Мой двоюродный брат живет с женой в Германии, он 15 лет усердно работал и они купили себе хороший дом с большим участком земли. Дом был без отделки и коммуникаций, а участок захламлен в том числе старыми деревьями. В доме сделали ремонт на первых двух этажах, старые деревья спилили и посадили новые. Жена брата так и не выучила немецкий до нужного уровня, возможно потому что сидит с детьми и давно уже не работает, а дома они почему то говорят на русском, но дети знают язык в совершенстве.
Новоселье, пришли гости и все весело. Пришли соседи которые в шоке от того как классно выглядит этот участок. И вот жена брата начинает рассказывать историю

Ой вы знаете, когда я увидела этот участок первый раз то была в шоке, здесь повсюду были старые дубы. Большие такие дубы, но выглядели они очень плохо. Один был такой большой что мы его с Павлом еле-еле в двоем обхватили.

Все на нее смотрят с непониманием

Ну дубы, знаете, большие такие с мощными стволами, дубы!? Такие ветвистые, много листьев на них, ну дубы!?

Некоторые покивали головой, но было понятно что не понимали о чем речь, а ей это так нравилось что она знает название деревьев которое никто не знает из гостей. Она повторила это слово еще раз двадцать. В итоге некоторые уже открровенно начинали посмеиваться. Когда гости ушли она спросила у мужа

- В чем дело? Почему они не понимали о чем речь, а потом вообще хихикали
- А, ты просто вместо слова "дубы" говорила слово "залупы", я не стал тебя прерывать, это не очень культурно, а во-вторых было пиздец смешно смотреть как ты рассказывала про большие и мощные залупы.

Соседи и друзья с пониманием отнеслись к этой ситуации и сказали что давно им не было так весело и они все вместе посмеялись над этим. Хэппи энд.

Далек от немецкого гугл транслейт говорит
Залупа - Eichel, так же Eichel переводится как желудь.
Дуб - Eiche

UPD: Дубы были старые и частично мертвые. В Германии нельзя просто так спилить ветку у дерева или само дерево, даже если оно на твоей земле. Ты должен получить разрешение. Так же ты обязан возместить ущерб окружающей среде и заплатить пошлину. Они высадили новые деревья на участке и в местном парке природная организация высадила деревья за их счет.