user5248623

Похожий случай, правда там не зумер.
Бюро переводов. Присылают важный документ из 100 страниц. Перевести нужно через пару дней. Соответственно аврал. Хозяйка бюро, она же менеджер проектов находит в соцсети девочку-выпускницу иняза и предлагает ей часть этого текста на перевод, обещая заплатить хорошие деньги. На следующий день девочка отправляет перевод своей части текста, который оказывается тупо закинутым в Гугл транслейт и даже не отредактирован (обычно, если хочешь немного схитрить и кидаешь текст в машинный переводчик, его хоть немного редактируешь, чтобы не возникло подозрения, а здесь-грубый машинный перевод, например Georgia (штат США) было переведено как "Грузия".)

Менеджер пишет переводчице с просьбой доработать перевод, девочка сообщения читает, но не отвечает на них. В итоге менеджеру все приходится делать самой, она не успевает к назначенному сроку и ей приходится делать клиенту скидку в размере 75%, поскольку сроки выполнения работы затягиваются.

Через несколько дней объявляется девочка-переводчик и требует деньги за свою работу, мол я выполнила перевод, как вы просили, где мои деньги. Менеджер тезисно объясняет ей, что из-за её перевода бюро чуть не ушло в минус, что пришлось делать скидку 75%, потому что документ серьёзный, иначе-судебные разбирательства, и понятное дело, отсудили бы денег куда больше и бюро ушло бы в долги.
Но девочка не успакаивается: пишет по переводческим пабликам, как её нехорошее бюро "кинуло на деньги", предостерегала переводчиков от сотрудничества с "кидалами".
Полгода написывала в тематические темы, потом, видимо, надоело.

В этой ситуации жалко менеджера больше всего, хотя с выбором переводчика она протупила.

Эта история началась в начальной школе и связана непосредственно с травлей. К сожалению, я попала в тот процент несчастных, кого травили одноклассники .

Если травимый жалуется учителям , директору, родителям , ему предлагают дать сдачи и постоять за себя . А если за себя он, всё же, осмеливается постоять, его объявляют неадекватом , говоря «а если во взрослом возрасте у тебя будут проблемы на работе, ты тоже бросаться с кулаками будешь?».

Так сказали и мне во втором классе .

В начальной школе у меня не задались отношения с одной компанией девочек.

От этой компашки я систематически получали тычки , плевки , обзывательства. При этом эти девочки были на хорошем счету , две из них учились отлично .

В один день моя детская психика просто не выдержала . Одну из девочек я на перемене оттолкнула в сторону стены. Она не удержала равновесия , пошатнулась и стукнулась головой о стену . Сотрясения не было . Эта девочка продолжала потом ходить в школу в том числе и на урок физкультуры как ни в чём не бывало .


Сразу же после происшествия её подружка побежала жаловаться учительнице .

После уроков меня попросили остаться в классе. Пришли завуч и учительница одного из параллельных классов . Классная спросила , почему я ударила Аню (обидчицу), я рассказала всё как есть . Завуч грозно посмотрела на меня ответила той самой сакраментальной фразой : «а если у тебя на работе будут конфликты , ты тоже будешь с кулаками бросаться?» Я была готова расплакаться .

Учительница параллельного класса ещё добавила , что в нормальной школе психам не место, пригрозила , что если такое ещё раз повторится, меня поставят на учёт в детскую комнату милиции, потому что я якобы опасна для детского коллектива.

Родители тоже не поддержали, сказав, что бить тех, кто слабее тебя-это последнее дело . Хотя не сказать , что та девочка была физически меня слабее .
При ссорах, чтобы задеть меня отец до сих пор упоминает, что я во втором классе "чуть не убила девочку", чтобы выставить меня психически больной.

С тех пор я уяснила для себя , что защищать себя бессмысленно . Детской комнаты милиции боялась как огня . Травильщики это знали и пользовались моим страхом .

Меня стали травить ещё жестче , ибо понимали , что я не дам отпор , ибо страх той самой детской комнаты был во мне очень силён.

А когда я снова пыталась жаловаться взрослым , те советовали дать сдачи . Причём, это говорили те же самые люди , которые заявляли «а ты на работе тоже будешь на людей с кулаками бросаться?»

Потом я сменила школу , но это уже отдельная история .

Морали этой истории нет. Хочу пожелать только одного: пусть такое грязное явление , как травля или буллинг исчезнет из наших школ …