Фотографии 2018-ого года

Александровский парк

Корабль Полтава

Мемориальный дот

Здесь в дни блокады проходил рубеж

Железной ленинградской обороны.

Прекрасна жизнь, и подвиг жизни вечен!

Бессмертье павших – в мужестве живых.

/М. А. Дудин/

Монумент героическим защитникам Ленинграда. Площадь Победы

Предыдущий пост: Памятники Санкт-Петербурга. Часть 9

Всем привет! Спасибо, что читаете, продолжаем знакомиться с испанским.

У нас уже был анекдот, из которого можно многое узнать:

— Mami, ¿a que no adivinas dónde estoy (мама, спорим, ты не угадаешь, где я /нахожусь/; a que — вот увидишь, спорим; adivinar [адивина́р] — угадать; estar — быть, находиться)?

— Hijo, ahora no puedo hablar (сын, я сейчас не могу говорить; ahora [ао́ра] — сейчас; poder — мочь, быть в состоянии), llámame luego (позвони мне позже; llamar [яма́р] — звать; звонить; luego [луэ́го] — потом, затем).

— No puedo (не могу), sólo tengo derecho a una llamada (я имею право только на один звонок; sólo — только; tener — иметь; derecho [дэрэ́чо], m — право; llamada [яма́да], f)...

— Mami, ¿a que no adivinas dónde estoy?

— Hijo, ahora no puedo hablar, llámame luego.

— No puedo, sólo tengo derecho a una llamada...

¿Dónde estoy? [до́ндэ эсто́й] — Где я (нахожусь)?

Это гл. estar — быть, находиться (временно или в определённом состоянии).

Он уже встречался нам во фразах:

¿Cómo estás? — как ты (поживаешь)?

¿Cómo está? — как Вы (поживаете)?

¿Dónde estás, amigo? — Где ты, друг?

Estoy aquí [эсто́й аки́]. — Я здесь.

¿Dónde está…? — Где находится…

Эта очень полезная фраза пригодится нам в будущем.

Итак, формы гл. estar — быть, находиться (временно или в каком-то состоянии):

yo estoy — я нахожусь

tú estás — ты находишься

él / ella [э́йа] / Usted está — он/она находится, Вы находитесь

ahora no puedo hablar [ао́ра но пуэ́до абла́р] — я сейчас не могу говорить

poder [подэр] — мочь, быть в состоянии

llamar — это не только звать, называть (¿Cómo se llama? [я́ма] — Как Вас зовут?), но ещё и звонить:

¿Puedes llamarme? [пуэ́дэс яма́рмэ] — Можешь мне позвонить?

Llámame, amiga [я́мамэ ами́га]. — Позвони мне, подруга.

Эти и другие глаголы нам ещё встретятся.

Как вам, темп не слишком быстрый?

До скорого!

Если вы заблудились и не знаете про что речь, то вот хронология постов Кэти, которая описывает на реддите происходящее с ней и её парнем Джейми:

Я не уверена, что хочу здесь жить дальше

(Комментарии к первому посту)

Похоже, помимо него мне понадобится что-то ещё

(Комментарии к второму посту)

Сегодня мы, наконец, встретились

(Комментарии к третьему посту)

И прошлым вечером выживание оказалось под угрозой

(Комментарии к четвёртому посту)

Всё становится непередаваемо странным

(Комментарии к пятому посту)

Вероятно, мне понадобится помощь

(Комментарии к шестому посту)

Некоторые люди слишком хороши для этого мира

======= ВЫ НАХОДИТЕСЬ ЗДЕСЬ =======

Пока готовится перевод следующего поста, посмотрим, как восприняли читатели вот_это_поворот.jpg с участием Пруденс в главной роли

~

Лучи добра для Пруденс

Не, ну Пруденс же реальная сука, ну

-

Бл№%ская Пруденс. Серьёзно. Концовка меня очень разозлила. Я надеюсь, что ты с ней разберёшься, может быть, запрёшь на девятом этаже.

-

Ну вот реально, какого х%ра, Пруденс!?
Рад, что с Натальей разобрались (пока что...)

-

Я думаю, она один из монстров

- Да, эта сука скрывает какое-то серьёзное дерьмо, я не знаю, является ли она сама монстром, но если она не в сговоре с ними, то она может быть даже чем-то хуже. Она забрала кошку и существо из здания - сущности, не принадлежащие внешнему миру

-

Ок, хорошие новости что с Натальей покончено. Теперь я могу ненавидеть Пруденс.
Какой же надо быть сукой, чтобы уничтожить сад Дерека. Дважды.

Я начинаю думать, что Пруденс может быть причиной вообще всех этих странностей.

-

Я придерживаюсь (довольно распространенного) мнения, что предназначение здания - ловушка для необычных и опасных сущностей, и продолжаю возвращаться к той же мысли, что Пруденс может быть одной из них, и, возможно, единственной сущностью, которая смогла сбежать из здания.

- Но почему Пруденс обожглась, когда в первый раз попыталась помочь Дереку? Поджигатели не могут сжечь друг друга. Я не совсем уверен, что она одна из них, но определенно имеет какое-то отношение к их власти над зданием.

- Она не поджигательница, но она может быть какой-то другой ”плохой сущностью".

- Я определённо думаю, что она "плохая сущность", но наверняка не из сгоревших культистов. Я тоже не совсем уверена, что Дерек хороший. Он слишком хорош, чтобы быть правдой, и на него не действуют ни поджигатели, ни кошки. Пруденс кажется стервой, но, может быть, за этим кроется - какая-то причина?

- Дерек мог быть братом Майкла. Он живет под вымышленным именем "Дерек". Наталья сказала, что Майкл и его брат не сошлись во взглядах на жизнь Майкла.

- Может быть, это также объяснит, почему здание позволяет ему войти на этаж, поскольку изначально там была его квартира?

- Оооо! Я совсем забыла про упоминание о брате! Очень хорошо подмечено!

Так трудно понять, кому тут можно доверять. Может быть, Пруденс знает что-то, чего не знаешь ты, и на самом деле оказывает тебе услугу. Либо так, либо она одна из них.

-

У меня есть чувство, что Пруденс - финальный босс

А как вообще такое могло случиться, я вас спрашиваю?!

Но как Пруденс узнала, что Дерек вернулся? Терри настучала? Это сделал кто-то другой? Или она - злое порождение здания?

- Может быть, это была Молли, которая председатель, и Дерек упоминал, что Молли - подруга Пруденс.

- Ставлю на то, что что-то произошло с Лайлой, в тот момент, когда Дерек вернулся.

- Я думаю, Пруденс просто сложила 2+2 и поняла, что Кэти призовёт Дерека

Я не понимаю, почему Прю так себя ведет, она может знать что-то, чего не знаешь ты о Дереке.

Или она прямо таки злая б****
И кто-то должен был рассказать ей о саде. Та девушка из комитета?

- Может быть, кто-то вроде Терри, которая общается с Пруденс?

- Я думал об этом, но вроде как отбросил эту мысль, потому что не хочу, чтобы Терри была врагом.

Это правда, что люди из комитета ненавидели Прю

- Терри могла рассказать об этом без злого умысла, не ожидая что Пруденс так отреагирует.

Но что же делать дальше, как нам опять вернуть Дерека?

Вам нужно сделать ещё один сад и обезопасить его, чтобы Пруденс ничего не могла сделать

-

Разве сад должен быть снаружи? Может быть, Кэти сможет устроить Дереку растительный рай внутри здания, там куда Пруденс не сможет добраться.

-

Может быть, в следующий раз ей стоит сделать сад в ящиках для саженцев на крыше, чтобы Пруденс было гораздо труднее добраться до него.

У многих уже прям зудит от неизвестного мужчины на лестнице

Тот человек на лестнице может быть мёртвым мужем Пруденс.

-

Кто-нибудь еще задаётся вопросом, не является ли таинственный парень с лестницы Джейми? Похоже, он стал дополнением ко всем этим странностям дома с тех пор, как они обсуждали его на собрании. Мы уже знаем, что здание может исказить чьё-то восприятие, что объясняет, почему она его не узнает. Не знаю, почему он там оказался, но это похоже на такое совпадение...

- Я задаюсь! Сначала я подумал, что, может быть, это брат лидера культа, он же там жил, и поскольку этаж горел, а лестница никого туда не пускала, он не мог попасть на свой этаж, и здание поймало его в ловушку на лестничной клетке. Но во время этого заседания комитета они лишь мимоходом упомянули про него, сказав, что он появился недавно. Так что моя новая теория заключается в том, что лестничный человек на самом деле является Джейми.

Ты проверила парня, который сидит на лестнице? Когда он появился? Это конечно маловероятно, но возможно... может быть, он имеет какое-то отношение к твоему парню?

Перенимаем опыт, чтобы не наступать на те же грабли

Только переехала на новую квартиру. Первое что я сделала при заезде - проверила всё на наличие любых чёртовых записок...
Ничего не нашла. Пока что.