28 Июля 2017
2612

Двадцать два цента в день

— Вы озлоблены? — спросил репортер.


Я недоуменно поднял брови:


— Озлоблен? Ради бога, нет.


— Но вы провели в тюрьме четыре года за преступление, которого не совершали.


Я благодушно улыбнулся:


— Не беда, государство компенсировало это, щедро заплатив мне шесть тысяч хороших американских долларов.


Очевидно, он все подсчитал перед началом интервью:


— Это составляет около семнадцати центов за каждый час, проведенный за решеткой.


Я пожал плечами:


— Если вы в курсе, то я отрабатывал полагающиеся двадцать два цента. Это дает мне право быть вписанным в актив Программы помощи бедным, а с другой стороны, когда человек сидит, у него значительно сокращаются расходы.


— Что вы собираетесь предпринять?


Репортер был молод, поэтому я простил ему бестактный вопрос:


— Молодой человек, за четыре года они не успели полностью меня сломать. Самое лучшее для меня — впереди.


Начальник тюрьмы Денинг вручил мне коричневый конверт:


— Прошу тебя, Джордж, проверь содержимое и подпиши расписку. Это твои личные вещи.


— Что вы предпримете в первую очередь после того, как выйдете из тюрьмы? — не отставал репортер.


— Куплю пистолет, — ответил я.


Начальник тюрьмы пронзительно посмотрел на меня:


— Слушай, Джордж, ты прекрасно знаешь, что когда человек освобожден условно…


— Но я не освобожден условно, начальник. Освобожден я безусловно, мне вернули избирательные права и прочее.


Репортер грыз свой карандаш:


— Почему вы хотите купить пистолет?


— Люблю пистолеты, — заявил я. — У меня была небольшая коллекция, до того, как я попала тюрьму, разумеется.


Он продолжал ощупывать почву.


— А что будет вторым вашим шагом после освобождения?


— Встречусь со своим адвокатом.


— С Генри Макинтайером?


— Нет, не с ним. Я говорю о Мате Нелсоне. Всегда считал, что его некомпетентность составила как минимум пятьдесят процентов того, что лишило меня четырех лет жизни.


— Он был вашим защитником на процессе?


— Да.


Репортер задумался.


— Будете ли вы искать тех двоих, давших показания против вас?


Я вытащил из коричневого пакета свой бумажник, проверил содержимое и сунул в карман.


— Мир тесен. Случаются непредвиденные встречи.


Начальник послал в отдел «Личный состав», где была совершена одна из последних бюрократических формальностей, а когда я вернулся, застал его за разговором с Генри Макинтайером. Мог появление вынудило их прервать разговор.


Генри Макинтайеру я был обязан — мое освобождение стало возможным благодаря ему. Он состоял в адвокатской комиссии, специально занимающейся делами, имеющими хоть малейший процент сомнительности. Он представлял собой энергичную личность, способную смести все на своем пути при уверенности, что совершена несправедливость, а это он доказывал почти всегда. Словом, та порода людей, которых я обычно ненавижу. Но сейчас не время быть неблагодарным.


— Можете предъявить счет. — сказал я. — Мое правило выплачивать обязательства в срок остается в силе.


Он покачал головой:


— Нет. Мы делаем все это во имя справедливости. Деньги или личная реклама не имеют ничего общего с этим. А если я возьму деньги, и газетчики разузнают о таком факте… И еще. Не хотелось бы видеть вас замешанным в сомнительных делах.


— Сомнительных?


— Хочу сказать, что правда восторжествовала… хотя и с некоторым опозданием.


— В самом деле? Правда восторжествовала? Хотите сказать, что два жалких мертвеца, лжесвидетельствовавшие против меня, заняли освободившееся место в тюрьме?


— О, нет. По правде сказать, и не надеемся на это.


— И вопреки сему я должен улыбаться и жить весело?


— Да, где-то так. Хочу сказать… От мести пользы не будет. И, кроме того, подведете нашу коллегию. В конце концов, благодаря нам вы вернулись к нормальной жизни, а наша репутация будет запятнана, если вам придет в голову…


Он махнул рукой, и конец фразы повис в воздухе.


Я взял сумку и приготовился уйти.


— Уверяю вас, Макинтайер, что я ничего не делаю в спешке. Всегда тщательно обдумываю каждое свое действие.


До города было два часа автобусом, и я очутился там к четырем часам пополудни. Сразу же направился по бульвару к спортивному магазину Уитко и долго рылся, прежде чем купить новый пистолет марки «Рюгер». Попросил упаковать его и продолжил путь к Форт-стрит.


Перед «Сакстоном» я постоял в нерешительности, пока не принял решение. Нет, Мат Нелсон был человеком, с которым мне не хотелось бы встретиться на голодный желудок. Прежде чем явиться к нему, необходимо поесть и поспать.


Я поужинал и зарегистрировался в отеле «Медуин». Оказавшись в номере, заказал виски и содовую, и только приготовился первый раз за четыре года по-человечески выпить, как позвонили в дверь.


В коридоре стояли двое. Оба показали значки детективов. Один из них, седовласый, видно, ветеран в своем деле, завел разговор:


— Я сержант Дэвис. Можем перекинуться с вами парой слов?


— Разумеется, — ответил я и впустил их в номер.


Дэвис отказался от предложенного спиртного и приступил к делу:


— Мы всегда стараемся предотвратить опасность. Считаем, что профилактика дает больше, нежели лечение.


Я подумал рассеянно, смог ли бы так выразиться врач.


Дэвис сел.


— Вы ведь купили пистолет, не правда ли, мистер Уиткоум?


Я насупился:


— Вы что, следите за мной?


Он кивнул:


— Поставили нас в известность несколько человек, среди которых и ваш адвокат. Описали положение, и с тех пор, как вы сошли с автобуса, мы наблюдаем за каждым вашим шагом. Что вы думаете делать с пистолетом?


— Пострелять когда-нибудь, — ответил я. — И заботиться о нем, чистить до блеска.


Очевидно, не такого ответа они ожидали.


— Знаете что… не стоит, — сказал он. — Все равно вам не избавиться.


— От кого?


Он посмотрел на меня:


— Послушайте, вы же умный человек. В тюрьме стали секретарем начальника, и он твердит, что у него никогда не было такого способного человека на этой должности. Зачем нужно сейчас делать глупости?


Я улыбнулся:


— Прошу вас, сержант, не беспокойтесь. Я никогда не делаю глупостей. Только случайно.


Он долго смотрел мне в глаза, не моргая, после вздохнул:


— Хорошо. Вижу, что никаких результатов не добьюсь. Только помните: мы продолжаем за вами следить.


Когда они ушли, я вернулся к своему виски с содовой.


На другое утро я проснулся точно в шесть пятнадцать — привычка, которую я приобрел в последние несколько лет, — и мог бы даже встать с постели, если б не похмелье. В конце концов, есть и хорошие стороны в честной, обыкновенной жизни. Я провел в постели все утро и постепенно пришел в себя. Позавтракав, я отправился в Первый национальный банк и депонировал чек в шесть тысяч долларов. Потом двинулся в направлении «Сакстона».


Когда я вошел в контору Мата Нелсона, было около трех. Сержант Дэвис, его ко-’'ч^ -перепуганная секретарша сидели в приемной. Дэвис подозрительно посмотрел на пакет у меня под мышкой:


— Что это?


— Пистолет, — ответил я.


Он грустно покачал головой:


— Послушайте, а у вас есть разрешение на ношение оружия?


— Мне не нужно разрешение, чтобы носить его в коробке, когда я засуну его в карман, то оно понадобится.


— Потому вы не оставили его в номере, а несете сюда?


— Утром я выписался из отеля. Вам ведь известно, какая там дороговизна. Случайно не знаете, где я могу найти маленькую удобную квартиру?


— Почему вы не уберете пистолет в сумку?


— Она заполнена до отказа. Просто не могу запихнуть его туда.


Невзирая на мои протесты, Дэвис обыскал меня и порылся в вещах. Закончив, он обернулся к двери в кабинет Мата Нелсона и громко крикнул: «Он чист».


Дверь кабинета моментально открылась, и оттуда выглянул хозяин:


— Как так «чист»? У него же пистолет!


— Но нет патронов.


Дверь открылась шире, и Нелсон явился взору во всем своем неприятном виде.


— Ох, ох, мистер Уиткоум, приятно видеть вас после стольких лет. Рад, что все стало на свои места.


— Но, увы, в этом нет вашей заслуги, — сказан я холодно. — Хочу перекинуться с вами парой слов.


— Разумеется, — согласился он. — Пожалуйста, проходите. — И жестом остановил Дэвиса, попытавшегося войти следом. — Мне нужно поговорить с мистером Уиткоумом наедине, извините.


У Нелсона были намного острые черты лица и низкий лоб. Когда я его нанимал, то испытал определенные сомнения, но отверг их из-за рекомендации хорошего знакомого. Однако ошибся.


Нелсон сел за огромный стоп и слегка приоткрыл верхний ящик. Я заметил рукоятку револьвера. Очевидно, его не покидал страх, он не исключал возможности быть задушенным. Нелсон улыбнулся.


— Мистер Уиткоум. Я знаю, что вы умный человек.


— Благодарю, — отреагировал я. — За последнее время вы не первый говорите мне подобное, но я пришел сюда не комплименты слушать. — И посмотрел на него с накопившимся за четыре года отвращением. — Вы не только испортили, полностью и окончательно мою защиту, но еще имели наглость, невероятную наглость, представить мне счет на сумму 876 долларов и 14 центов.


Адвокат пожал плечами:


— Какое значении это имеет сейчас? Вы не заплатили мне ни цента.


— Так вышло, что у меня не было таких денег. Но больше всего меня взбесило ваше желание наложить арест на мой поденный заработок в тюрьме. Я по в тюремной прачечной за каких-то жалких двадцать два цента в день и вдобавок ко всему…


Он умоляюще замахал руками:


— Я просто думал, что у вас есть сбережения. Однако судья не дал разрешения.


— Все равно этого я вам никогда не прощу.


Нелсон наклонился вперед:


— Видите ли, я не дурак, и вы также. Я знаю, что вы не можете просто так прийти и застрелить меня.


— Вы уверены?


— Мм… не полностью. В сущности, я думал, вы давно готовитесь к мести и, вероятно, надумали что-то коварное, не правда ли? Что-то на самом деле ужасающее? И вы готовы ждать? У вас есть время? Стоит ли вести эту войну нервов?


Я посмотрел в сторону окна.


— Послушайте, — сказал Нелсон, — я не боюсь вас, но я очень занятой человек, и мне некогда играть в кошки-мышки. Просто не имею времени на это. Вот что мы сделаем. Вы мне уже не должны 876 долларов и 14 центов. — Он вытащил из приоткрытого ящичка лист бумаги и толкнул его ко мне. — Расписка. Отмечено, что все выплачено, подпись моя.


Я посмотрел на лист бумаги.


— Знаю, знаю, — поспешил сказать Нелсон. — Расписка — это клочок бумаги, и на нее ничего не купишь. Государство дало вам шесть тысяч долларов, и вы, наверное, думаете, что вам перепадет еще откуда-то? Не упрекаю вас. Это было судебной ошибкой. Можете не верить мне, но я сделал все возможное.


Он был прав. А я не верил ему.


Он опять запустил руку в ящичек и на этот раз вытащил толстый конверт и стал размахивать банкнотами перед моим носом.


— Пересчитайте их. Шесть тысяч долларов в банкнотах по сто. Я вам даю столько же, сколько государство, с точностью до доллара. Но это не значит, что я в чем-то виню себя. Просто у меня широкая душа.


Я внимательно посмотрел на деньги:


— Я пришел не ради этого. И что я должен сделать для вас ради этих шести тысяч?


— Просто оставьте меня в покое. — Он слегка повысил голос. — Меня не интересует, что вы собираетесь делать с кем бы то ни было. А меня оставьте в покое.


Я сунул деньги в карман и медленно улыбнулся:


— Отлично. Вы убедили меня в своей искренности. Уйду и больше никогда сюда не вернусь.


Я неторопливо вышел и на втором перекрестке понял, что меня «пасут». Начал заходить и забегать в различные здания, подниматься и спускаться на лифте, летать по лестницам вверх и вниз. В конце концов оказался на маленькой улице, убежденный, что оторвался от преследователей. Свернул на бульвар и едва не столкнулся с довольно высоким энергичным человеком. Как будто он меня и ждал.


— Оторвались, — сказал он.


— От кого? — переспросил я осторожно.


— От «мусоров».


— Кто вы?


— Джеймс Хоуген, частный детектив, доверительные дела и прочая. Мои клиенты собирались нанять адвоката, но потом решили, что он может счесть неэтичным то, что от него потребуется. А в наше время частный детектив готов делать все, поэтому наняли меня.


— Кто вас нанял?


— Кларк и Тилфорд.


— А, эти подлые лжецы, что отняли у меня четыре года жизни.


Он угрожающе замахал пальцем:


— Ставлю вас в известность — ничего не выйдет. Власти предупреждены, у Кларка и Тилфорда полицейская охрана. Круглосуточная.


— Везет некоторым.


Детектив лукаво улыбнулся.


— Но вы умеете выжидать, не правда ли? Недели, месяцы, годы и в конце концов все равно отомстите? Будете ждать удобного момента и следить. Сто лет, если понадобится, а?


— По правде говоря, столетнее ожидание исключено.


— Ага, значит, у вас на уме что-то такое, что можно совершить значительно быстреё. Что-то дьявольски хитрое?


— Почему бы и нет? У меня было предостаточно времени обдумать все. Не секрет, что я продолжал бы гнить в тюрьме и по сей день, не обнаружь адвокат косоглазие у Кларка.


— Кларк не знал о своем косоглазии. Думал, что все видят так же, как и он, пока его жене не надоело смотреть, как он спотыкается. Она и привела его к глазному врачу. Но, в сущности, косоглазие не имеет никакого значения, Кларк все равно бы обманул.


Я вздохнул:


— Почему?


— Невольно все произошло, — начал Хоуген. — Кларк вел очень однообразную, скучную жизнь, все дни были одинаковы для него. Такой, знаете ли, незначительный человек… и для жены, и для близких, и для соседей… для вселенной. А тут появляется шанс быть… хм, замеченным.


— Хотите сказать, что только из желания быть замеченным Кларк готов быв лжесвидетельствовать и загнать человека в тюрьму? Ни в чем не повинного человека?


Хоуген меня прервал:


— Он не знал точно, что страдает ни в чем не повинный человек. Надеялся подкрепить показания Тилфорда.


Я глубоко вздохнул.


— Тилфорд? Почему лгал?


— Не хотел обыска машины.


— Наверное, в багажнике был труп?


— Нет, пятьдесят килограммов маргарина.


От злости я прикрыл глаза.


— Вот как все было, — разговорился Хоуген. — Два часа ночи. Тилфорд только что вернулся из Иллинойса, где гостил у брата, и был загружен маргарином, так как тот намного дешевле масла. В момент, когда проезжал пустые улицы города, заработала сигнализация гастронома господина Карнецки. Из любопытства он остановил машину, вышел, приблизился к витринным стеклам и заглянул внутрь. Не увидел ничего, но услышал приближение полицейских машин. Не желая быть замешанным, он направился к своей машине. И надо же случиться такому — возле него остановилась первая полицейская машина, и его окружили вооруженные полицейские. При виде пистолетов он пришел в ужас. Он сообразил, что подозрение падает на него, и запаниковал.


— Почему он должен был паниковать, черт возьми? В наше время невинному человеку нечего бояться полиции.


— Скорее всего не обвинение в ограблении гастронома пугало этого господина. А если бы полицейские обыскали машину? И нашли бы маргарин? Представьте себе, что об этом узнали бы газеты…


Я выразил несогласие:


— Насколько мне известно, висконсианцы грузят машины маргарином всегда, как только появится возможность пересечь границы штата. И я еще ни разу не слышал, чтобы полиция арестовала только из-за этого…


— Верно, — прервал меня Хоуген. — Но вы помните процесс? Тилфорд работал в молочной фирме «Лейксайд», в маслобойном цехе. Стань известно об этом маргарине, знаете…


— Уволили бы? — подсказал я.


— Конечно, — подтвердил Хоуген, — поэтому Тилфорд и показал полицейским куда-то на запад и крикнул: «Вон он!»


— Понимаю желание Тилфорда отвести внимание от собственной персоны, — сказал я, — но когда меня и еще полдюжину человек притащили с соседних улиц и поставили перед ним, почему он не сказал просто, что не узнает никого из нас?


— Именно это он и хотел сказать, но когда полицейские расспрашивали о происшедшем, он почувствовал, что вызвал их подозрение тем, что сильно покраснел. Подумав опять о злополучном маргарине и вероятном обыске, он указал на одного из вас и произнес: «Вот он! Он самый!»


— Значит, решив остаться незапятнанным, он с легкостью отправил меня в тюрьму?


— Не совсем так. Он хотел добраться до дому, спрятать маргарин в холодильник, после вернуться обратно в полицию и заявить об ошибке.


— Но, очевидно, не сделал этого?


— Нет. Потому что именно в тот момент, когда Тилфорд закончил давать показания о личности вора, Кларк узрел возможность прославиться и, выступив вперед из небольшой толпы, так сказать, запел свою песню. И уже позже Тилфорд, думая, что показания мистера Кларка о личности вора верны, решил не менять собственные показания, дабы не поставить под удар другого свидетеля. Полиция ведь может усомниться, и тогда не оберешься неприятностей.


Да-а, ситуация!


— И точно так же Кларк посчитал. Имея правдивые показания Тилфорда, не составляло труда сделать саморекламу?


Хоуген кивнул.


— Именно так развивались события до момента, когда Макинтайер открыл у Кларка косоглазие. Однако тому выписали очки двумя месяцами позже вашего заключения. Кларк не мог просто так прийти и сказать об обмане. Последовало признание о неполной уверенности в вашей вине. После, когда Тилфорд узнал об этом, его начала мучить совесть, и в конце концов он сознался, что тоже не уверен в виновности мистера X, то есть вас. И вот вы здесь, свободны, как птица.


— Очевидно, Кларк и Тилфорд не скажут всей правды властям. Почему вы говорите ее мне?


— Потому что прошу о сочувствии и снисхождении. Они неплохие люди. И не хотели причинить вам зла.


— Но умудрились лишить меня четырех лет свободы.


Он примиряюще поднял руку.


— Вдвоем свидетели все обсудили. Согласились, что могла иметь место маленькая судебная ошибка, и они готовы искупить вину, выплачивая еженедельно по пятнадцати долларов каждый. До конца жизни.


Полминуты я обдумывал предложение.


— Не лучше ли дать какую-то определенную сумму? Например, шесть тысяч долларов?


Частный детектив лукаво улыбнулся.


— А когда вы получите эти шесть тысяч, что вам помешает все же отомстить Кларку и Тилфорду? — И захихикал. — Нет. Я им посоветовал платить вам таким образом, чтобы у вас не возникло искушение убить кур, несущих золотые яйца.


Я призадумался вновь.


— Ладно, пусть это и будет им наказанием, — был окончательный мой ответ.


Мы по-приятельски расстались с Хоугеном, и я зашел в ближайшую пивнушку. «Какие странные повороты судьбы, — думалось мне. Пошел к Мату Нелсону, чтобы выплатить по чеку 876 долларов и 14 центов. Долг есть долг, пусть даже и такому растяпе, как Нелсон, а вместе этого…»


Я отпил виски… Что касается Кларка и Тилфорда, то не желал бы им долгой жизни, но и не собираюсь влиять на естественную продолжительность ее… Сейчас у меня двенадцать тысяч долларов и еженедельная рента в тридцать долларов. Так человек начинает осторожничать, избегать риска. Но нет, я должен закончить работу. Это вопрос профессиональной гордости. До сих пор я никогда не терпел фиаско…


Поэтому в два часа ночи я снова был перед сейфом в гастрономе господина Карнецки, однако на этот раз не совершил ошибки — не задел за провод сигнализации.

Показать полностью
67

Именные суффиксы в японском

В основном японцы употребляют имена и фамилии с именными суффиксами.


Вообще, тема именных суффиксов огромна и есть куча нюансов, которые лучше познавать в жизни, а не в теории. Однако, в этой статье я попытаюсь в теории разложить некоторые моменты и привнести немного ясности в эту тему.


Во все подряд мы углубляться не будем, пробежимся по верхам, дабы не затягивать статью.


Давайте начнем с самых популярных именных суффиксов: сан, кун и тян.


Этих 3 суффиксов хватит на первое время изучения японского, т.к. по сути – это основа.

Суффикс «Сан»


Например, "Ямада-сан". Суффикс "Сан" – нейтрально вежливый стиль. Можно в какой-то мере сравнить с разговором на «Вы».


То есть по сути, суффикс "Сан" используется младшими по отношению к старшим, при разговоре на равных при официальном обращении, будь то незнакомый человек или коллега по работе, обычно употребляют "Сан".


Однако тут стоит уточнить, что употребляя «Сан», это не всегда может означать официальное общение. Но давайте придержим это и перейдем к суффиксу«Тян».


Суффикс «Тян»


С этим суффиксом я достаточно часто встречаю ошибки. Большинство начинающих и некоторые учебники считают, суффикс "Кун" используется по отношению к мальчикам, а "тян" – к девочкам. Конечно же, это не так. Я честно признаюсь, не знаю откуда это пошло, может быть так когда-то было или это ошибка употребления, уж чего не знаю того не знаю.


Однако если говорить про японский язык в настоящее время, то «Тян» в реальной жизни похож на наш уменьшительно-ласкательный суффикс. То есть говоря, например, Ёко-тян – Вы по сути говорите Ёкочка или чтобы было проще по-русски Вы говорите Маше – Машенька. Используется примерно так же, как и в русском, то есть в неформальной речи, и грубое заблуждение считать, что "Тян" используется исключительно к девушкам, хотя почему-то так многие думают.


Так, например, Вы можете услышать когда девушка называет парня Акира-тян и это не значит, что Акира стал девушкой.


Это просто уменьшительно-ласкательное Акирочка. Или если дедушку будут называть «Одзии-тян» он не станет от этого женщиной.


Но тут есть одно «НО»: конечно же, парень не будет называть парня с суффиксом «тян», т.к. это действительно будет странно, хотя и такие случаи есть (при определенных условиях). Ну так и у нас 2 парня не разговаривают уменьшительно-ласкательным стилем между собой.


Суффикс «Кун»


«Кун» менее формальный и чуть более «дружеский». Так же ошибочно полагать, что Кун используется исключительно к мужчинам. Да, на практике, в основном получается так, но это не 100% всегда так. Т.е. справедливо употребить «Кун» и к девушке, если не хотите подставлять суффикс «Тян», т.е. когда уменьшительно-ласкательная форма не совсем уместна. Даже в фильмах или дорамах можно услышать, когда к девушкам используют суффикс «Кун».


Т.е. если показать графически ранг вежливости, то первым будет идти «Сан», потом «Кун» и только потом «Тян».


И этих 3 суффиксов должно хватить на первые пару лет изучения. А дальше идут следующие суффиксы.


Суффикс «Сама»


Суффикс «Сама» имеет самую высокую строчку в нашей иерархии.


Дословно это тяжело перевести, но по сути как «достопочтенный». В разговорном японском встречается достаточно редко, но все же встречается.


Например, так к Вам может обращаться обслуживающий персонал, когда спрашивает 何名様ですか «Нан мэй сама дэска» – «столик на скольких персон»?


Не Сан, а именно Сама. Или когда Вы ожидаете и Вас зачитывают из списка, например: 山田様はいらっしゃいますか «Ямада-сама ва ирассяимаска?» То есть именной суффикс «Сама» часто употребляем в разговоре обслуживающего персонала.


Также, как и у нас Сама можно использовать в шутку, это сравнимо, когда мы говорим «Простите сударь» или что-то подобное, когда мы специально в шутку повышаем ранг человека.


Если говорить не о разговорном, то «сама» используется достаточно часто. Например, в письмах к получателю используют Сама.


Суффикс «Сэнсэй»


Сэнсэй, дословно «родившийся раньше» – это и слово и именной суффикс, может употребляться с именем в тех, случаях, когда Вы обращаетесь к учителю, профессору и всем, кто в теме образования, а также, при обращении к доктору, адвокату, политику, ученому и т.п. Т.е. можно охарактеризовать это как некие общественно важные социальные деятели. Скорее «Сэнсэй» обозначает некий статус, нежели Ваше отношение к человеку.


На мой взгляд, основная часть суффиксов закончилась, теперь идет часть для самых пытливых умов, которые хотят узнать больше.


Суффикс «Доно»


Суффикс «Доно» используется в различных официальных документах. Например, так пишут при получении дипломов, грамот и т.д. На самом деле «Доно» используется не только в этих случая, но мы ограничимся пока этим, дабы не захламлять голову ненужной информацией. На начальном этапе этого вполне достаточно.


Суффикс «Сэмпай»


«Сэмпай» – это тот кто, «старше» в той или иной области. Например, для школьника 1ого класса старшей школы сэмпаем будет школьник из 2 класса старшей школы, а для школьника 2ого класса старшей школы школьник первого будет Кохай.

Можно сказать, что они представляют собой, как простые слова так и именные суффиксы, так же, как и Сэнсэй. Т.е. их можно использовать и с именами, например, Танака-сэмпай. Или же Вы работаете в компании 2 года, а другой человек – 5 лет. Как Вы думаете, кто он для Вас? Правильно! Сэмпай! А Вы для него – Кохай.

Для того, чтобы не путаться между Сэмпай и Кохай, используйте дословный перевод и мнемонику. Сэмпай – «товарищ впереди», Кохай – «товарищ позади», а вдали стоит Сэнсэй – «родившийся раньше».


Т.е. представляем такую графу, где стоите Вы и вдали стоит родившийся раньше Сэнсэй, кандзи Сэн как раз намекает на то, что они раньше Вас. Также, раньше Вас стоит Сэмпай. А Кохай – у Вас за спиной, о чем говорит кандзи «после».

На сегодня это все. Спасибо за просмотр! :)

Показать полностью 3 1
229

В утешение тем, кто не доберется.

В данном посте https://pikabu.ru/story/vozdushnaya_trevoga_v_metro_5222959 красиво расписано как счастливые люди попавшие в метро будут весело коротать ядерную зиму. Хотелось немного разбавить море позитива. Планировал написать в комментариях, а получился длиннопост.

Во-первых еда, а это важно, метрополитен не хранит и никогда не хранил еду для населения в случае перехода из транспортного режима, в режим убежища. В советское время еду обязаны были доставлять ближайшие к метро универсамы, в настоящее время может и существуют договора с бесконечными сетевыми магазинами, но лично сомневаюсь в выполнении ими обязанностей( самим бы спастись). Кушайте друг друга господа и дамы.

Во-вторых на станциях нет генераторов электричества, имеются аккумуляторные батареи 127в работы которых в идеале хватает на 2 часа( несколько лампочек аварийного освещения на станциях, помечены красной буквой "А", некоторые пользователи могли заметить). И если в игру не вступят резервные подстанции только фонарики господа возможно спасут нас от страшных тварей подземки, но не от паники.

В-третьих средства защиты( озк, противогазы) имеются исключительно на персонал каждой станции, так называемый расчет. Дозиметристами будут работники Службы безопасности.

В-четвертых одеяла и подушки? Серьезно? Нет никаких подушек и одеял, скажите спасибо, что вообще пустили. На станциях останавливаются поезда(надо же им где то быть) не доезжая до сходных устройств, открываются все двери и это становится медпунктом.

Метрополитен является неплохим транспортом, возможно неплохим убежищем на случай неядерного авиаудара, но в случае ядерной зимы, мы все умрем, нет "мыфсеумрем!!111".

Ну и хватит пожалуй и так устал)) Быстро, сумбурно, первый раз, вроде как отмазался)).

Показать полностью
4

Все как вы любите)

беларусь.
когда то занимался перекупом авто.еще с тех времен,когда по четвергам выходила толстая газета с объявлениями "автобизнес".потом появился интернет...уже давно сменил сферу деятельности,но привычка лазить по автосайтам осталась.этот продавец заставил улыбнуться)

Показать полностью 2
Мои подписки
Подписывайтесь на интересные вам теги, сообщества, авторов, волны постов — и читайте свои любимые темы в этой ленте.
Чтобы добавить подписку, нужно авторизоваться.

Отличная работа, все прочитано! Выберите