Про Чёрных Храмовников также можно прочесть здесь.
Описания других армий Warhammer 40000 можно посмотреть здесь.
Правила для настольного Warhammer 40000 на русском языке можно найти здесь.
Перевод: Хелбрехт
Чёрные Храмовники
Космические десантники ордена Чёрных Храмовников – доблестные воины-рыцари, которые вырезали свои имена в легендах за тысячелетия войн, чести и жертвенности.
Избранные Императора
История Чёрных Храмовников началась в неспокойные времена Второго Основания. Когда примарх Рогал Дорн основал орден из легиона Имперских Кулаков, он провозгласил Сигизмунда, самого лучшего воина старого легиона, верховным маршалом Чёрных Храмовников. Покидая Терру, Сигизмунд принёс священную клятву, что докажет верность и значимость ордена и не будет знать покоя, преследуя врагов Императора. Эту клятву обновляет каждый последующий верховный маршал, что положило начало величайшему и самому продолжительному крестовому походу космических десантников, который продолжается непрерывно вот уже десять тысяч лет.
Со времён создания Чёрные Храмовники известны как упрямый и независимый орден, который мало волнует мнение других. Твёрдо веря в то, что примарх Жиллиман пытался ослабить гордое наследие Рогала Дорна, Чёрные Храмовники – один из немногих орденов космического десанта, который отказался от Кодекса Астартес в пользу организационной структуры и доктрин, избранных их лидером и основателем Сигизмундом. Тысячелетие сменяло тысячелетие и многочисленные и разнообразные отступления Чёрных Храмовников от почтенного труда Жиллимана стали ещё заметней, но, пожалуй, самое большое отличие состоит в их воззрении на творца космических десантников, Императора Человечества.
В отличие от других орденов, которые почитают Императора своим создателем и законным повелителем Империума, Чёрные Храмовники верят, что он – достойное поклонения божество. Все космические десантники известны своей пылкой преданностью, но чрезмерную веру Чёрных Храмовников нельзя назвать никак иначе, как фанатизмом. Неизвестно, когда именно зародилась идея о божественности Императора или когда она была принята всеми воинами ордена. Известно лишь только, что вот уже несколько тысячелетий Чёрные Храмовники возносят молитвы и служат Повелителю Человечества, как богу, считая себя его избранными воинами, которые на острие меча несут его божественную волю в тёмной и опасной галактике.
Крестовые походы
У Чёрных Храмовников нет родного мира. Вместо этого они размещаются на многочисленных боевых баржах и ударных крейсерах. Также Чёрные Храмовники не придерживаются организационной структуры в десять отдельных рот, каждая из которых обладает собственным кораблём. Орден разделён на несколько временных соединений, известных как “крестовые походы”, имеющие лишь отдалённое сходство с организационной структурой кодексных рот. Каждый крестовый поход возглавляет маршал, что примерно соответствует званию капитана, в то время как верховный маршал – магистр ордена Чёрных Храмовников – отвечает за руководство продвижением всех текущих крестовых походов. Не существует чётко установленного количества крестовых походов, а их численность варьируется от всего нескольких боевых братьев до нескольких сотен воинов. Аналогично может изменяться и структура отделений крестоносцев, в которых служит рядовой состав Чёрных Храмовников. Является вполне распространённой практикой, когда разведчики ордена, известные как неофиты, сражаются рядом с полноправными боевыми братьями, которых называют посвящёнными. Таким образом они учатся искусству битвы примерно так же как оруженосцы учатся у рыцарей.
На протяжении кровавой истории войска Чёрных Храмовников тонкой нитью растянуты по галактике, сражаясь более чем в десяти крестовых походах одновременно и время от времени собираясь в один могучий крестовый поход. Независимо от численности крестовый поход объявляется для уничтожения особо важного врага, зачистки определённого региона космоса, возвращения священной реликвии или защиты мира-храма от вторжения. Многие из этих войн провозглашаются по приказу верховного маршала ордена. Другие – в силу обязательств и в результате прошений от организаций Империума. И хотя они не обязаны отзываться на каждую просьбу, Чёрные Храмовники часто оказываются объединены общей целью с Экклезиархией. Не раз в своей славной истории они отправлялись на войну вместе с набожными боевыми сёстрами Адепта Сороритас, что привело к появлению сложно переплетённых уз взаимных обязательств и чести.
Организационная структура крестовых походов Чёрных Храмовников
Чёрные Храмовники – размещённый на флоте орден, их роты рассеянны по всей галактике в многочисленных крестовых походах. Каждый крестовый поход возглавляет маршал, в то время как один только верховный маршал отвечает за продвижение всех текущих крестовых походов. В битве Чёрные Храмовники продолжают следовать боевому стилю своего вдохновляющего лидера, Сигизмунда, предпочитая вместо обезличенных перестрелок на дальней дистанции сражаться врукопашную. Лицом к лицу с врагом Чёрные Храмовники сражаются, ведомые благороднейшими идеалами чести, заслуживая славу и уважение, и убеждаясь, что каждый враг действительно повержен. Поэтому на поле боя редко можно увидеть отделения огневой поддержки Чёрных Храмовников – большинство воинов предпочитают сражаться со священным болтером и благословенным цепным мечом в руках.
Братья Меча
Величайшие воины Чёрных Храмовников состоят в доме верховного маршала – аналоге первой роты кодексных орденов. Известные как Братья меча эти ветераны и герои или возглавляют отделения крестоносцев – дабы все могли извлечь пользу из их примера или образуют отделения для усиления войск крестового похода. Они сражаются с пылким рвением, закалённым веками опыта.
Отринь колдовство
На борту боевой баржи “Вечный Крестоносец”, которая служит флагманом верховному маршалу Хелбрехту и передвижной крепостью-монастырём ордена, находится зал Записей – огромный архив, где легион писарей и сервиторов трудится, фиксируя историю и деяния разбросанных по галактике флотов Чёрных Храмовников. Обычно подобный долг ложится на плечи библиариев, но Чёрные Храмовники гордятся, что в их рядах нет ни одного наделённого психическими способностями космического десантника.
До сих пор неизвестно как или когда они лишились библиариев, с их исчезновением пропал и значительный отрезок из истории ордена. Сторонние наблюдатели считают, что когда орден начал поклоняться Императору, как богу, они приняли его Никейский Эдикт, как святой закон и расформировали подразделения библиариев. Другие шёпотом говорят, что геносемя Чёрных Храмовников было каким-то образом повреждено, или их библиарии погибли во время великой войны в истории ордена. Некоторые учёные ищут причину в последней битве Чёрных Храмовников в Кателиксиской ереси в М34 и апокалиптических психических предсмертных криках, которые вырвались из варпа после гибели Какодоминуса. В чём бы ни заключалась правда, Чёрные Храмовники приняли исчезновение библиариев, как часть божественного плана Императора. Если Император когда-нибудь решит снова благословить Чёрных Храмовников библиариями, они примут их, но до тех пор будут сражаться без этих могучих воинов в своих рядах.
Многие ошибочно принимают отсутствие библиариев среди Чёрных Храмовников и ярость, с которой боевые братья убивают колдунов Хаоса, за нетерпимость ко всем псайкерам без исключения. Это глубокое заблуждение, пусть в рядах ордена и нет обычных псайкеров, они испытывают особое благоговение перед астропатами, считая их святыми учениками, мысленно общавшимися с Императором. Также они почитают навигаторов, поскольку психическое благословение позволяет им видеть божественный свет Астрономикона и вести Чёрных Храмовников сквозь варп, дабы они доставили праведное возмездие врагам Императора.
Вечный Крестовый поход
Начиная с создания во время Второго Основания, Чёрные Храмовники сражаются против многочисленных врагов Империума, преследуя ведьм, ксеносов и еретиков с набожным рвением, не имеющим равных среди других орденов.
М31-М33 - Эпоха Возрождения
Великое Очищение
После отделения от Имперских Кулаков Сигизмунда провозгласили верховным маршалом. Он объявил первый крестовый поход ордена, направив Чёрных Храмовников на зачистку системы Донателло от сил Хаоса, что стало одной из последних кампаний Очищения. Отказавшиеся отступать войска Повелителей Ночи, пытавшиеся выиграть время для союзников, чтобы те могли уйти в Око Ужаса, были полностью уничтожены.
М35-М40 - Эпохи Отступничества и Искупления
Возвращение на Терру
Чёрные Храмовники вынуждены объявить крестовый поход против одного из верховных лордов Терры. Присоединившись к нескольким другим орденам – включая своих прародителей, Имперских Кулаков, – Чёрные Храмовники прорвались к Терре и осадили принадлежащий Вандиру дворец Экклезиархии.
Чистота помыслов
Стремясь стереть из памяти порчу прошлого тысячелетия, Адептус Министорум искали искупление в завоевании населённого ксеносами субсектора Бенедиктин. Все до единого Чёрные Храмовники направились сражаться вместе с пятью орденами Сестёр Битвы и многочисленными армиями верующих. Было захвачено несколько альдарских миров и в ходе последующих конфликтов один за другим погибли два верховных маршала. Сам эклезиарх объявил об окончании войны, заявив, что они одержали достаточно побед во имя Императора и отозвал свои армии. Новый верховный маршал Константин самостоятельно продолжил крестовый поход, и Чёрные Храмовники в одиночку успешно зачистили оставшиеся миры ксеносов.
М41 - КОНЕЦ ВРЕМЁН
Третья война за Армагеддон
Чёрные Храмовники присоединились к множеству других орденов космического десанта, и имперские войска остановили величайшее орочье вторжение со времён Зверя.
Крестовый поход Звёзд Вурдалаков
После смерти верховного маршала Кордела, Хелбрехт стал командующим Чёрными Храмовниками и, следуя традиции, немедленно объявил новый крестовый поход – в Звёзды Вурдалаков, дабы зачистить их от обитавшей там загадочной расы ксеносов.
Последняя оборона Кадии
Ведомые маршалом Амальрихом Чёрные Храмовники Краксиского крестового похода сражались на Кадии с рвением и яростью, которыми по праву славился орден. К стыду Амальриха их усилий оказалось недостаточно для спасения планеты от уничтожения, и всё же героизм и вера выживших привели их на помощь архимагосу Велизарию Коулу и живой святой Целестине в путешествии для пробуждения Робаута Жиллимана. Амальрих стал чемпионом Императора и отдал жизнь ради успешного завершения Терранского крестового похода.
Крестовые походы миров-храмов
После открытия Великого Разлома, Чёрные Храмовники – теперь усиленные примарис-десантниками – направили четыре флота крестоносцев, поручив всем одну и ту же миссию: защитить миры-храмы. Начались крестовые походы Ауриллы, Офелии-7, Дахса и Ортеги-3. Столкнувшись с бесчисленными ренегатами, сектантами и демонами, несмотря на большие потери Чёрные Храмовники справились со всеми поставленными задачами.
Да не познаешь ты компромиссов
Чёрные Храмовники вознамерились подавить мятеж армии сектантов на охваченной полномасштабным планетарным восстанием планете Кроштейн. Колдуны-лидеры ренегатов уцелели во время первых атак и укрылись в густонаселённых городах-ульях, где вызвали демонических союзников и продолжали сопротивление. Пробиваясь по узким улочкам мануфакторума, Чёрные Храмовники поняли, что их враги появляются с такой же скоростью, с какой они их уничтожают. В истинном испытании веры и самоотверженности Чёрным Храмовникам пришлось полностью уничтожить всё местное население, чтобы справиться с угрозой.
Хелбрехт - Верховный маршал Чёрных Храмовников
Верховный маршал Хелбрехт олицетворяет упрямство, честолюбие и непреклонную верность Императору, которые являются отличительной чертой Чёрных Храмовников. Его продвижение в рядах ордена было быстрым, а желание убивать врагов Императора поражало чистотой ярости. Ещё посвящённым Хелбрехт сражался с рвением и отвагой, которые превосходили все ожидания, он не отступил перед огромным роем тиранидов на хребте Ядро Смерти и отказался покинуть позиции, пока в живых оставался хотя бы один враг. Хелбрехта приняли в Братство меча спустя всего несколько десятилетий после легендарного подвига, когда он с простым боевым клинком победил князя демонов. После этого его стремительное восхождение продолжилось, и каждый шаг на этом пути был усеян трупами самых страшных врагов Императора. После гибели верховного маршала Кордела от рук неистового берсерка, маршалы Чёрных Храмовников собрались, дабы выбрать нового лидера ордена. Хелбрехта избрали единогласно и вручили меч верховных маршалов.
Следуя традиции, Хелбрехт вскоре объявил крестовый поход, выбрав целью населённые ксеносами Звёзды Вурдалаков – безлюдный регион космоса, из которого не вернулась ни одна экспедиция. За восемь лет Чёрные Храмовники зачистили все пограничные системы – враг не смог ничего противопоставить рвению войск Хелбрехта, оставлявших за собой пылающие планеты. Не успел Хелбрехт превратить родную планету ксеносов в титанический погребальный костёр, как получил отчаянный призыв о помощи с осаждённого мира Армагеддон. В сообщении говорилось о возвращении орочьего вожака Газкулла Траки. Хелбрехт без колебаний объявил новый крестовый поход и принёс великую клятву лично убить Газкулла и избавить Империум от самого опасного из когда-либо живших орочьих вожаков.
Прибыв в осаждённую Армагеддонскую систему, Хелбрехт принял командование над всеми собравшимися флотами Адептус Астартес. Благодаря исключительному опыту в космической войне он стал логичным выбором на должность командующего флотами космических десантников. Война в космосе свелась к ожесточённым боям, когда Хелбрехт лично возглавлял множество абордажных операций на орочьи крузеры, перекрывая волну подкреплений зелёнокожих на планету. После этого флагман Газкулла покинул Армагеддон, несмотря на все попытки Имперского флота не позволить вражескому военачальнику уйти в варп. Хелбрехт поклялся, что Газкулл не сбежит от его мести, даже если ради этого придётся преследовать орочьего вожака по всей галактике. Хотя ранее Хелбрехт потерпел обидное поражение от Имотеха Повелителя Бури, он уже снискал месть, и пришло время снова отправиться на поиски среди звёзд.
Долг превыше мести
Когда Великий Разлом расколол галактику, флотилии Чёрных Храмовников были сильно рассеянны. Они собирались продолжить целеустремлённое преследование и настигнуть орочьего вожака Газкулла, когда прибыл примарх Жиллиман. Несмотря на то, что Хелбрехт радушно принял, как примарха, так и присоединившихся к ордену новых примарис-десантников, военный совет занял немного времени – и по правде говоря, он не слишком и требовался, потому что верховный маршал знал, о чём пойдёт речь. Силы Хаоса неистовствовали, и немалая часть Империума оказалась отрезана, что только подогревало раздражение Жиллимана, но перед отлётом примарх напомнил о клинке, которым владел повелитель Чёрных Храмовников. Меч являлся символом власти Хелбрехта, оружие принадлежало каждому верховному маршалу, начиная с Сигизмунда. По преданию меч верховных маршалов выковали из осколков клинка Рогала Дорна, примарха легиона Имперских Кулаков, от которого вели происхождение Чёрные Храмовники. Согласно легенде, именно Рогал Дорн обнаружил израненное тело Императора на борту корабля Гора, и, выполняя последнюю волю отца, вернул его Императорский Дворец, чтобы поместить на Золотой Трон. В этот момент Дорн в гневе сломал свой меч от того, что не смог защитить Повелителя Человечества. Сигизмунд, который в то время являлся первым капитаном Имперских Кулаков, собрал осколки, хотя ещё не знал, что будет с ними делать. После разделения легионов согласно Кодексу Астартес, Сигизмунд стал первым верховным маршалом Чёрных Храмовников. Именно тогда он постановил, что меч верховных маршалов должен включать осколки оружия Дорна, дабы вечно напоминать его сыновьям об их долге. Признав ошибку и согласившись с большим видением Жиллимана, верховный маршал Хелбрехт немедленно направил четыре крестовых похода на помощь всем мирам Экклезиархии в пределах досягаемости.
