stri85

На Пикабу
Дата рождения: 21 декабря 1985
поставил 8096 плюсов и 10 минусов
отредактировал 0 постов
проголосовал за 0 редактирований
Награды:
5 лет на Пикабу
1175 рейтинг 0 подписчиков 19 подписок 4 поста 1 в горячем

Мой дед

Мой дед Великая Отечественная война, 9 мая - День Победы, Дед, Бессмертный полк, Предки, Победа, Ветераны, Длиннопост


Мой дедушка - Леонов Илья Иванович.

Мл. сержант, гв. мл. сержант, ст. сержант.
666 ап., разведчик.
Призван 19.11.1942 г.

Мой дед Великая Отечественная война, 9 мая - День Победы, Дед, Бессмертный полк, Предки, Победа, Ветераны, Длиннопост


Захватил в плен одного солдата противника.
Участвовал в штурме Берлина.
Имел тяжелое ранение в лёгкое.

Награды:
Орден Красной Звезды;
Медаль «За отвагу»;
Орден Отечественной войны II степени;
Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.»;
Медаль «За взятие Берлина».

Мой дед Великая Отечественная война, 9 мая - День Победы, Дед, Бессмертный полк, Предки, Победа, Ветераны, Длиннопост


Прекрасно его помню, т.к. я любил проводить время у него с бабушкой по выходным.
Про войну никогда не рассказывал, хоть я и просил.
Был очень добрым, терпеливым и справедливым человеком.
Души в нас, внуках, не чаял.
Всё светлое и хорошее, что есть во мне - от него.
Сильно его не хватает.
Очень им горжусь!

Спасибо ему и всем, кто ценой своей жизни, здоровья и невероятных лишений и усилий привели нашу Родину к Победе и обеспечили нам настоящее и будущее!

Показать полностью 3

Пирожок 2 января

Пирожок 2 января

Граждане противостоят вскрытию радиационного могильника в месте строительства юго-восточной хорды

Граждане пытаются противостоять началу стройки Юго-восточной хорды.

В этом месте находится захоронение радиоактивных отходов.

Власти уверяют, что радиация не превышает допустимых норм, и отходы будут вывезены.

https://www.youtube.com/watch?time_continue=82&v=NaMrNJ3...


Однако местные жители переживают за свое здоровье и за здоровье всех москвичей, поскольку опасаются, что при строительных работах в окружающую среду попадет радиация.


Место стройки огорожено забором, где закрыли протестующих. Полиция оцепила площадь с протестующими и вытеснило их за ограждение. Начинаются задержания.

Прямой эфир с места действий:

https://www.youtube.com/watch?v=mI03dz1VxQA

Показать полностью 1

Трудности перевода

Этот пост Детство) напомнил.


Был я как-то в Турции в отпуске. Бар на улице, на территории отеля. Что-то попиваю, закуриваю.

Понимаю, что нужна пепельница. Пытаюсь вспомнить, как по-английски будет "пепельница".


И тут появляются воспоминания из фильма "Не грози южному централу...". Там есть персонаж с именем "Пепельница". В фильме, помимо перевода, была еще оригинальная дорожка.

И это слово фигурировало там в английском варианте.

Мозг перебирает: штр...треш...шрэ...А! TREASURE!


Говорю бармену: please give me treasure.

Он смотрит на меня непонимающе: what?

- treasure! give me treasure!

- what?

- Give me Treasure!!!

Трудности перевода Отпуск, Турция, Английский язык
Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!