его, утверждая, что в ленинградском Доме книги продается новая книга Эрнеста Хемингуэя «Понедельник начинается в субботу». Натанович полдня убил на поиски этого романа. Когда обман вскрылся, писатель не стал возмущаться. Придуманное название несуществующей книги запомнил. Впоследствии братья использовали его для своей знаменитой повести.
Братья не верили в существование внеземного разума
Прямые указания на существование иных цивилизаций содержатся в таких романах Стругацких, как «Трудно быть богом», «Малыш», «Обитаемый остров», «Пикник на обочине», «Отель «У погибшего альпиниста». При этом сами авторы рассматривали наличие внеземного разума именно как фантастическую идею.
Борис Стругацкий:
«В существование «иного разума» — на Земле, или даже во Вселенной — я не верю: нет у меня для этого никаких оснований. И хотя на Вселенную еще как-то рассчитывать можно — слишком уж огромна она в пространстве и времени, чтобы хоть что-то (например — Разум) существовало в ней в единственном экземпляре, то Земля наша, наоборот, слишком мала, чтобы такая огромная, почти безразмерная, невероятно активная штука, как Разум, могла бы существовать здесь, оставаясь незамеченной».
«А с Хокингом я почти согласен. И еще больше согласен с Иосифом Шкловским — это наш замечательный астрофизик, он еще в конце 1960-х высказался в том смысле, что иной разум в нашей вселенной существует, но встречается крайне редко. Я думаю, он прав. Ведь наша Вселенная так огромна в пространстве и времени, что странно было бы, если бы хоть что-то существовало в ней в единственном экземпляре».
Братья с другой планеты
Популярность рождала множество слухов и легенд. У некоторых романтически настроенных любителей фантастики в начале 70-х годов появилась идея: их любимые авторы, братья Стругацкие, на самом деле вовсе не люди, а агенты могущественной внеземной цивилизации. Фантасты получили немало писем, где им предлагали помощь, раз уж они «застряли в этом времени на Земле», приносили извинения за то, что современная технология не так развита, чтобы отремонтировать их корабль…
Псевдонимы
Аркадий некоторое время подписывал свои произведения как С. Ярославцев. После его смерти Борис опубликовал два романа под псевдонимом С. Витицкий. Обе фамилии намекают на места жительства Стругацких: Ярославцев – от Ярославского вокзала, неподалеку от которого жил Аркадий, Витицкий – оригинальная отсылка к улице Победы (лат. «Виктория») в Петербурге.
У братьев Стругацких нет могил
Обоих братьев по их собственной воле кремировали. Аркадий Стругацкий умер в 1991-ом году, прах развеяли над Рязанским шоссе, а прах Бориса – над Пулковскими высотами.
Спасибо, что прочитали интересные факты о братьях, повлиявших на умы нескольких поколений, да и всю фантастическую литературу в целом. Собирал информацию из различных источников: от дневниковых записей до интервью на сайтах. Надеюсь, вам было интересно читать данный материал.
Можете подписаться на литературный канал: @Glubinov, буду рад вас видеть. Хочу также выразить огромную благодарность @votkaktotakk за поддержку в размере 500₽!
