toshik37

Бороться против тирании для Коракса «в крови». Но как он ответит на обвинения о том, что самым главным деспотом является Император? Гай Хейли решил выстроиться вокруг этой темы всю повесть «Коракс. Властелин теней»:

Несмотря на любовь к скрытности, Коракс — один из самых понятных примархов. Он относительно легко воспринял убеждения Императора как свои — по степени лояльности может даже посоперничать с Вулканом.

Отличается Корвус и человечностью, которая делает его довольно близким читателю. Поэтому не удивительно, что в повести «Коракс. Владыка теней» Гай Хейли решил изучить «оборотную» сторону личности Коракса.

Повесть состоит из двух основных сюжетных линий. В первой Коракс со своим легионом отправляется к звезде Каринэ. Ему нужно привести к Согласию Тысячу Лун — конгломерат человеческих сообществ, технологически превосходящих Империум. Итераторы не смогли договориться о мирном присоединении, так что Гвардии Ворона придётся возглавить военную кампанию.

Параллельно с этим на Киаваре, планете родной для Коракса системы, появляются террористы. Главой бунтовщиков является бывший участник Восстания на Ликее (Освобождении). Остальные участники — люди, придерживающиеся идеалов Имперской Истины. По их мнению, тирания техногильдий сохранилась под протекторатом Механикума, а жизнь людей не стала принципиально лучше с приходом Империума.

Тематическое сочетание линий обнаруживается в тот момент, когда Коракс начинает из жажды мести преследовать Агарта, правителя одной из Лун. Вместо начала полномасштабной войны на подавление, Коракс поддаётся эмоциям. Агарт уничтожил мир своего союзника, решившего войти в состав Империума без войны. На такую подлость можно было ответить лишь в стиле Александра Македонского (и Джона Уика) — личной местью.

Бывший соратник Коракса на Киаваре точно также движим чувством острой справедливости, которая проявляется в демонстративной мести техногильдиям. Он организует множество терактов только ради того, чтобы привлечь внимание примарха и спросить его: «Именно так выглядит справедливость, как которую мы боролись на Ликее? Старых тиранов больше нет, но люди всё также умирают на улицах от города. Похоже, что Император тоже тиран».

Таким же вопросом задавались и жители Визаса, когда Фулгрим отправился завоёвывать их с восемью космодесантниками. Примерно тем же вопросом зададутся и Тёмные Ангелы, когда их мир подвергнется необратимым изменениям. Вот только если на Калибане восторжествовали новые общественные отношения — появились колоссальные заводы и обслуживающие их мегаполисы— то на Визасе и Киаваре промышленность просто перешла в руки адептов Механикума. Богатые стали лишь богаче, а бедные так и остались бедны.

Не о таком будущем мечтали те, кто поверил в Императора.

Лишь на последних страницах Коракс встретится с бунтовщиком. Они обменяются пачкой шаблонных фраз, чтобы в итоге Коракс угрюмо произнёс себе под нос: «Ты не понимаешь, какую на самом деле мы ведём войну». Катарсис не наступает.

Жиллиман грустит из-за того, что Коракс уехал раньше, чем они наигрались в видеоигры.

Сюжетные линии в повести тематически связаны, но у них оказывается слишком мало пересечений. Арка террористов выглядит порезанной. Заговорщики появляются в начале, чтобы на сотню страниц выпасть из повествования. Не менее резко прерывается и история завоевания Тысячи Лун: в один момент начинается полномасштабное наступление, а в другой Коракс уже прибывает на Киавар допрашивать бунтовщика. Будто бы Хейли написал роман, но редакторы загрузили его в программу для удаления лишних кусков случайным образом.

С другой стороны, повесть в целом страдает от обилия тем, которые глубокого не исследуются. В первой главе Коракс и Жиллиман играют в VR-симулятор тирана/бунтовщика. В этом моменте проступает очевидная разница между «системным» Робаутом и антисистемным Корвусом, но в дальнейшем тема не развивается. В середине повести с помощью вируса враги устроят Гвардии Ворона локальный зомби-апокалипсис. Это очередной элемент более-менее твёрдого sci-fi, который любит Хейли, но не более.

Ближе к финалу Хейли посвятит одну из глав моритатам. Эти космодесантники страдают от своеобразного шизотипического расстройства личности — видят несуществующих людей и воронов, испытывают приступы кровожадности или суицидальные порывы. Но всё это не окажет сколь-нибудь сильного влияния на произведение в целом, оставаясь неплохими задумками.

***

«Коракс. Владыка Теней» — неплохо иллюстрирует ключевые противоречия Великого крестового похода, но не может сказать ничего принципиально нового. Хейли находит интересные темы, но они так и остаются вкраплениями на теле весьма куцого произведения. «Пертурабо» показал, что Гай умеет создавать эмоционально сильные произведения. «Коракс» же доказывает, что не все авторы могут держать одинаково высокую планку во всех своих работах.

Мой telegram-канал о книгах по вселенной Warhammer 40,000

В начале января 2019 года Games Workshop представили миниатюру женской версии магуса (пси-активного генокрада-мага), который является правой рукой патриарха культа (генокрада, прибывшего с флота-улья). На днях в интернетах появился вот этот арт с магус-тян с Некромунды:

И мне кажется, что именно так могла бы выглядеть Ксифаули из романа Петера Фехервари "Культы Генокрадов", вышедшего в 2016 году. Не известно, было ли появление персонажа связано с разработкой миниатюры, но Петер очень наглядно показал, как именно генокрадки вовлекали людей в культ:

"Как и было оговорено, жрица ждала его на противоположной стороне города. Всадник затаил дыхание, когда Ксифаули вошла в поезд: полы её одеяния словно бы скользили над полом, как у мантии призрака. Ни грязь, ни темнота не омрачали лазурного сияния ткани, но, стоило женщине откинуть капюшон, как очарование платья поблекло в сравнении с её диковинной красотой"

...

"Женщина погладила летийца по щеке, и он вздрогнул от лёгкого прикосновения длинных острых ногтей. Попытался встать, но жрица удержала его на сиденье.

– Не двигайся, любовь моя, мы ещё не в конце пути.

«Любовь моя...»

Сердце лейтенанта запело, как у пылающего от страсти юнца, но Казимир знал, что взволнован не из-за томления или молодости, даже не из-за банальной похоти. Впрочем, Сенка не мог отрицать, что похоть отчасти влияла на его состояние, но главной причиной возбуждения была дивная... таинственность Ксифаули.

«Наконец-то я разгадаю её»."

Один из артов, появившихся в начале 2019 года после анонса миньки. Барышня концентрированный цундере-патетик.

"Оба магуса, по прямой кровной линии происходившие от высокочтимой святой Этельки, излучали ледяную властность, но Ксифаули вдобавок обладала нездешней красотой, что нередко ошеломляла посторонних. Шелковые одеяния женщины распускались у неё над головой ребристым капюшоном, а тонкую шею охватывали серебристые браслеты, из-за которых она казалась вытянутой, почти змеиной. Жрица, как и все прочие члены династии, была совершенно безволосой, и кожа её чуточку отливала фиолетовым. Несведущие думали, что она пудрит лицо, дополняя изощрённый макияж из кобальтовой помады и тёмной сурьмы. Точно так же и костистый гребень, что поднимался от переносицы, был искусно выложен аметистовой крошкой и казался диковинным украшением."

...

"Яогуай едва взглянул на него. Когда «Голиаф» развернулся в сторону ворот, в кузов забрался бритоголовый гигант. Казан.

– Пожалуйста… – взмолился Сенка, когда грузовик рванулся прочь, преследуя машину, которая сокрушила шагоход. Пилот закашлялся, вдохнув полные лёгкие дыма, потом закричал, когда дым сменился пламенем. Кабина горела вокруг него.

«Ксифаули!» – Казимир вспомнил дорогой его сердцу образ, но в последние мгновения жизни обман развеялся, и Сенка не нашёл в нем утешения."

Генокрадка заманивала людей в культ и удерживала через примитивные эмоции вроде влечения, ревности и т.п. Со стороны это могло показаться простым проявлением стервозности и манипулятивной натуры женщины, но было обусловлено её внечеловеческой природой.

Мой telegram-канал о книгах по вселенной Warhammer 40,000

Перевод интервью с Йеном Уотсоном, первопроходцем литературного Warhammer 40,000. Писатель рассказывает о работе на романами и том, какая судьба ждала их после выхода:

Йен Уотсон — легендарный британский писатель-фантаст. Как вам наверняка известно, Йен Уотсон сотрудничал с Games Workshop еще в самом начале ее деятельности, решив, что невероятно эпичные миры Warhammer заслуживают своих собственных романов. Романы Йена, такие как «Инквизиторы космоса», «Драко», «Арлекин» и «Миссия инквизитора», сами по себе отличные истории, также продавались достаточно успешно, чтобы стимулировать начало выпуска книг по этим вселенным. Они радуют нас и сегодня благодаря Black Library, создающей превосходные и разнообразные фантастические истории о наших любимых мирах.

Привет, Йен, и спасибо, что согласились ответить на несколько вопросов. Во-первых, «Инквизиторы космоса» и трилогия Inquisition, начавшаяся с Драко, были первыми «настоящими» романами во вселенной Warhammer 40k. Я знаю, что случилось это не вчера, но скажите, сильно ли Games Workshop навязывало свою позицию в то время, или вам предоставили полную свободу в смысле творческой работы с сеттингом?

Четверть века назад Большой Шишкой [в GW] был Брайан Анселл, управляющий директор / владелец GW, который хотел читать «настоящие» романы «настоящих» романистов, созданные по мотивам его любимого Warhammer. В качестве посредника Брайан нанял Дэвида Прингла, редактора ведущего британского НФ-журнала Interzone, руководившего из Брайтона книжным отделом GW.

Дэвид, в свою очередь, набрал полдюжины авторов, которые регулярно писали рассказы в Interzone, но от вселенной Warhammer 40к они держались подальше. Поэтому мне пришлось читать «Вольного торговца» и многие другие энциклопедические публикации, которые штаб-квартира в Ноттингеме отправила мне, в том числе распечатки незавершенных работ, таких как руководство по Некромунде, и многое другое. Брайан Анселл прислал мне довольно длинное письмо, любовно и подробно описав звуки, которые должно издавать оружие 40К. Так он готовил меня к созданию боевыx сцен.

Йен Уотсон

Насколько я помню (но учтите, я не ручаюсь за свою память!), мне вообще не давали никаких инструкций относительно сюжета или персонажей, и я просто придумал историю в тех рамках, которые я знал о вселенной 40К. Я совершил тур по вселенной 40K, но через несколько лет геймдизайнеры GW решили, что они не одобряют такой широкий подход, предпочитая ему романы с единством места и действия, рассказывающие о событиях на одной конкретной планете. (Конечно, они больше совместимы с играми.)

Вы напомнили мне, что в определенный период эти книги не признавали ни Games Workshop, ни Black Library. Вас радует, что они снова доступны для покупки через Black Library, учитывая, что многие люди именно с них начали знакомство с художественной литературой по Warhammer?

Возможно, это единственный случай того, как проверенные «нормселлеры» (из скромности не скажу «бестселлеры») саботирует иx собственный издатель. (На самом деле, наверное, не единственный!) Вот пример: (и я наливаю еще один бокал красного вина, чтобы развязать язык)… Выбранный GW издатель Boxtree отважно решился выпустить моего «Арлекина» (т.е. «Драко» №2) как первую красивую, хотя и несколько дорогую книгу в большой твердом переплете «коллекционного издания», и отправил пару сотен экземпляров на Игровой день в Бирмингеме, куда мне предстояло явиться для автографов. Когда я прибыл в Бирмингем, мистер Икс из GW, поxоже, удивился этой инициативе с твердым переплетом.

Несмотря на цену (15,99 фунта в 1994 году) продажи вышли шикарными. Через два часа г-н Икс пришел ко мне, и я с восxищением сообщил: «Всё разобрали!» Я думал, г-н Икс обрадуется, но он произнёс только: «О, правда?». И поспешил прочь. На следующий день GW запретил выставлять «Арлекина» во всех магазинах Games Workshop по всей Великобритании под предлогом того, что книга слишком велика для их полок. Вскоре я понял, что роман воспринимают как конкурента для картонных коробок, в которых есть несколько кусочков пластика (то есть игр), с ценником около 30 фунтов. То есть прибыль от них намного выше.

Несколько дней спустя В.Х. Смит запретил книги GW на полках в любых городах, где уже имелась лавочка Games Workshop. Теперь перед моими книгами поставили двойной шлагбаум – в магазинах, где их уже запретили по другой причине!

Ладно, «Черная библиотека» все же пыталась поддержать меня, xотя разработчики игр не любили мои книги из-за того, что они получились слишком всеобъемлющими. Кроме того, через несколько лет романы уже не отражали точно мир 40К, который дизайнеры постоянно изменяли. Так или иначе, трилогия «Война инквизиции» все же появилась, и «Инквизиторам космоса» наконец-то разрешили вернуться в качестве дорогостоящего продукта для печати по запросу, который никогда не будет продаваться в магазинах, а только через веб-сайт GW. К тому времени, когда это произошло, рваные копии оригинальной книги «Инквизиторы космоса» в мягкой обложке иногда уходили на eBay за сотню фунтов. Может, это и лестно для автора, но явно разочаровывает в финансовом отношении. Лучше 7,5% роялти от 5 фунтов, чем ноль роялти от 100 фунтов…

Кажется, что некоторые отрывки книг, в частности «Инквизиторы космоса», были написаны намеренно насмешливо — это умышленно с вашей стороны, или просто как-то это получилось? Только не держите язык за зубами…)

«Язык за зубами»? Могучий подвижный речевой орган за стенкой из сменных эмалевых образований? Просите меня поработать языком? Это провокация, сэр?

Хорошо, кое-какой подтекст возник у меня в воображении сам по себе (честное скаутское!), когда я писал «Инквизиторов космоса». Романам нужны персонажи, наделенные какой-то индивидуальностью. Как наполнить миниатюру Citadel, идентичную сотне других, индивидуальностью? Трудно! Вероятно, космодесантники в «реальности» биологически нейтральны. На самом деле, я не могу вспомнить, и я понятия не имею, изучалась ли эта тема в других местах и временах. Но, воображая жизнь в монастыре, я не могу не представить, что возникают определенные побуждения, даже если либидо куда-то сублимируется, как выразился бы Фрейд. И это если предположить, что «морячки» вообще сохраняют какое-либо либидо после их напряженного телесного перерождения в сверхчеловеков.

Штаб-квартира GW в Ноттингеме действительно заявила, что мне нужно будет переписать «сомнительные» отрывки «Инквизиторов космоса», но в тот самый момент GW Books в Брайтоне прекратили работу, и прошло целых 9 месяцев, пока штаб-квартира GW соединилась с медиа-упаковщиком Boxtree, базирующимся в Лондоне, и заключила с ним контракт на выпуск худлита BL.

Тем временем в Ноттингеме забыли о том, что мне нужно переработать фрагменты «Инквизиторов», а я не видел причин напоминать кому-либо, поскольку эти кусочки мне особенно нравились. Следовательно, Boxtree опубликовал «Инквизиторов космоса» в том самом виде, как получили их из Ноттингема, без изменений. Следовательно, книга разошлась полным тиражом, но затем её десять лет «держали на морозе», а не перепечатывали. Благодаря моим регулярным юмористическим намекам, «Черная библиотека» наконец-то выпустила издание с печатью по запросу, с внушительным ценником, не предназначенное для продажи в каких-либо магазинах GW. Ведь там оно может совратить молодёжь (или полки окажутся неподходящего размера).

Хотели бы вы еще что-нибудь написать для Black Library или Games Workshop, или этот корабль уже уплыл?

Я уже давно вышел из того состояния безумия, в котором задумывал свои четыре романа по 40К, но, опять же, в то время мне дали полную свободу действий, и я сильно сомневаюсь, что сегодня получится то же самое.

Тем не менее, ЭКСКЛЮ3ИВНО ДЛЯ ВАШЕГО САЙТА!!! Я только что заглянул в свою копию трилогии «Война инквизиции» за 2009 год и обнаружил написанный мной кусок бумаги под названием «INQ 4», который должен содержать примечания для возможного продолжения «Миссии инквизитора». «M’L беременна», — написано в первую очередь на бумажке. М’L – Ме’Линди, моя героиня-ассасин. Это что же, отсылка к Рипли из Чужого?.. Нет-нет, теперь вспомнил! Ме’Линди будет беременна от инквизитора Джака с того момента, когда они истово совокуплялись на борту «Tormentum Malorum». Далее… Ага! «Ребенка Джака похитили тираниды; Джак связывается с Разумом улья». И затем: «Гримм спасает» и «Лекс и Имперские Кулаки, снова». О, я вижу, к чему все идет. И наконец: «Геност = Гностический + Гены» (а это о чем?).

Обожечки, полная сюжетная линия! Включая героическое спасение Гриммом-скватом, которого тупоумные вандалы-редакторы превратили в банального «Грилла-техножреца» для перепечатки моего рассказа 40K «Искаженные звезды» только потому, что тираниды съели всех скватов после моих романов.

Нет, нет, я не должен даже задумываться о продолжении. Геймдизайнеры-техножрецы всё испортят.

Сообщество на нашем форуме состоит из многих авторов-любителей. Есть ли у вас какие-либо советы для начинающих?

Читайте много! Не только художественную литературу, в области которой фокусируются ваши таланты, но и научные материалы. Астрономия, биология, история. Не подражайте обожаемым вами печатающимся авторам. Попытайтесь расширить кругозор, стремиться к оригинальности, к собственному уникальному стилю. Не расстраивайтесь из-за отказов и старайтесь дальше. Если [вашу историю] приняли в печать, не почивайте на лаврах; до публикации, будь то на бумаге или в электронном виде, может пройти два года – так что продолжайте писать.

После того, как вы создадите нечто, кажущееся вам хорошим, подождите неделю-другую, а затем прочитайте еще раз, прежде чем показывать это кому-либо еще. И никогда не посылайте что-либо непрочитанное вами другому человеку.

О, и не стоит впадать в истерики. Это контрпродуктивно.

Я знаю, что ваша писательская карьера после «Инквизиторов космоса» развивалась довольно разнообразно: вы работали над всем подряд, от сценариев до эротики. А чем занимаетесь сейчас?

Вместе с моим другом-коллегой Энди Уэстом я пересматриваю наш «Чумной роман», «Воды судьбы», который первоначально появился несколько лет назад в виде трех электронных книг, выпущенныx Palabaristas SL. Это издательство, созданное моей женой, Кристиной Макиа – переводчиком Игры престолов, автором кулинарных книг, матерью драконов.

Мы отозвали электронки из-за того, что в следующем году NewCon Press в Великобритании выпускает пересмотренные версии в твердом и мягком переплете, хотя веб-сайт романа по-прежнему находится по адресу http://www.watersofdestiny.com/. «Воды Судьбы» (приблизительно 200 000 слов) рассказывают о том, как фанатичный и гениальный доктор-араб XII столетия, финансируемый ассасинами Аламута, и в соответствии с мышлением и медицинскими технологиями того времени, смог выделить источник эпидемий Черной Смерти и сохранил то, что он получил, с ужасными последствиями для настоящего времени. Смертельной болезнью, которая разоряла Европу в средние века, была вирусная геморрагическая лихорадка (вроде Эболы) с очень высокой смертностью, передававшаяся от одного человека к другому, а не бубонная чума, распространяемая крысиными блохами. История запутана, потому что вспышки геморрагической лихорадки и бубонной чумы могли происходить одновременно. Средневековье было довольно мерзким, как Некромунда.

Цитата из романа «Инквизиторы космоса».

Кстати говоря, прежде чем я начал писать «Инквизитора» (т.е. «Драко»), Брайан Анселл велел мне прочесть «Далекое зеркало: Бедственный четырнадцатый век» историка Барбары Тухман. Если у вас кончается художественная литература «Black Library», «Далекое зеркало» — хорошая замена. Как бы то ни было, Черная Смерть скрылась в своей резервации (возможно, на юге Эфиопии). Если эта истинная Черная Смерть — с ее длительным периодом заражения — вновь возникнет в нашем современном мире, с возможностью практически мгновенно перемещаться воздушным транспортом, то начнется ужасная глобальная пандемия. «Воды Судьбы» об этом, а также о религиозном фанатизме, как исламском, так и христианском.

Я работал с напарником, потому что ни один из нас не мог справиться самостоятельно. Количество материала, которое нам требовалось узнать, только возрастало и возрастало.

Кроме того, я продолжаю трудиться над продолжением своей «космовременной оперы» под названием «Мозг извне», опубликованной PS Publishing в 2016 году. Мне следовало написать гораздо больше, но мы с Кристиной совместно организовали Barcelona Eurocon (ноябрь 2017 г.), на что потратили колоссальные силы. И без всякой оплаты, если кто-то думает, что мы получили прибыль… ну, если не считать удовлетворения от того, что мы порадовали сотни людей. А затем начало происходить всякое: мероприятие в Барселоне, посвященное художественной литературе об изменении климата; мероприятие, посвященное Франкенштейну в Эль-Эскориале недалеко от Мадрида… Требовалось время, чтобы к ним подготовиться. Кроме того, у меня есть заметки для полдюжины рассказов, к которым я хочу добраться. На самом деле я пишу не очень быстро и многое переписываю. Я даже читаю не очень быстро… так что кто я такой, чтобы советовать много читать!

Мой telegram-канал о книгах по вселенной Warhammer 40,000

Для Робаута Жиллимана и его легиона космодесантников ключевыми понятиями являются термины «теория» и «практика». С последним словом всё просто: под практикой подразумеваются совершаемые действия. Со словом теория всё сложнее.

В английском языке theories может означать:

— теорию в научном смысле — обоснованное неким набором данных объяснения работы мира или его части;

— теорию в бытовом смысле — необоснованное предположение.

В науке тоже существуют предположения, но они называются «гипотезами» и могут быть как истинными, так и ложными. Лишь от результата исследования станет понятно, верна гипотеза или нет.

Наиболее ярким примером предположений со слабой степенью обоснования являются так называемые фанатские теории. Аудитория изучает интересный ей выдуманный мир и пытается как-то увязать между собой факты и явления, чтобы понять, как будет в дальнейшем развиваться сюжет. Это могут быть как выводы из имеющихся предпосылок, не подтвержденные официально, так и конспирологические спекуляции — выстраивания выгодных (по различным причинам) для рассказчика нарративов.

«Император встанет с Золотого Трона? Сангвиний может быть воскрешён?» — подобные вопросы будоражат умы фанатов. А Games Workshop сами раскидывают различные намёки на будущие события, чтобы активизировать ядро сообщества.

Если у фаната есть понимание того, чем отличается научная теория (с гипотезами и проверкой данных) от фанатской теории (спекуляции разной степени достоверности), то это хорошо. Если этого понимания нет, то происходит смешение смыслов слова в голове. Яркий пример подобного — произведения Дэвида Аннандейла «Гибельный шторм» и «Робаут Жиллиман. Владыка Ультрамара».

Дэвид использует в речах своих героев «теориию» и «практику» прямо как мы используем свежие интернет-мемы. У Железных Рук есть присказка «плоть слаба», у пост-просперовских Тысячи Сынов — «всё прах». Со стороны теории и практики выглядят точно так же, как мемы. Изнутри же подобное разделение показывает стиль мышления Жиллимана и Ультрамаринов, их стремление действовать исходя из понимания того, как работает мир.

Аннандейл выворачивает наизнанку стремление к адекватному взаимодействию с реальностью. Он использует слова «теория» и «практика» очень часто. Словоупотребление становится анекдотичным. Герои превращаются в каких тот карикатур, постоянно стремящихся упорядочить мир вокруг себя. А это лишь подначивает фанатов ещё чаще шутить о том, что Жиллиман — «главный бюрократ Империума».

В книгах регулярно встречаются конструкции по типу «в теории <>, а на практике <>» и «теоретически <>, а практически <>». На русский язык theories и practice переводятся прямо, без использования более уместных синонимов. Гипотезы, требующие проверки практикой, ставятся в один ряд с предположениями, основанными на чистой интуиции.

Вполне вероятно, что необходимо блюсти мем-канон, а поэтому «предположений и действий» и «гипотез и деятельности» никогда не появится в русском переводе. Сказывается и то, что это просто сложные для использования слова, а поэтому лучше оставить транслит и не заморачиваться с пониманием написанного. Мы же не знаем, какой смысл вкладывает Аннандейл в слово theories. Может быть, для него эти слова ценны как мемы, которые можно использовать для возникновения у фанатов «ага-эффекта» от узнавания.

А в каком значении слово «теория» чаще всего используете вы?

Мой telegram-канал о книгах по вселенной Warhammer 40,000

Казалось бы, про Вулкана в цикле «Ереси» уже было сказано всё. Разбираюсь, что находится внутри повести Аннандейл «Вулкан. Владыка Змиев» и кому на неё стоит обратить внимание.

На протяжении основного цикла «Ереси» Ник Кайм вёл Вулкана почти что единолично — с ним немного поработал Дэн Абнетт, да и то в «Забытой Империи» Вулкан был безумен. Сын Ноктюрна одним из первых получил свою предысторию. В его лояльности никогда не сомневались. История Вулкана была на удивление прямой, понятной и оказалась вполне законченной. Повесть про Владыку Змиев в серии «Примархи» отдали Дэвиду Аннандейлу.

Объединение примарха и легиона не всегда проходило гладко. Ангрон чуть не перебил весь командный состав Пожирателей Миров. Терране так и не смогли стать «своими» в кланах Медузы. Фулгрим встретил лишь две сотни космодесантников.

Для Вулкана объединение с первыми космодесантниками XVIII легиона важно в первую очередь символически. Чрезмерно человеколюбивые, они бросаются в битву с мыслями о максимально эффективном самопожертвовании. К моменту начала повести, XVIII под предводительством Кассиана Вона уже год ведёт затяжную войну с орками в Тарасской системе. Желая спасти как можно больше людей, Вон раззадоривает орков. Астартес движутся в сторону мёртвого мира Антэм, на котором все 19 тысяч оставшихся воинов погибнут ради спасения человечества.

В это самое время Вулкан и его сыны томятся в ожидании: Император всё не отдаёт и не отдаёт приказ соединиться с терранской частью легиона. Сомнения гложут как примарха, так и офицерский состав. В момент почти полного отчаяния Вулкан получает сообщение от Императора, чтобы тут же объявить о первой боевой операции нюктюрнцев за пределами родного мира.

Наступает время перековать легион на наковальне войны.

Повесть «Вулкан» смело можно называть братом-близнецом другой работы Дэвида из серии The Primarchs — «Робаут Жиллиман». Каждая из них сочится символизмом, в каждой из них предостаточно сражений с орками. Гигантомания тоже на месте: на грани уничтожения стоит целый легион Космического Десанта, есть штурмовая луна и пронзающий её бур. Но даже несмотря на это, «Вулкан» — одна из самых «выверенных» работ Аннандейла. В повести нет проблем с темпом. Вообще.

Проблема тут в другом — история почти целиком состоит из экшена. И я могу предположить почему: люди ищут в произведениях боёвку. Не все, но она заходит части аудитории «Ереси» так же, как мне заходит роман «Инфернальный Реквием». Поэтому существование в серии «Примархи» повести «Владыка Змиев» столь же нормально, как и существование состоящих в первую очередь из диалогов историй про Лоргара и Фулгрима.

«Вулкан. Владыка Змиев» рассказывает очень камерную историю, которая вполне могла бы выйти в формате рассказа. Она рассчитана на тех, кто с трудом пережил «разговорные» истории про примархов, желает окунуться в пламя битвы или просто любит Саламандр. Если вы хотите именно этого, то не будете разочарованы.

Мой telegram-канал о книгах по вселенной Warhammer 40,000

«Гибельный шторм» не все оценили по достоинству, но именно в этом романе как нельзя лучше работают символизм и гигантомания, к которым склонен Аннандейл

Около 4-х лет Сангвиний, Лев, Жиллиман и Кёрз провели в Пятиста мирах, будучи отрезанными от Империума. За это время «умер» Вулкан, был пойман Конрад и уничтожен Фарос. В одном из множества видений Сангвиний уловил возможность добраться до Терры, а Лев обладал технологиями, дающими такую возможность. Дэвид Аннандейл не тратит время на долгие сборы и начинает роман «Гибельный шторм» в тот момент, когда три флота отбывают с Макрагга.

Для Дэвида данный роман — вторая крупная работа по «Ереси». Он присоединился к команде авторов в тот момент, когда уже была пройдена (как мы знаем теперь) примерно половина пути к Осаде. Роман «Проклятие Пифоса» наступил на те же грабли, что и «Битва за Бездну» Бена Каунтера: в который раз указал фанатам, что «Ересь» — это надолго.

Прошло два года, но я всё так же считаю «Проклятие» в целом неплохим романом, оказавшимся крайне хорошим в мелочах. Хоррор-составляющая произведения до сих пор мне видится одним из образцов того, как стоит описывать влияние варпа на обычных людей. Не удивительно, что именно Аннандейл спустя годы станет фронтменом линейки Warhammer Horror, в которой «события описываются так, как они могли бы восприниматься живыми людьми, на самом деле живущими в выдуманных мирах».

Помимо возвращения в систему Пандоракс (место действия «Проклятия») в «Гибельном шторме» Дэвид обращается к темам, которые уже исследовал ранее. В «Охоте на Вулкана» из цикла «Зверя» он рассуждал о важности мифа как носителя символов. В «Лемартесе» стержнем повести было самоощущение воина, испытывающего Чёрную Ярость. Сангвинию выпадет роль связать эти темы воедино.

«Гибельный шторм» в первую очередь рассказывает о триумвирате Империума Секундус, оставляя Кёрза на заднем плане. Дэвид выдаёт каждому из примархов по испытанию, успешное прохождение которого будет определять исход всей миссии. И это пересекается с интерпретацией «Ереси» в духе христианского понимания испытания как проверки человека на «прочность». Подобный подход к сюжетостроению позволяет показать падение в ересь не как неизбежный процесс (предопределённый ранним бэком), а как продукт ряда действий, которые и привели к определённому финалу. Поэтому вполне логично, что лоялистам тоже приходится бороться с собственными «Я».

Сангвиний пытается понять, можно ли выйти за рамки предопределения, а значит, способен ли он хоть как-то повлиять на итог «Ереси».

Жиллиман сражается с рациональным желанием использовать оружие врага против него самого. Будучи предельно прагматичным и готовым критически осмыслять свои поступки, он на протяжении почти всего романа будет метаться между желанием применить и уничтожить атамы Несущих Слово.

Лев противостоит стремлению действовать, опираясь на эмоции, и следовать «проторенными» путями.

Даже у Кёрза есть микроиспытание: иногда он не видит будущего. Это пугает примарха даже больше, чем регулярные картинки его смерти.

Падение в ересь предстаёт здесь не итогом некоего совращения «тёмными силами», а ярким примером неспособности перерасти себя. Благо все герои (кроме Кёрза) становятся чуточку лучше, чем были до этого. Будут ли они сомневаться в чём-то и после? Конечно! Ведь нельзя раз и навсегда победить Хаос в себе, так как сама природа Хаоса кроется в силе варпа отражать эмоции представителей пси-активных разумных рас.

Жиллиман почти что решает применить атамы, ведь до этого использование порченых навигаторов помогло его флоту выйти из шторма. Лев почти уничтожает планету, на которую высаживается его брат, так как до этого разрушение физических тел помогало переместиться флоту чуть ближе к Терре. Сангвиний почти соглашается стать чемпионом Хаоса, когда демон показывает ему воплощение чаяний примарха.

Демоны не только пришли в наш мир в форме «из древних мифов», но и насоздавали множество конструкций нечеловеческих масштабов. В описании огромных варп-стен, некросферы и невозможной структуры Дэвид разошёлся на полную.

Помимо Пифоса герои посещают ещё и Давин, место, которое на момент действия романа имеет в первую очередь символическое значение. Пытаясь разобраться в природе врага, примархи приходят к выводу, что он оперирует образами и смыслами, а не существует в жёсткой логике причинно-следственной детерминации. Аннандейл раз за разом проговаривает мету вселенной устами персонажей, когда те находят ответ на очередную загадку. Дэвид двигается в правильном направлении, но ему чертовски не хватает мастерства. В ином случае над «Ересью» бы работал человек, крайне схожий с Петером Фехервари не только взглядом на мир, но и писательскими навыками.

Я более чем уверен: «Гибельный шторм» отдали Аннандейлу из-за того, что все другие авторы были заняты. Перед ним поставили задачу максимально быстро закрыть «дыру» в графике релизов. Именно поэтому роман и вышел самым тонким среди последнего десятка книг по «Ереси» — всего 370 страниц. Но именно в таком формате он оказался столь хорош, даже несмотря на нагромождение экшн-сцен в первой трети произведения.

Мой telegram-канал о книгах по вселенной Warhammer 40,000

«Владыки "Железного дракона"» — первый роман по Age of Sigmar, который вышел на русском языке. И он довольно неплохо иллюстрирует то, чем стал Warhammer Fantasy Battles после ребута:

Когда мир Warhammer Fantasy Battles схлопнулся, он дал жизнь новым мирам. От толкиенистского средневековья с муркоковскими мотивами эта вселенная Games Workshop превратилась в фэнтезийный мультиверс, который развязал авторам руки. «Владыки «Железного дракона»» — яркий пример произведения, которое показывает, каким стал фэнтезийный Вархаммер в эпоху Age of Sigmar.

Дуардины — это паропанк-гномы, для которых [эфирное] золото настолько необходимо, что их одержимость этим металлом естественна. Они летают на воздушных суднах, двиргатели которых работают на эфирном топливе. Все их города находятся в небе, а жизнь на земле (и особенно в недрах гор) является «недостойной».

Довольно легко увидеть, что при создании всей фракции дуардинов в GW пытались сделать максимально «необычных» гномов. Это «выворачивание» привычных фэнтезийных образов — лишь одна из составляющих процесса преодоления наследения Толкиена, который прослеживается во всём Age of Sigmar.

«Владыки «Железного дракона»» попали в список первых вышедших на русском языке книг по одной причине: они рассчитаны на среднего фаната фэнтези. И это как нельзя лучше характеризует весь сеттинг в целом как срез фэнтези для подростков за последние лет 20–30.

Поэтому я не думаю, что для кого-то «Владыки» станут откровением, но они прекрасно иллюстрируют некоторые исторические явления. Так, города дуардинов представляют собой торговые республики, которые живут за счёт постоянного обмена товарами. Владельцы капиталов спонсируют воздушные караваны, которые, двигаясь от одного населённого разумными существами пункта к другому, в итоге забивают трюмы редкими ресурсами для городов дуардинов.

Роман содержит одну из самых уморительных сцен сражения демона Тзинча и онургличенного гнома. Вся 12-я глава — золото комедии. Но я не думаю, что Вернер специально писал её такой, когда придумывал рациональные причины для принятия Даров Дедушки.

Жизни небесных гномов завязаны на получении прибыли — без денег не получится ни семью содержать, не просто-напросто выпить. Поэтому неудивительно, что когда на горизонте появляется возможность получить сверхприбыль, то команда корабля устраивает бунт, чтобы свергнуть осмотрительного капитана и отправиться прямо в когти тзинчитов. На метауровне главный антагонист Кхорам вообще отыгрывает роль автора, который накидывает главным героям проблемы и следит, как они идут к заранее просчитанному финалу. Благо, что судьба оказывается сплетением вероятностей, а поэтому «хорошие» парни побеждают «плохих».

Главная проблема этой истории состоит в том, что в ней присутствует дисбаланс между торговлей и войной. Каперы — это те ребята, для которых война не является основным ремеслом, а поэтому экшена не должно быть много. Пусть Зигмариты сражаются. Если выбросить из романа весь экшн, то может выйти хорошая повесть в духе «Наследния» Мэттью Фаррера. Но даже в имеющимся формате автор раздвигает рамки привычного для работ Black Library.

***

Роман «Владыки «Железного дракона»» находится на периферии основной истории сеттинга, но как нельзя лучше показывает его сильные и слабые стороны. Это фэнтези, которое придётся вам по духу только в том случае, если вы любите жанр. В иных случаях можно попытаться получить удовольствия от борьбы за власть на отдельно взятом торговом корабле — эта часть удалась Вернеру лучше всего.

Мой telegram-канал о книгах по вселенной Warhammer 40,000