northpoleowl

На Пикабу
olgavolkoff tttuksa ChiefFlou
ChiefFlou и еще 15 донатеров
поставил 8317 плюсов и 5148 минусов
отредактировал 0 постов
проголосовал за 0 редактирований

На секатор и садовую пилку

Продолжим садовую тему)

100 900
из 1 000 собрано осталось собрать
Награды:
С Днем рождения, Пикабу!5 лет на Пикабу
152К рейтинг 442 подписчика 24 подписки 171 пост 34 в горячем

Мyдак ли я, если не позволила сестре провести медовый месяц в моем доме?

Перевод поста из Реддит-сообщества «BORU». Аккаунт ТС удален.

Запоздалое примечание переводчика: пол автора неизвестен. Почему-то у меня сложилось впечатление, что это женщина. Прошу при чтении держать в голове мысль, что это может быть как м, так и ж.

Первый пост размещен 3 года назад. Предыстория. Мой дом раньше принадлежал родителям, но они продали мне его в 2017м. Это был наш семейный отпускной домик. Когда еще были живы наши бабушка с дедушкой, они каждые пару лет приглашали всех нас, детей, погостить там недельку.

Перенесемся в конец 2016 года. Мою сестру приняли в колледж ее мечты, не скажу, в какой именно, но очень хороший. Все были в восторге и очень ей гордились, и я тоже. Но неделю спустя родители позвонили и спросили, нашла ли я себе уже дом. Я присмотрела один, и родители об этом знали. С 20-ти лет, с тех пор, как я начала работать, я откладывала деньги. Я сказала, что еще не нашла дом окончательно, и отец предложил купить у них домик на озере. После вопроса, почему они хотят его продать, выяснилось, что у сис (прим. пер.: «бро» как сокращение от брата уже в какой-то степени прижилось у нас, а сокращение от сестры пока не столь известно. Решено для сохранения стиля повествования использовать данное сокращение) нет никаких накоплений на колледж, и она не получила стипендию, как планировала. И наши родители тоже не могут себе позволить платить за все. Я спросила, почему она не возьмет кредит на обучение, родители ответили, что не хотят, чтобы сестра портила свой кредитный рейтинг. Так что они решили продать домик и пустить эти деньги на обучение сестры.

У меня осталось множество добрых воспоминаний об этом доме, так что я в итоге согласилась. Я работаю на компьютере, поэтому, наладив хороший интернет, переехала в домик на постоянку, и с тех пор там и живу. В прошлом году перед локдауном ко мне переехала моя девушка, и настала полная благодать.

В 2019м сестра обручилась со своим парнем, которого встретила в колледже. Родители согласились оплатить их свадьбу, но, как и со множеством других свадеб, в то время все пошло наперекосяк. Сестре пришлось отложить свадьбу до этого года, и она планировала провести ее в декабре. Я даже согласилась принять участие в свадебной церемонии (прим. пер.: многие уже наверное знают, что в «их» свадьбах есть как просто гости, так и участники (подружки невесты и друзья жениха, носители цветов и колец и т.п.) Второе куда почетнее, чем просто гости).

Но недавно начались проблемы, когда сис спросила, куда я собираюсь отправиться на 2 недели после ее свадьбы? Недоумевая, я сказала: к себе домой? Она кисло взглянула на меня и сказала, что так не пойдет, там будут они с женихом, и они хотят провести время наедине. Я спросила, с чего это они будут в моем доме, сестра ответила, что у них будет там медовый месяц. 2 недели наедине в домике на озере.

Я сказала, что для меня это новость. Она настаивала, что наши родители это одобрили, но я возразила, что это не их дом и не им принимать насчет него решения. После нашего спора она позвонила родителям, и они сказали, что я веду себя неразумно. Я ответила, что не желаю, чтобы сестра с мужем скрепляли свой брачный союз трахом в моем доме. Они заявили, что я грубиянка и эгоистка. Я опять отказала, тогда сис пригрозила исключить меня из свадебной церемонии. Я пожала плечами и сказала: ок. Сестра расплакалась, говоря, что она уже лишилась свадьбы своей мечты, а я сейчас пытаюсь уничтожить и ее медовый месяц. Я посоветовала снять номер в отеле, как делают все новобрачные, а потом повесила трубку.

Теперь она со мной не разговаривает, меня исключили из свадебной церемонии. Родители продолжают названивать со словами, что я должна это сделать ради сестры, поскольку ее свадьба и так уже только треть от того, что она хотела. Но мне неуютно при мысли, что они без присмотра останутся в моем доме. Они уже и так заставили меня чувствовать себя монстром за отказ.

Так мудак ли я?

Вердикт сообщества: не мудак.

Обновление в комментариях. Что ж, сегодня я узнала кое-что новое. Как некоторые из вас предлагали, я поговорила с сестрой и спросила, знает ли она, что домик на озере принадлежит МНЕ по закону и я купила его несколько лет назад.

На самом деле она этого НЕ знала. Родители дали ей понять, что просто позволяют мне там жить бесплатно… Я ее поправила и даже показала доказательства продажи мне дома. И когда она спросила о причине продажи дома, я честно ответила, что это ради оплаты ее обучения и проживания. Она после этого замолчала, и вскоре мы закончили звонок. Понятия не имею, что дальше.

После моего поста начался говношторм, и у меня не было времени откорректировать пост до вынесения вердикта. Не все еще решено, так что я пока не планировала окончательное обновление. Предполагалось, что я придержу пост, пока не буду знать, что ситуация разрешилась, но все же, для тех, кто спрашивал о новостях, даю обновление в комментариях.

Сестра потребовала от родителей рассказать правду о продаже дома. Сначала они включили дурака, спрашивая, что она имеет в виду, но затихли, когда она сказала, что уже все знает и переслала им фото от меня с подписанным мной договором на покупку, доказывающим мои права на дом. Сестра была в ярости, сказав, что они соврали ей насчет владельца дома и выставили ее сумасшедшей. Родители начали вилять, заявляя, что они точно ей говорили, но она, должно быть, забыла, потому что была очень занята в первый год колледжа, но сестра была непреклонна: она бы не забыла что-то настолько большое, как продажа целого дома.

На следующий день сестра перезвонила мне и спросила, можем ли мы поговорить. Она сказала, что у нее такое ощущение, будто она уже не знает, где правда, а где ложь (и я ее не виню), так что мы сели и говорили, кажется, несколько часов. Так долго мы с ней не разговаривали с детства. В какие-то моменты это было даже приятно, но в основном огорчительно, потому что разговор пролил свет на многие плохие события детства.

Она спросила, за сколько родители продали дом, я назвала цену (около 100К), а она сказала, что сумма не бьется. По ее словам, все 4 года ее обучения стоили меньше 50К. Она призналась, что ей пришлось найти работу и снимать квартиру вскладчину с друзьями, чтобы сводить концы с концами во время обучения. Меня это шокировало, и я рассказала, что, по словам родителей, они оплачивали ей все: учебники, продукты, квартиру и т.д. Выходит, что около 50К с продажи дома ушло неизвестно куда.

Сестра извинилась передо мной за свою прошлую грубость. Она сказала, что не знала, что это я владею домом, и, если бы знала, что я купила дом, не вела бы себя так. Родители дали ей понять, что позволили мне бесплатно жить в доме по своему добросердечию, и она завидовала, что я живу без оплаты в домике отдыха, пока она, после 4 лет обучения в колледже, рвет жопу, пробивая себе путь в профессию, на дерьмовой работе с дерьмовой зарплатой. Ей было горько, потому что я всегда все ей портила.

Я спросила, что она имеет в виду, и выяснилось, что наши родители за моей спиной винили меня во всем перед сестрой… практически всю нашу жизнь. Например, когда ей было 7, они забрали ее из балетного класса, сказав сестре, что им нужно заплатить за мои очки, и они не могут себе позволить одновременно очки и балет. Или когда они не оплатили ей вступление в герл-скауты с ее подружками, сказав, что мне нужны брекеты, и это важнее, чем герл-скаутство. Но я сказала, что в обоих случаях все было оплачено папиной страховкой. Выходит, они просто не хотели платить за балет и скаутов, и решили сделать из меня удобного, ничего не подозревающего козла отпущения, чтобы их драгоценная малышка не возненавидела их.

Я оборвала контакты с родителями. Не уверена, поступила ли сис так же. Я послала им одно сообщение, что после всего этого я еще долго не смогу переварить идею общения с ними, если когда-нибудь смогу вообще. И если у них есть хоть какое-то уважение ко мне, они не будут пытаться выйти на контакт. Затем заблокировала их номера и также забанила их везде, где только вспомнила. Это еще не все, но я не хочу раздувать этот и так длинный комментарий еще сильнее. Я постараюсь ответить на все ваши вопросы, но ситуация еще не завершилась.

Для ЛЛ: с самого детства родители делали из меня козла отпущения практически за все их действия, огорчавшие сестру.

Реддит-юзер нарыл в комментариях информацию, что сестра ТС воровала у нее.

ТС намекнула об этом в комментариях к первому посту: В любом случае я ни на какое время не хочу оставлять ее без присмотра в моем доме (на то есть причина). Я готова подумать о том, чтобы разрешить ей приехать в ГОСТИ, пока я в доме. Но я ни в коем случае не позволю остаться ей там одной.

Люди такие: …эээ, погодите, что, почему?

ТС объясняет: пока я не съехала от родителей, сестра постоянно крала мои вещи. Это началось еще в детстве (игрушки), продолжилось в средних классах (видеоигры), а затем в старших (гаджеты). Если она хотела что-то из моего, мне не удавалось это уберечь. Мне приходилось прятать купленные снеки, и боже меня упаси купить футболку или пиджак, которые ей нравились. Если она их видела, вещь вскоре исчезала. Родители никак на это не реагировали («братья и сестры должны всем делиться!»). Я, конечно, знала, что мы обе уже взрослые, и есть шанс, что она переросла период воровства, но все еще не хотела, чтобы она без присмотра находилась в моем доме. Пропажа вещей годами не забудется только потому, что я теперь живу отдельно.

В обновлении, когда комментаторы спрашивали насчет воровства, и поднимала ли ТС этот вопрос в разговоре с сестрой, ТС ответила: Да, я спросила. Ей явно было неуютно, когда поднялась тема ее воровства, но я сказала, что заслуживаю знать, почему она это делала снова и снова. В итоге она сломалась и призналась, что сначала это происходило из-за злости на меня, за то, что я «все ей портила». Так что она хотела расстроить меня так же, как была расстроена сама. И добавила, что родители ее не наказывали за это, им не было никакого дела, и они вели себя так, будто это неважно, так что она продолжила брать мои вещи.

Я сказала, что, независимо от ее мотивов, воровство стало главной причиной, почему я не хочу ее присутствия в доме, если там нет меня или моей девушки. Она ответила, что, если это как-то поможет, она не крадет со второго года в колледже. Она сказала, что ей отплатили той же монетой, но не стала вдаваться в подробности. Мне кажется, что это ее пристыдило, что бы там ни было. Мне и вправду любопытно, что тогда случилось, но мы с ней пытаемся вновь узнать друг друга, так что я не хочу назойливо совать нос в ее дела.

Показать полностью

Мyдак ли я, что сказал боссу (продюсеру), что его манера снимать рекламу/инди-фильмы не зайдет молодым?

Перевод поста из Реддит-сообщества "Am I the asshole?". В заголовке ТС называет босса продюсером, в тексте - режиссером.

Буду краток. Мама считает, что я должен извиниться, а я отвечаю, что лишь делал свою работу. Она говорит, что, поскольку это она устроила меня на работу, ее задница тоже под угрозой.

Я работаю личным помощником режиссера, который снимает национальную рекламу для Ютьюб. Пока мы готовимся к основной съемке, агентство разрешило ему снять перебивки (прим. пер.: b-roll - вспомогательная или альтернативная съемка, дополняющая основную. Например, короткие видеовставки между фрагментами интервью, раскрывающие историю события или персонажа) для независимого фильма, над которым он работает. Проблема в том, что ему около 60, в то время, как реклама рассчитана на аудиторию 18-24 лет, а его инди-фильм - о тиктокере, который основал свою музыкальную группу.

То, как он снимает - просто ОТСТОЙНО, никто не будет смотреть его рекламу, и его независимый фильм полная херня. В пятницу я дал ему несколько советов, и он был так груб, что сказал, что не хочет этого слышать. Вчера я переставил несколько камер, и он заявил, что я “все пустил по пизде”, еще вчера я сказал актеру, что если они немного замедлятся, впечатление будет лучше. Режиссер заявил, что я либо извинюсь и перестану лезть не в свое дело, либо завтра (уже сегодня) не вернусь на работу. А я ответил, что он должен извиниться за то, что обматерил меня и заставил чувствовать себя небезопасно. Он велел убираться с площадки и больше не возвращаться.

Тогда я рассказал обо всем маме, а она ответила, что я перегнул палку, и мне нужно извиниться. И если я хочу работать в индустрии развлечений, мне нужно уяснить, что я еще не эксперт.

Я просто старался делать свою работу, и мне трудно понять, что я сделал не так. Мудак ли я?

Вердикт сообщества: мудак.

Примечание переводчика: в профиле ТС есть ссылка на ещё один пост в сообществе "Мудак ли я", для понимания личности ТС размещаю его здесь, но под спойлером, т.к он особого отношения к первому посту не имеет.

Мyдак ли я, что сдал комнаты в доме, где мама разрешила мне жить, чтобы срубить деньжат?

У моей мамы есть собственность, которую она сдает на Airbnb, но мне нужна крыша над головой, поэтому она разрешает мне там жить. Она - вице-президент довольно известного рекламного агентства, так что деньги ей не нужны. В доме 4 комнаты и подвал, я поселился в подвале и начал сдавать комнаты в аренду по цене от 600 до 1000 долларов в зависимости от размера. Для меня это суперлегкий способ положить в карман дополнительно 3200 долларов.

Моя старшая сестра заглянула ко мне и разозлилась, сказав, что я бессовестно извлекаю выгоду из ситуации (она так говорит, будто мама не устроила на работу и ее, и ее мужа).

Сестра сказала, что из всех моих мудачеств это - худшее. Я спрашиваю здесь, права ли она?

Пост был удален.

Вердикт сообщества: мудак.

Информация из комментариев ТС: с должности личного помощника его уволили, сейчас он диджей в клубе, находится в процессе выпуска первого сингла. Ему 24 года и он не может позволить себе купить собственное жилье. Он сдавал комнаты друзьям 3 с лишним месяца к моменту написания поста, мама сняла объявление с Airbnb и дом был пуст. Коммуналку платит мама. Наверное, он не знает. Мама не сказала ему, что комнаты нельзя сдавать, из чего он сделал вывод, что сдавать можно. Мамы нет в Л-А, она занята на работе, поэтому он не может рассказать ей правду о доме.

Показать полностью

Моя лучшая сотрудница внезапно уволилась, потому что я не отпустил ее на вручение диплома

Перевод поста (ВПН) с сайта «Ask a manager», где люди описывают возникшие на работе ситуации, и его владелец Элисон Грин дает советы, как лучше поступить.

2016 год. Читатель пишет:

Я руководитель, и в обязанности моих сотрудников также входит телефонная поддержка клиентов. Мы запускаем новый продукт, в связи с чем нам какое-то время придется оказывать клиентам техсопровождение во внерабочее время, в том числе кому-то из сотрудников нужно приходить на работу в те дни, когда обычно наш офис закрыт (поскольку никто из коллектива не вызвался добровольно, выбор производился по минимальному стажу работы в компании).

Одна сотрудница попросила разрешения прийти на 2 часа позже после начала смены на поддержке потому что в этот день в ее колледже проходила церемония вручения дипломов (она посещала вечерние занятия в колледже). Я не мог удовлетворить ее запрос, поскольку она имела наименьший трудовой стаж из всех, а во время смены кто-то из персонала обязан быть на месте.

Я сказал, что если она найдет себе замену на эти часы, то может опоздать. Она попросила коллег, но никто не пожелал жертвовать своим выходным. После ее вопросов кое-кто из сотрудников, не задействованных в сверхурочной работе, поменялся сменами с коллегами (но не с ней) и вызвался помочь другим со сверхурочной работой, но они дружат между собой вне работы, и поскольку смена обеспечена персоналом, я не вмешиваюсь, если люди по собственному желанию собираются поработать сверхурочно.

(Пояснение: я вмешивался и менял кое-кому время окончания смены, потому что у него уже были куплены билеты на концерт, но это были особые обстоятельства, поскольку на кону стояли финансовые траты).

Я сказал сотруднице, что она не может прийти на 2 часа позже и должна пропустить церемонию. Час спустя она передала мне рабочее удостоверение и список всех случаев, когда она задерживалась на работе, или приходила раньше, или работала сверхурочно за каждого из сотрудников, до единого. А затем она уволилась без всякого промедления.

Я немного расстроен, потому что она была моим лучшим работником. Она работала просто превосходно, не пропустила ни одного дня за 6 лет ее работы здесь, а также была тем лицом, на кого я мог положиться в выходные и праздники.

И хотя она у нас больше не работает, я хотел бы обратиться к ней и сказать, что не слишком профессионально увольняться без предупреждения из-за того, что не получила желаемого. Я хочу это сделать только потому, что в остальном она была просто отличным сотрудником, я и не желаю, чтобы она пустила свою карьеру под откос, если будет считать такое поведение нормальным и поступать так снова.

Она воспитывалась в нескольких десятках приемных семей и не имеет родственников. После того, как ей исполнилось 18, она какое-то время была бездомной, и кроме нас, у нее не было никого, имеющего серьезную профессию. Это была единственная работа в ее жизни, и, поскольку ее некому было научить профессиональным нормам, я хочу ей помочь, чтобы она больше не совершала таких ошибок. Как вы думаете, как это лучше сделать?

Ответ Элисон:

Что?! Нет, вы не должны этого делать ни при каких обстоятельствах. Единственное, ради чего вы можете подумать выйти с ней на контакт – так это извиниться за то, что таким способом отреагировали на ситуацию и, если она захочет, предложить работу обратно.

Я обычно не слишком одобряю людей, мгновенно увольняющихся с работы, но в этом случае я ей просто рукоплещу. Она росла в нескольких десятках приемных семей, была бездомной, не имеет семьи, и, как очевидно, смогла закончить колледж, полагаясь только на себя. Это потрясающе. И хотя я обычно считаю церемонию выпуска из колледжа в общем-то чепухой, я едва ли могу представить, кто заслуживает права быть на церемонии больше, чем эта женщина. Вы должны были из кожи вон вылезти, чтобы убедиться, что она сможет там присутствовать.

Жесткое следование правилам - не признак хорошего руководителя. Хороший руководитель понимает важность нюансов и здравого смысла. Иногда для достойных работников нужно делать исключения, чтобы их не потерять. Иногда нужно принимать во внимание не только требования правил, но и учитывать, какой поступок будет правильным и разумным.

Одним из самых раздражающих моментов в вашем письме стало то, что, несмотря на жесткое следование правилам в случае данного сотрудника, вы позволили сделать исключение для кого-то другого (человека с билетами на концерт). Я не в силах понять, почему билеты на концерт являются приемлемым оправданием для исключения из правил, а данная ситуация – нет.

А ваши слова, что она была вашей лучшей сотрудницей! Она не пропустила ни одного дня за 6 лет, она была вашим экстренным контактом во внерабочее время, она замещала каждого из ваших сотрудников, она была превосходна во всем… и все равно, когда ей потребовалась хоть какая-то помощь в важном для нее вопросе, вы ей отказали.

Да, из этой ситуации определенно стоит извлечь урок, но явно не ей.

Обновление от Элисон Грин, 10 февраля 2022 года. (ВПН)

Помните руководителя, который в 2016 году рассказывал, как его лучшая сотрудница уволилась, потому что он не отпустил ее на вручение диплома? Она росла в приемных семьях и не имеет семьи, какое-то время была бездомной, и смогла при этом закончить школу и колледж. После ее увольнения из-за того, что начальник не дал ей отгул, он пожелал «научить ее профессиональным нормам»!!

Думаю, все, кто читал тот пост, желали, чтобы у девушки все сложилось хорошо. На этой неделе я получила письмо, похоже, что это именно та самая сотрудница, которая как-то нашла тот пост.

Это обо мне. Я это знаю, потому что со мной в то время происходило именно это, и я точно знаю, кто автор письма.

Я хочу сказать этому человеку, что у меня есть общее представление о социальных нормах, но проблемы со здоровьем не позволяют мне продолжительное время поддерживать связь с реальностью. Я прошла лечение, и сама стала генеральным директором, но я никогда не буду таким мудаком, как он.

И вопрос даже был не в церемонии вручения дипломов. Вообще, черт побери. А в гораздо большем. В том, чтобы прожить хотя бы один день только для себя самой.

Но все, что ни делается – к лучшему. С этим дипломом я преуспела в жизни гораздо больше, чем смогла бы без него.

Показать полностью

ТС уходит с поста школьного администратора и, выполняя требования нового администратора, оставляет за собой абсолютный хаос

Примечание переводчика: пол ТС неизвестен, до конца текста у меня было впечатление, что это женщина, но в комментариях все называют ТС «Он». При вдумчивом перечитывании ряд признаков все же склоняет меня к тому, что это мужчина.

Перевод поста Реддит-сообщества «BORU».

Мой последний день + подчинение приказам = на меня наорали 3 раза.

В пятницу мой последний день на должности школьного администратора. Технически я должен проработать еще неделю, но я беру на эту неделю отпуск, потому что… ну, да пошли они. Свою последнюю рабочую неделю я трачу на то, чтобы собрать вещи, оказать помощь и утешение своим (теперь уже бывшим) коллегам и подкинуть проблем новым администраторам, потому что они те еще мудаки. Я не планировал создавать никому проблем, не считая того, что весь персонал в следующем году будет лишен дополнительного профессионального обучения. Собирался тихо свалить и удалиться в закат. По-английски. Но не вышло.

Похоже, я не заслуживаю провести эту неделю в тишине и спокойствии. Новая директриса (пониженная с должности помощника суперинтенданта (прим. пер.: административное лицо, отвечающее за общую работу отдельных школ округа)) и ее новая учитель-заместитель (прим. пер.: учитель, временно выполняющий административную работу) по какой-то причине решили вести себя грубо со мной. На это может быть только один ответ… Я намерен вести себя плохо!

Вы спросите, как именно проявлялась их грубость?

Во-первых, они приказали мне поторопиться и освободить мой кабинет. Видимо, заместительнице не терпелось начать обустраивать кабинет под себя. Мне буквально было сказано: «Забирай все свои личные вещи немедленно! Ей нужен кабинет прямо сейчас!» А мне еще работать здесь неделю, и у меня еще куча работы, которую нужно переделать.

Во-вторых, новая директриса попыталась стащить мое личное кресло, личные офисные принадлежности и украшения. Кресло было подарком мне от друга. Я застал директрису, когда она просто катила кресло из моего кабинета в свой. Принадлежности с моего стола и баннер со стены (прим. пер.: слово «баннер» может означать как плакат, так и флаг) были свалены на сиденье кресла. Я сказал, что это мое личное кресло, она на это: «Ок». На следующее же утро я обнаружил исчезновение кресла – она укатила его к себе по окончанию рабочего дня.

В-третьих, заместительница выдала мне список заданий, которые я должен сделать к пятнице (она, кстати, ни официально, ни фактически никоим образом не является моим начальником). Эти дела не входили в мои обязанности и в действительности были обязанностями нового администратора. В их числе - собрать комплекты необходимых вещей для нового персонала, составить расписание профессионального обучения на следующий год, заполнить и подписать формы запросов и т.д.

И наконец, команда нового администратора все время вела себя со мной высокомерно, словно я обслуга, а они – Сучки Королевских Кровей. Серьезно, я в 20 раз вежливее говорю с официанткой, налажавшей с моим заказом, чем они со мной. Они реально щелкали пальцами, чтобы подозвать меня. Как будто бы это могло сработать.

Замечание: новая директриса отпускала также довольно сильные анти-ЛГБТ-комментарии. Не люблю узколобых и недалеких людей.

Так что я решил выполнить то, что мне было приказано. Я в прошлом солдат и знаю, что значит выполнять приказы.

Я убрал ВСЕ вещи, принадлежащие мне. Мои стулья, элементы декора, приспособления для снятия стресса (груша для битья и т.п.), холодильник и шкафчики для папок. Да, я купил шкафчики из правительственных излишков, потому что у меня не было места под папки. Там лежали все мои документы и документы бывшего директора. Сами папки для шкафчиков тоже купил я. Так что я выгрузил все документы из моих шкафов, вынул их из проименованных папок и свалил в беспорядочную огромную кучу на полу.

Пока директриса вела встречу с родителями учеников, я забрал свое кресло. Просто вошел в кабинет и выкатил его. Она прервала разговор с родителями и спросила, что я делаю, и я ответил, что забираю все свои вещи как можно скорее, как мне и приказано.

У меня был средних размеров холодильник, который я установил в общей рабочей комнате, чтобы весь персонал мог хранить там еду. Я притащил его ко входной двери и загрузил в свой пикап. Я даже озаботился вынуть из него еду нового администратора и оставить ее на столе. Это мой холодильник. Я предупредил весь персонал, что забираю его, но забыл сказать администратору. Ой.

Я скопировал все свои цифровые файлы на флешку, а потом удалил все с моего рабочего гугл-диска. Все, что я когда-либо лично разработал или создал. Скопировал все мои электронные письма.

Я уведомил персонал, что, если им в следующем году нужны отгулы и требуется их одобрить, пусть отправят мне заполненные запросы до конца недели. Получив несколько запросов, я их одобрил. Эту идею мне подсказал кто-то здесь, на Реддит, так что спасибо за совет.

Я одобрил все запросы на оборудование и принадлежности от персонала, и даже съездил на отдаленный склад, чтобы забрать кое-что лично. Я даже одобрил учителю искусств покупку подержанной печи для обжига. Она нашла одну хорошую на сайте объявлений.

Я чинил свой рабочий стол болтами и запчастями, принесенными из дома – я выкрутил все болты, и стол теперь вновь кривобокий. Когда я начал здесь работать, дверь кладовой была сломана, и я ее починил. Я привел ее в то же самое состояние, что и в день моего найма.

Двустороннее зеркало в комнате для провинившихся тоже было моим. Мне отдал его друг из другой школы в другом районе. С его помощью я мог присматривать за отбывающими наказание учениками из своего кабинета, а они меня не видели. Я немедля вынул его и утащил домой. Теперь у новой заместительницы дыра в стене, через которую наказанные детишки могут заглянуть в кабинет.

Я приобретал на свои деньги также ведра для локдауна (прим. пер.: ведро с набором необходимых средств, которые могут потребоваться в классе во время изоляции – аптечка, питьевая вода, средства защиты и дезинфекции. Само ведро с крышкой-сиденьем может использоваться как туалетное ведро) и наборы на случай пожара (прим. пер.: в набор входит светоотражающий жилет, громкоговоритель, свисток, светящиеся палочки, фонарик, т.е. то, что поможет вывести людей из здания в случае пожара). Я все их забрал. Насчет этого пункта я почувствовал себя виноватым, но это все я передам персоналу в моей новой школе.

Я запустил срочный приказ о ремонте всех классов и здания школы, и у меня теперь есть утвержденный приказ о перекраске всех классов.

Я собрал комплекты всего необходимого для нового персонала и папки на следующий учебный год. В папки помимо необходимого я вставил в случайном порядке:

комиксы про Дилберта,

известные цитаты из «Гарри Поттера»,

слова песен группы Никельбэк «Вот как ты мне напомнишь», «Я поцеловала девушку» от Кэти Перри, «Все звезды» от Слешмаус и «Мы построили этот город» от Старшип,

карту района, где я отметил все заведения вне кампуса, где можно хорошо пообедать,

комиксы про учителей Фанни Фарсайд,

тупые «учительские шутейки»,

контакты профсоюзной организации,

кроссворды, судоку, «найди слова»,

список юристов в области образования… на всякий случай.

Также добавил пароль от админского вай-фая, у которого почему-то лучше сигнал.

Затем я пошел дальше и составил расписание профессионального допобразования на следующий год. это, конечно, странно, но теперь на каждую среду выпадает «свободное время» или «работа в своем классе» (прим. пер.: работа в классе не включает в себя обучение учеников, это может быть подготовкой к урокам, обновление материалов, организация пространства и т.п.). Уверен, что это расписание потом поменяют, но не могу сказать, когда именно это обнаружится.

У меня на доске в кабинете также был написан главный список всех дарителей и партнеров из местного сообщества. За эти годы я привлек порядка 50 компаний и физических лиц нашего сообщества, которые помогали мне по разным вопросам, а также делали финансовые пожертвования. Я потратил много времени, налаживая с ними связи и заключая договоренности. Я сфотографировал список, а потом стер. И доску тоже прихватил, она тоже была моя.

В пятницу я заменил государственный флаг флагом ЛГБТК+, а также положил по такому же флагу в каждый класс, на случай, если кто-то захочет потом его использовать.

За все это время на меня наорали… трижды. В первый раз за то, что я забрал назад свое кресло. Мне сказали, что брать его без разрешения непрофессионально, особенно в присутствии гостей. Я ответил: «Да, брать МОЕ кресло без разрешения - это очень непрофессионально».

Во второй раз – когда заместительница обнаружила исчезновение холодильника. Она заявила, что это общественное имущество. Я ответил: «Нет, это моя собственность, а мне сказано убрать все мое с территории школы».

В третий раз – когда я уже покидал парковку, они нашли груду бумаг на полу. Директриса тормознула меня и велела все прибрать. Я сказал, что мое рабочее время уже закончилось, и что округ так и не возместил мне стоимость шкафов, так что мне пришлось их забрать.

Сегодня я ожидаю звонка из отдела кадров с просьбой вернуть все назад, поскольку теперь, когда все мои вещи увезены, а материалы удалены, команде нового администратора придется ударно попахать.

Я не против прийти. По ставке консультанта. 75 долларов в час и с контрактом минимум на 12 часов.

Обновление. Я здесь больше не работаю.

Как некоторые из вас знают, несколько недель назад я покинул мир школьного администрирования. Я пытался оставить после себя несколько приятных… подарочков и не хотел никому создавать проблем, но команда нового администратора недопустимо обращалась со мной. Так что я решил, что Малькольм Рейнольдс (прим. пер.: главный герой сериала «Светлячок», космический авантюрист) был прав, заявляя: «Я намерен плохо себя вести».

Так вот, в следующий после моего ухода вторник мне позвонили из кадровой службы. Я не ответил. Мы с дочерью отправились на несколько дней на машине в Сан-Франциско, посмотреть 2 игры Гигантов (прим. пер.: бейсбольная команда Сан-Франциско). К сожалению, они продули обе игры. Пока мы были в поездке, мне то и дело звонили и писали на личную почту (мою рабочую почту они удалили). Я не отвечал на звонки и не открывал письма. Затем мы с дочерью на несколько дней заехали повеселиться в Диснейленд, и вернулись домой в прошлую пятницу. Тогда я проверил голосовую и электронную почту.

Они просили, умоляли, затем приказывали прибыть в кадровую службу на важную встречу. Они все повторяли: «Это очень важно, нам нужно поговорить как можно скорее!» Вчера я явился в окружной офис в шортах-карго, футболке из Диснейленда и в шлепках. Я здесь больше не работаю, так что не обязан одеваться подобающе.

По прибытию меня встречали как ВИП-персону. Кадровичка умасливала меня, словно бисквит. Некоторое время они пытались вести непринужденную светскую болтовню, затем я предупредил, что через полчаса намерен пойти пообедать, и тогда они перешли к сути.

Они хотели, чтобы я кое-что вернул – хоть эти вещи и принадлежат мне, они остро необходимы школе. Мне дали список, составленный новой директрисой, который включал себя в том числе:

мое кресло (что, серьезно?),

мой холодильник и бытовую технику,

мою доску контактов с общественностью (лица и компании, с которыми я наладил общественные и партнерские отношения),

лично мной разработанные формы и таблицы,

двустороннее зеркало,

мои ведра для локдауна и противопожарные наборы.

Еще они хотели копии всех сделанных мной записей и заметок о персонале и учениках. Заметки о сотрудниках я делал для того, чтобы дарить им подходящие для каждого подарки, и чтобы смочь пообщаться с ними об их интересах.

На все их запросы я сказал нет. Я сообщил дамам, что мебель и техника были подарены мне другом, и что новая директриса может себе позволить покупку собственного кресла. И добавил, что оставил им все официальные документы школы или округа, и забрал или удалил только созданное мной и мою интеллектуальную собственность. Что все контакты были результатом моего личного времени и труда и многого мне стоили. И что я подавал запросы на возмещение за все, забранное мной, но мне так ничего и не возместили. У меня есть все запросы и платежные квитанции, но я и ломаного гроша не получил ни за что.

Мне предложили возместить затраты кое на что и назвали приблизительную сумму, которую округ готов мне выплатить за возвращение холодильника, ковидных ведер, противопожарных наборов, зеркала, доски с контактами и разработанных мной форм. Но я ответил, что не желаю ничем делиться, поскольку команда нового администратора отнеслась ко мне грубо.

Меня продолжали просить, приводить доводы, что часть вещей может рассматриваться, как школьное имущество. Я ответил, что они вольны попытаться заставить меня вернуть законно принадлежащие мне вещи, но тогда я обращусь в суд. Еще я сказал, что 2 новых администратора причинили мне неудобства, и их отношение ко мне может быть расценено как создание враждебной рабочей обстановки. Особенно то, что они пытались заставить меня выполнять их работу. А затем я дал кадровой службе контакты моего адвоката.

Замечание: после развода я несколько лет встречался с адвокатом, мы с ней по-прежнему хорошие друзья, и она предложила себя в качестве «навечно нанятого юриста» - я смогу называть ее имя, и она поможет, если получится. Я редко этим пользуюсь, но она всегда рядом, если мне нужен юридический совет. А я выполняю какую-то физическую работу, если это потребуется ей или ее семье.

Затем я пожелал кадровичке хорошего учебного года в сложившихся обстоятельствах и ушел. Сомневаюсь, что еще хоть раз про них услышу.

Комментаторы восторгаются мелочностью и дотошностью ТС. Пишут: "должно быть, это чертовски удобное кресло" и "я ожидал, что дальше ТС напишет: Затем я снес здание школы, потому что оно построено на мои деньги, и засыпал землю солью".

Показать полностью

Коллекторы хотели видеть моего тестя, ну что ж, они его увидели…

Перевод поста из реддит-сообщества "BestOfRedditorUpdates". Первоначально пост был размещен в сообществе MaliciousСompliance (Прим. пер. Malicious Сompliance (злонамеренное соответствие) - это следование правилам или инструкциям технически корректным способом, но при этом с намерением причинить вред или неудобство другим людям. Включает в себя использование буквы закона, чтобы достичь результата, прямо противоположного духу закона, часто как форма мести или протеста против несправедливого отношения или дурного  обращения).

ТС постоянно сбивается с прошедшего на настоящее время и обратно, оставляю так, как он излагает.

Небольшое пояснение: мой тесть умер 2 года назад, тогда он жил с нами из-за проблем со здоровьем. Примерно через полгода после его смерти мы начали получать письма от коллекторского агентства с требованием уплаты смехотворной суммы денег. В соответствии с их запросом, мы направили им свидетельство о смерти, нам сказали, что все в порядке. У тестя было не слишком много денег, так что мы оплачивали его похороны…

Тесть хотел, чтобы его кремировали, мы так и сделали. Часть праха мы зарыли под деревом, а часть жена оставила на случай, если мы переедем. Мы поместили прах в шкаф под лестницей.

Несколько недель назад к нашему дому заявляются несколько человек в костюмах. Я выхожу через черный ход и направляюсь к передней части дома (у нас небольшая ферма). На мой вопрос, что они делают на моей собственности, они отвечают, что прибыли взыскать непогашенный долг. Я прошу показать документы (единственный долг, который у нас был - ипотека, которую мы выплатили точно в срок).

Пока я изучаю бумаги, они изучают мою машину, рабочее оборудование и прочее, и выглядят так, словно готовы сорвать джек-пот. Я замечаю, что в документах указано имя моего тестя, и объясняю им, что он мертв вот уже 2 года, на что они требуют увидеться с ним, поскольку у них нет никаких записей о его смерти, и заявляют, что они намерены изъять наши вещи в счет уплаты долга.

Я достаю телефон и пишу жене, чтобы она вызвала полицию за вторжение на частную собственность, и прошу ее положить прах отца на крыльцо. Я говорю коллекторам, что связался с тестем, и он скоро будет здесь. И пока его еще нет, они должны ждать за границами моей собственности, поскольку я владелец дома… Мне пришлось показать им свое удостоверение личности, чтобы доказать, что я не тот человек, которого они ищут.

Едва появилась полиция, они все вместе въехали на мою территорию, а я забрал прах с крыльца. Коллекторы спросили снова, могут ли они поговорить с тестем, и я протянул им мешочек с прахом, снабженный этикеткой с надписью: “Останки тестя” и датой.

Я посмотрел в лицо главному коллектору и сказал: “Я же несколько раз повторил, что он мертв, а вы все продолжали просить увидеться с ним. Надеюсь, вы, ребята, хорошо поболтаете и во всем разберетесь. О, кстати, не могли бы вы во время разговора спросить, куда он задевал запасной ключ от моей мастерской”. Затем я поворачиваюсь к полиции и объясняю, что несколько раз просил этих людей убраться с моей земли, но они оказывались, потому что хотели увидеть тестя…

Коллекторы отдают пепел и готовятся уезжать. Я смотрю на полицейского, и он закатывается хохотом, а потом спрашивает коллекторов, приедут ли они еще или удовлетворены предоставленными доказательствами, те утверждают, что всем довольны. После их отъезда я установил на главные ворота замок и интерком.

Сегодня утром, пока я готовлюсь к работе, раздается “Бззз”. То же самое коллекторское агентство снова желает увидеть тестя… Я беру коробку с прахом, копию сертификата о смерти и направляюсь к главным воротам. 2 джентльмена в костюмах и большой минивэн преграждают ворота…

Я доезжаю до ворот в своем фургоне, беру в руки прах и сертификат, снова все показываю, и снова объясняю, что тесть мертв, и они опять просят с ним поговорить. Тогда я отдаю им коробку и прошу дать номер их главного офиса. Стоя прямо перед ними, я звоню их боссу и объясняю, что показываю его людям сертификат о смерти и пепел, и спрашиваю, как они ожидают уплаты долга от мертвеца. Босс заверяет меня, что они больше не вернутся…

Обновление.

В четверг днем, когда я загружал фургон и машину жены, я заметил двух человек в костюмах, стоящих в конце моей подъездной дороги у запертых ворот. Я пошел к ним, и когда я приблизился, они закричали, что хотят увидеть моего мертвого тестя. Я снова объяснил, что он умер, и спросил, из какого они коллекторского агентства (то же самое, что и в прошлые 2 раза).

Я достал телефон и снова позвонил тому же человеку, с которым говорил в прошлый раз, и который утверждал, что этого больше не повторится. Мне заявили, что умерший тесть звонил в их агентство и с кем-то там говорил, и что долг должен быть выплачен, или будет взыскан в полном объеме.

Я вешаю трубку и иду в дом, где собираю пепел, сертификат о смерти и электронное письмо от агентства, прыгаю в машину и выезжаю через другие ворота моей скромной фермы. Чтобы добраться до их офиса, мне потребовалось 1 час 45 минут, поскольку я живу в жопе мира. Я зашел в офис около 14.30 и попросил увидеться с менеджером и с кем-то еще, кто там над ней…

Меня маринуют полчаса, а затем приглашают в кабинет самого большого босса. Большой босс спрашивает, почему этим занимаюсь я, вместо того, чтобы тесть пришел сам и разобрался, как мужчина… Я достаю мешок с пеплом, высыпаю содержимое на стол босса и отвечаю, что тесть здесь, так что разбирайтесь с ним сами, вашу мать. Я также достал свидетельство о смерти и коллекторское письмо, и бросил их перед боссом, пока та менеджер, с которой я разговаривал по телефону и переписывался по электронке, молча стояла позади него…

Большой босс поворачивается к менеджеру и спрашивает, правда ли это, в ответ мертвое молчание. Большой босс вновь поворачивается ко мне, извиняется за путаницу и доставленные неудобства, и обещает, что это больше не повторится, а затем просит очистить его стол от праха… Я сказал нет, потому что он был груб насчет тестя, так что пусть справляются сами, и повернулся, чтобы уйти. Когда я отошел метров на 15-20 от офиса, меня догнала секретарша с мешком пепла. Видимо, большой босс заставил менеджера очистить стол и сейчас орал и вопил на всех.

Вернувшись домой, я вижу электронное письмо от большого босса о том, что за устроенную ими херню в качестве извинений он дает нам с женой вдвое больше, чем они требовали от тестя, и списывает долг, чтобы он не мог быть перепродан или что-то типа того. Понадеемся, что это и вправду был последний раз, когда мы слышали об этой херне.

Я прекрасно провел выходные на фестивале, продал кучу всего, завел много новых приятелей и к утру субботы уже успокоился после пятничной попойки у костра. Мне это однозначно было нужно.

Дополнение: пепла было около 50 грамм, было насыпано на дюйм в пакетике для бутербродов. Я сказал жене, что если они снова придут, я все повторю.

Показать полностью

Я случайно нагрубил девушке-инвалиду на работе. Оказалось, она дочь владельца компании

Перевод поста из реддит-сообщества "BestOfRedditorUpdates".

22.08.2022.

Это случилось в пятницу. Все выходные меня охватывали сожаление и страх, что мне предстоит искать новую работу. Будет очень “забавно” объяснять, почему меня уволили. Я пишу этот текст, чтобы постараться упорядочить свои мысли, потому что сейчас в них полный сумбур.

Я проработал в этой компании 3 месяца, и все еще проходил процесс стажировки. Я занимался рекламой и продажами. Как новичок, я должен был управлять уже существующими учетными записями, обслуживать клиентов и убеждать их потратить больше средств на рекламу. По всем этим аккаунтам рекламные кампании уже заключены и работают, и если клиенты захотят что-то новое, информация передается старшему аккаунт-менеджеру, который вместе с парнями из отдела рекламы будет думать, что они могут дополнительно предложить клиенту. Я надеялся в итоге занять эту должность, но сначала мне нужно было доказать, что я могу управляться с уже созданными аккаунтами и убедить клиентов сильнее раскошелиться.

Все шло просто прекрасно до прошлой недели, на которую у нас был назначен ежеквартальный тренинг. Наш офис - главный в регионе, поэтому все сотрудники отдаленных филиалов прибыли к нам. Владелец компании редко нас посещает. По словам коллег, в последний год он руководит созданием нового филиала, но он приехал на тренинг вместе с дочерью Эми (назовем так ради конфиденциальности, это не ее настоящее имя). Эми - человек с ограниченными возможностями. Один из коллег сказал, что Эми работает в одном из филиалов, и я, скорее всего, не слишком часто буду с ней общаться, но мне стоит вести себя вежливо.

Казалось бы, ничего сложного. Я и так мил со всеми, вне зависимости об обстоятельств. Я не претендую на звание эксперта в диагнозе инвалидности Эми, но мне показалось, что она ведет себя по-детски и испытывает трудности с выражением своих мыслей, а также имеет ряд проблем с моторикой. Я опишу единственный случай, когда мы с ней встретились лицом к лицу, до того “инцидента”.

Я подошел к кофеварке, чтобы наполнить свою кружку, и Эми как раз делала себе кофе. Я видел, что ей трудно дается добавление ингредиентов и закрытие крышки стаканчика, так что вежливо спросил, нужна ли ей помощь. Она поблагодарила и согласилась принять помощь, позволив мне закончить за нее. Пока я это делал, она сказала, что ненавидит кофе, но отец заставляет его пить, потому что она должна быть (громким голосом) Всегда Начеку! Я улыбнулся, сказал, что это, безусловно, важно, и протянул ей стаканчик. Она еще раз меня поблагодарила и вернулась в кабинет отца, где проводила большую часть дня.

Я ощутил себя добрым самаритянином и пошел по своим делам. Большая часть тренинга состояла из упражнений на сплочение коллектива. До инцидента Эми приняла участие только в гонке головоломок, где группам людей нужно было на скорость собирать пазлы без картинки-образца. Мы с Эми были в разных группах, так что я с ней никак тогда не взаимодействовал. Ни моя, ни ее команда не выиграли.

Самое большое событие, которого все ждали с большим нетерпением, было назначено на конец дня. Начальник дал нам список потенциальных клиентов, коллеги разбиваются на группы по 3 человека, выбирают одного клиента и должны создать что-то для его привлечения. Судить нас будут по нашей креативности. Моя группа пояснила, что мы можем придумать изображения, слоганы, джинглы (прим. пер.: короткие рекламные песенки), все, что захотим. Каждый человек должен сначала поработать индивидуально, а затем в группе, чтобы отшлифовать свое творчество, прежде чем представить его всем собравшимся. Это было довольно важным заданием, поскольку на прошлых тренингах в списках были клиенты, которых владелец уже намеревался заполучить, так что если произвести впечатление на владельца, можно получить этого клиента себе в работу.

Я решил создать джингл, зарифмовал несколько слов и записал его. Получилось довольно глупо, но соответствовало бренду компании. Моя группа дала несколько советов, мы внесли некоторые улучшения, и я записал окончательный результат для показа. Потом я помогал своей команде с их проектами, пока не пришло время сдавать работы.

После сдачи проектов мы все собрались в большом конференц-зале, чтобы покритиковать друг друга. Владелец начал одну за одной оценивать работы. Если это было изображение или раскадровка, он вывешивал ее на доске, читал вслух, и мы ее комментировали. Хвалили или ругали. Некоторые оказались просто великолепными и получили массу комплиментов, а некоторые - просто ужасными, и все над ними смеялись. Можно отметить, что старшие аккаунт-менеджеры не слишком старались над этим заданием и не прикладывали больших усилий к своим проектам. Но вне зависимости от полученных отзывов, никто, казалось, не был оскорблен или обижен.

Когда включили мой джингл, он получил много комментариев, не все из них были хорошими, но я принял их с улыбкой. Получив оценку своего проекта, я почувствовал себя более комфортно, высказывая мнение насчет других презентаций. Я дал несколько, по моему мнению, ценных отзывов одним проектам, посмеялся над парочкой других. А затем пришла очередь довольно грубого рисунка для того же клиента, над которым работал и я.

Я тут же пошутил: “Ну, мой джингл, по крайней мере, лучше, чем это! Это что, трехлетний ребенок рисовал?” и рассмеялся… в абсолютной тишине. Я очень смутился, поскольку до этого над проектами смеялась и шутила куча народа. Но сейчас некоторые смотрели на меня с отвращением, а владелец сказал: “Ну, если тебе нечего сказать хорошего, может, вообще не стоит говорить?” Мой начальник спустился в зал, подошел ко мне и сказал, что мне лучше вернуться на рабочее место. И сейчас, собирая свои вещи, я заметил, что дочь владельца покраснела и начала плакать.

На этом тимбилдинг для меня закончился. Я вернулся на свое место, и только тут до меня начало доходить, что этот рисунок, должно быть, принадлежал дочери владельца. Никаких предупреждений на этот счет нам не давали. До получения некоторой критики владелец не раскрывал авторство работ. Может, мне следовало самому лучше узнать? В тот момент, казалось, все шутили и веселились. Там были и другие плохие рисунки, которые обсмеяли.

В любом случае, я чувствовал себя ужасно. Едва только мероприятие закончилось, я подошел к начальнику, чтобы извиниться. Он сказал, чтобы я подождал его в его кабинете. Короче говоря, меня уволили. Босс решил, что раз я все еще на стажировке, я не слишком подхожу компании, так что лучше распрощаться со мной сейчас. Он не сказал прямо, что меня уволили за насмешку над рисунком дочери владельца, но это было единственным моментом, когда у меня были какие-то неприятности на работе. До этого момента мою работу всегда хвалили. Мне не дали времени это обдумать, поскольку начальник сразу вызвал охрану, она тут же явилась и конвоировала меня до рабочего места, чтобы я мог собрать вещи, а потом вывела из здания.

Час спустя мне позвонил один из участников моей уже бывшей группы и спросил, хочу ли я выпить с ними напоследок. Им это было нужно после тренинга, и они чувствовали вину, что не предупредили меня. Мне было не до выпивки, но я хотел попытаться во всем разобраться, так что пошел в бар. В глубине души я подумал, что раз уж мне нужно искать новую работу, пара рекомендаций от бывших коллег не помешает, поскольку после случившегося я точно не получу рекомендаций от босса или владельца.

Коллеги объяснили, что Эми присутствует на всех тренингах и всегда рисует такие же кривые рисунки, как в этот раз. Все просто знают, что нужно сказать пару приятных слов и переходить к следующей работе. Коллега добавил, что однажды увидев ее рисунки, ты уже будешь узнавать их в будущем. Что ж, я этого не знал, и никто меня не предупредил. Я сильно расстроился, что это, оказывается, было общеизвестно, но никто не сказал мне ни слова, но что я теперь мог поделать? Я уже облажался, и это стоило мне работы.

Команда также рассказала мне больше об Эми. Похоже, она работает в одном из филиалов, но на самом деле ничего не делает. Руководство офиса придумывает ей какие-то занятия, потому что она расстраивается, если ей скучно. Еще мне рассказали, что коллеги Эми, по их словам, практически стали ее няньками, чтобы она не беспокоила своего отца, пока он был в том же самом филиале. Когда он переехал, чтобы основать новый филиал, он не взял Эми с собой, потому что она не хотела расставаться с друзьями с работы.

Еще мне сказали, что ее отец заставлял нескольких неженатых парней из офиса ходить с ней на свидания, что с точки зрения HR чертовски неприемлемо, но он же владелец компании. Команда сказала, что Эми отчаянно хочет завести парня и выйти замуж, и все время об этом говорит. Все сошлись во мнении, что она на самом деле не понимает, как работают отношения между полами и что такое брак, и что на самом деле это ее отец вложил ей в голову эту идею. Один из коллег пошутил, что это на самом деле не так важно, потому что любой, кто на ней женится, унаследует компанию, ведь она - единственное дитя старика. Я был не в настроении шутить, поскольку уже потерял работу из-за шутки, так что сказал, что мне пора идти. Единственной хорошей новостью было то, что мои бывшие коллеги сказали, что с радостью дадут мне рекомендации, если понадобится, поскольку чувствуют себя виноватыми, что с самого начала не предупредили меня об Эми.

Хотите вишенку на торте? На выходных Эми прислала мне запрос в друзья на Ф-буке. Я его не принял. Я уже один раз ее расстроил, и это стоило мне работы. Часть меня хочет принять запрос, извиниться перед ней, а потом заблокировать, но я не уверен что готов к этому. Я намерен потратить несколько дней, чтобы собраться с мыслями, а потом займусь рассылкой резюме.

Дополнение: после прочтения всех комментариев и сообщений в личке и разговора с близким другом я решил принять запрос в друзья. Если мы с ней хоть как-то пообщаемся, я напишу обновление. Планирую начать с извинений, если она ответит - прекрасно. Если нет, у меня хотя бы будет четкое осознание, что я поступил правильно.

Комментарии по теме:

Комментатор: Мудрый совет: никогда не добавляйте в друзья на Ф-буке приятелей с работы, если только вы не являетесь друзьями в принципе. Кроме того, я бы не стал рассказывать эту историю на собеседованиях, лучше скажите, что вы были на испытательном сроке и, к сожалению, по его истечении не получили предложения о постоянной работе, или что-то в этом роде. Лучше выскажитесь более расплывчато.

Второй комментатор: комментарий выше недооценен. Думаю, что ваше трудоустройство в этой компании длилось так мало, что вам, возможно, даже не стоит включать его в свое резюме. Как вы и сказали, вы еще находились на испытательном сроке, когда вам пришлось уйти. Думаю, что если вы будете проходить официальное собеседование в достойной компании, в глазах нанимателей будет хуже смотреться то, что вы проработали всего 3 месяца и были уволены (причины чего вам придется объяснять на собеседовании), чем если вы скажете, что были без работы на 3 месяца дольше (что тогда станет правдой). Такой мелкий промежуток времени в трудовом стаже почти незаметен… конечно, ситуации могут быть разными, и этот совет может оказаться не лучшим в вашей ситуации. Лично я не позволил бы такому глупому случаю меня расстраивать или дать ему власть оказать влияние на мою будущую работу…

Обновление. 23.08.2022 (День спустя).

Примечание автора: я удалил резюме из поста обновления.

Сначала позвольте поблагодарить всех, кто меня рассмешил. Сначала мне было неуютно от шутки о том, как я принимаю запрос в друзья от Эми, женюсь на ней, а потом мщу боссу, наследуя его компанию. После того, как это предложили в третий раз, мне уже не осталось больше ничего, как смеяться.

Многие из вас дали мне хорошие советы. Я ценю те, где говорилось, какие законные шаги я могу предпринять, и какие варианты у меня есть. К сожалению, я все еще проходил стажировку в компании, что примерно то же самое, что и испытательный срок. В этот период меня могут выставить по любой причине. Если бы они захотели, меня могли бы уволить за неправильный цвет носков. Устраиваясь на работу, я подписал соглашение о том, что осознаю такое положение вещей. Я совершенно ничего не могу сделать законным путем.

В конце дня я решил пойти выпить с хорошим другом, поговорить с ним обо всем и узнать, что он об этом думает. Дейв - мой лучший друг еще с начальной школы. Наверное, мы провели вместе больше времени, чем некоторые родные братья. Дейв твердо стоял на “прими запрос, извинись и очисти свою совесть, чувак, а я куплю нам еще выпить”. Он знаете меня лучше всех, и знает, что вина будет есть меня поедом. Я написал вчерашний пост потому, что эта ситуация меня тревожила. Я решил последовать его совету, и совету тех из вас, кто подталкивал меня к этому решению, особенно в личке.

Так я и сделал. Я принял запрос в друзья и тут же написал Эми. Я сказал, что не должен был так шутить про чью угодно работу, это было непрофессионально, и я об этом сожалею. Она не отвечала довольно долго, но потом ответила и поблагодарила меня за извинение, но добавила, что послала мне запрос потому, что это ОНА хотела извиниться за то, что я потерял из-за нее работу.

Я написал, что она не должна мне никаких извинений, потом была еще одна долгая пауза, а затем она спросила, может ли она скопипастить для меня кое-что. Я не совсем ее понял, но согласился.

Она вставила типовое сообщение, но было видно, что она потратила на него много времени. Не хочу писать его дословно, но если перефразировать, то вот оно: “Привет, меня зовут Эми. Прошу простить, если я медленно отвечаю. Когда я была маленькой, я получила черепно-мозговую травму, и мне требуется некоторое время, чтобы что-то напечатать”. Там было кое-что еще, но это основная часть.

Я ответил, что это не проблема, она может потратить столько времени, сколько понадобится. Мы с Эми переписывались почти до 3 часов ночи. Нет, мы не влюбились друг в друга. Мы не пойдем на свидание. Я не буду из мести жениться на ней, чтобы получить папочкину компанию. Однако, я думаю, что хотел бы с ней дружить. Не потому, что чувствую себя виноватым перед ней, но потому что она действительно хороший человек, и если честно, каждому человеку не помешало бы иметь несколько таких друзей, как она.

Мы провели много времени в разговорах о ней. Беседа пошла в этом направлении, так что я задавал вопросы и она вроде бы не испытывала неудобств, отвечая на них. Когда Эми была ребенком, она попала в автомобильную аварию, возвращаясь домой с дня рождения одноклассника. Они ехали с мамой, и в них врезался пьяный водитель. Ее мама не выжила, а Эми получила ЧМТ, в результате чего пострадали ее двигательные навыки. Ей трудно разговаривать и выполнять простые действия, такие как одевание, приготовление кофе, и т.п., в результате чего люди начали думать, что она умственно отсталая. Из-за этого Эми находилась на особом обучении, но она очень много работала и смогла закончить среднюю школу. Она даже хотела поступить в колледж, но ее отец это не одобрил.

У нее трудная жизнь, потому что ей тяжело общаться с людьми. К тому времени, как она заканчивает полное предложение, разговор уже часто окончен. Она может печатать текст, но медленно, и большинство людей не хотят переписываться, находясь лицом к лицу. Эми даже призналась, что в нерабочее время иногда носит с собой планшет и притворяется, что она немая, потому что так проще.

В итоге мы вернулись к разговору о рисунке и моей ужасной реакции на него. Она не особо обиделась тогда на мое замечание, потому что предположила мою неосведомленность. В основном она расстроилась потому, что знала - сейчас разразится гроза, а она ни с кем не сможет поговорить. Она ужасно расстроилась, узнав о моем увольнении, и попыталась поговорить с отцом, но он не стал ее слушать.

Она прекрасно осознает, что множество коллег притворяются милыми с ней, потому что она дочь владельца, но в том отдаленном филиале, где она работает, у нее есть несколько друзей, которые лучше понимают ее ограниченные возможности. Она раздражается, потому что не может по-настоящему внести свой вклад в общее дело, но когда ей находят работу, которую она сможет выполнить - она счастлива. У нее может занять целый день, чтобы сделать то, на что другому потребуется всего пара часов, но это лучше, чем сидеть, скучая, день напролет.

Она знает, что является помехой и обузой для отца, когда он рядом, но он ее отец, и она любит его. Каждый божий день она желает стать дочерью, которая будет гордостью для отца, а не обузой. Эми пыталась поговорить с ним через текстовые сообщения и электронные письма, но он ей обычно не отвечает. Если они недалеко друг от друга, он обычно подходит к ней и начинает говорить с ней словами, что ее расстраивает, потому что разговор превращается в односторонний монолог, где она способна давать лишь простые односложные ответы, типа да и нет.

Она снова поблагодарила меня за помощь с кофе и сказала, что, когда она была моложе, она пыталась все сделать сама и злилась, когда ей кто-то помогал, но со временем она научилась быть благодарной тем немногим, кто предлагал помощь. Большинство людей просто стоит поодаль, отводя взгляд и делая вид, что терпеливо ждут, пока она справится сама.

К этому моменту беседы уже было очень поздно. Очень-очень поздно для обоих. Эми требуется много времени, чтобы ответить на сообщения. Есть и орфографические ошибки. Я понимаю, почему кто-то может посчитать ее умственно отсталой. Я сам в первом своем посте назвал ее поведение “детским”, что было недопониманием с моей стороны. Когда она пытается быстро произнести слово или выделить его интонацией, она становится очень громкой, что делает ее похожей скорее на беспокойного малыша, чем на взрослого, пытающегося завязать разговор.

В конце нашей ночной беседы мы договорились еще когда-нибудь пообщаться. Эми спросила, смотрел ли я уже первую серию “Дома дракона” (я смотрел), и еще спросила, интересно ли мне будет это обсудить, когда она тоже ее посмотрит. Я ответил, что с удовольствием.

Вот такое у меня обновление. Простите все, кто ожидал, что я украду компанию ее отца. Я этого точно не собираюсь делать. Хотя беседа с Эми позволила мне чувствовать себя намного лучше. Я еще не знаю, как смогу справиться с этой историей про увольнение на следующем собеседовании, но некоторые из вас предложили просто оставить пробел в резюме, возможно, я так и сделаю. Сомневаюсь, что будут еще обновления, но, по крайней мере, у этого поста более счастливый конец, чем у прошлого.

Для ЛЛ, потому что об этом просили в первом посте: я лишился работы, но, возможно, приобрел друга.

Комментарии по теме:

Комментатор: замечательное обновление, спасибо. Мое сердце разрывается от того, как отец Эми обращается с ней, он даже не дает себе труда выслушать, понять и постараться узнать свою дочь. Мне кажется, он относится к ней с неуважением и пренебрежением. В смысле, да как он вообще ПОСМЕЛ не пустить ее в колледж? Фу, он по сути дискриминирует собственного ребенка за его ограниченные возможности. Это пробуждает во мне такую печаль и злость.

Ответ ТС: История с колледжем просто вывела меня из себя. Особенно в наше время, когда она, если нужно, может учиться онлайн.

Обновление в комментариях.

Вчера вечером мы с Эми снова разговаривали. Ей очень понравился “Дом дракона”. Мы обсудили нескольких персонажей, и Эми заметила в них то, чего не заметил я, так что, думаю, мне нужно как-нибудь пересмотреть эту серию. При первом просмотре я все равно был не в настроении из-за случившегося.

Во время вчерашней беседы мы говорили и обо мне. Не буду утомлять вас деталями, я не такая уж интересная персона, но Эми просто святая. Она потратила время, чтобы поискать мне работу, и прислала несколько интересных вакансий для проверки. Я решил дать себе передышку до конца недели, а в понедельник усиленно начать поиски работы.

Я узнал еще кое-что интересное об Эми. Она живет в доме, где выросла, и в основном предоставлена сама себе. Технически ее отец живет с ней, но в основном он остается в квартире рядом с новым филиалом. Эми думает, что у него есть подруга, и надеется на это, но отец это отрицает, если она спрашивает. Он оплачивает все расходы и иногда навещает ее. У Эми также есть помощник, который приходит раз в неделю, чтобы помочь, если что-то понадобится, но Эми говорит, что ей это не очень нужно, потому что она может онлайн заказать все необходимое, организовать доставку продуктов и т.п. Одна из причин, почему она во время тренинга провела весь день в кабинете отца - то, что она скучает по нему.

Я начал изучать специальные устройства для людей с проблемами коммуникации и, кажется, нашел несколько приложений, которые могут быть полезными Эми, я собираюсь рассказать ей о них, так как там есть возможность более быстрого набора текста, что поможет ей общаться.

Спасибо комментаторам в моих постах, которые упомянули Западный губернаторский университет (прим. пер.: онлайн-университет). Похоже, это именно та программа обучения, что нужна Эми, где она сможет учиться в комфортном для нее темпе, и хотя этот вуз в основном предназначен для тех, кто хочет пройти обучение быстрее обычного, он может дать Эми то время на учебу, которое ей понадобится. Я не очень в курсе ее финансового положения в целом, но она упоминала, что получает “пособие” от отца, наверное, подразумевается ее зарплата за работу? Похоже, он просто платит ей через компанию и называет это пособием. Я не совал нос в ее дела, но я как-нибудь подниму вопрос об этом университете и дам ей самой решать, насколько это для нее осуществимо.

Думаю, у нее есть какие-то финансовые запасы, возможно, от отца, или накопления с ее пособия, потому что она упоминала, что делает пожертвования и волонтерит в организации по спасению собак. Это был ее компромисс с отцом, потому что она хотела завести собаку, а он счел, что она не сможет надлежащим способом заботиться о животном. Я уже подумывал самому завести собаку, ну, по крайней мере, до увольнения. Эми предложила, если я все же надумаю, как-нибудь заглянуть в службу спасения, пока она будет там, и она поможет мне в выборе.

Так что да, думаю, у меня теперь есть друг, и возможно, будет еще и собака.

Показать полностью

Муж в бешенстве умчался из дома после моей тупой шутки. Как мне все исправить?

Перевод поста из реддит-сообщества "BestOfRedditorUpdates", первоначальный пост был в сообществе “relationship_advice”

20.11.2022.

Привет, Реддит! Я - И-граммная “ищейка” (прим. пер. snooper - любитель сунуть нос в чужие дела и разнюхать чужие секреты), так что заглянула к вам впервые! (прим. пер.: видимо, имеется в виду, что ТС наткнулась где-то в И-грамме на упоминание этого сообщества и пришла сюда).

Я честно не собиралась ничего здесь постить, потому что у нас с мужем (я 27Ж, он 30 М) были прекрасные взаимоотношения. Не скажу, конечно, что у нас все идеально, но в общем это была мечта, ставшая явью. Мы поженились в апреле 2021 года, в тот день мы оба рыдали, словно дети, и с того момента все вроде шло гладко, как по маслу.

Сегодня во второй половине дня мы вернулись домой после скромного обеда с нашими друзьями Каем и Мари, которые совсем недавно обручились. Все прошло просто прекрасно, но это был просто обед в кафе, ничего необычного. Но мы прихватили с собой остатки бомбической пасты, которую я сейчас трамбую себе в хавальник, потому что для мороженого слишком холодно (прим. пер.: ТС, видимо, подразумевает, что многие заедают душевные травмы мороженым, а она вот пастой). Мы живем в крохотулечной квартирке, и муж первым пошел в душ, пока я клала пасту в холодильник и прочая бытовуха. Я пошла в душ после него, помылась, потом выдавила на ладонь порцию крема, но сжала упаковку слишком сильно и выдавила больше, чем нужно. Я нанесла крем на лицо, но часть его еще осталась у меня на пальце, и я сделала то, что на моем месте сделал бы любой нормальный человек - я нарисовала кремом на подушечке большого пальца крошечное улыбающееся лицо и торчащие сверху волосы, создав в результате этакого человечка из крема.

Хихикая над ним, я вышла из ванной и сказала мужу: “Эй, глянь на Кремыча!” Он практически не отреагировал, лишь, моргая, смотрел на меня и на мою руку. Я просто начала валять дурака, несла идиотским голоском всякую чушь, приправленную специфическими шуточками. Я так кривлялась около минуты, и тут он встал… и просто ушел.

Разумеется, я была абсолютно уверена, что он пошел просто взять какую-то вещь, так что я продолжала улыбаться и спрашивать игривым тоном, куда же он собрался. У мужа огромный грузовик (прим. пер.: имеется в виду не фура-грузовоз, а что-то типа большого пикапа), и мы только что вернулись из путешествия, поэтому в грузовике было все необходимое, чтобы продержаться несколько недель. Так что до меня реально не доходило, что он прямо серьезно меня покидает, пока он не сел за руль и не уехал. Я искренне ощутила себя дурачком Бу-бу (прим. пер: медведь Бу-Бу из мультсериала "Медведь Йоги"), что отпустила такую тупую шутку, а потом позволила мужу вот так свалить.

Я написала ему несколько сообщений, но он лишь ответил, что ему нужно “кое о чем подумать” и что он в доме его брата Тайлера. Я без остановки продолжала писать, но он не отвечал и даже не читал мои сообщения. Он обычно очень рано ложится спать, так что я вряд ли смогу с ним связаться в ближайшее время. Его брат тоже не реагирует, поэтому я просто оставила телефон на тумбочке у кровати и сижу вся на нервах. Думаю, до меня еще даже не совсем дошло, что все это на самом деле. Я тупо пялюсь на дверь вот уже 10 минут и не могу сжать жопку в кулачок и попытаться связаться с ним всерьез.

Мы с этим мужиком вместе НЕСКОЛЬКО ЛЕТ и я всегда мочила дурацкие шутки. Я чувствую себя просто тупым дерьмом, за то, что сделала Кремыча и что, не получив никакого ответа, продолжала эту долбанную чушь, вместо того, чтобы просто захлопнуть варежку и признать, что я не прикольная.

И в то же время я просто в растерянности. Даже в трудные времена он не вел себя так. Худшее, что у нас было - мы просто меньше разговаривали или меньше трахались (Я вообще-то не собиралась распространяться насчет своей сексуальной жизни, но я сейчас, если честно, не слишком хорошо соображаю). Я всеми руками за то, чтобы дать ему пространство, но не могу сказать, что мне не больно, что он вот так просто ушел. И бракоразводный процесс… бррр, даже думать не хочу сейчас о таком.

Неужели Кремыч был такой уж большой ошибкой? Есть советы, как вернуть мужа домой? Спасибо, Реддит! Также приветствуются ссылки на какие-нибудь забавные сообщества, поскольку я тут впервые, и мне хочется отвлечься.

Обновление от 25.11.2022. Привет снова, Реддит! Я уже писала тут, как муж ушел от меня после тупой шутки. Я последовала данным советам и сохраняла дистанцию. Вы заставили меня задуматься, были ли наши отношения сплошными бабочками и котятками, как я себе воображала. Я все еще совершенно уверена, что до этого случая все было просто идеально, но да ладно, я имею право на свое мнение.

Так что вы, ребята, были насчет кое-чего правы и насчет кое-чего ошибались. Те, кто говорил, что крем тут был ни при чем, вы… упс, ошиблись. Но те, кто сказал, что кое-что случилось во время дружеского обеда - вы были правы на все деньги.

Муж вернулся на днях. Он извинился и сказал, что готов поговорить. Я послушалась. Я изо всех сил старалась не вешаться на него, но так чертовски по нему соскучилась, он же мой муж, в конце концов. Он рассказал следующее.

Я раньше упомянула, что мы встречались с недавно помолвленными друзьями, Каем (30М) и Мари (29Ж). На обеде мы в основном зависали вчетвером, но довольно часто один или двое отходили от столика, потому что еда подавалась в виде шведского стола, и все блюда были очень вкусными. Наверное, мой муж и Мари в один из подходов к столу набирали еду вместе. Или это было перед тем, как мы собрались уезжать, поскольку я помню: мы с Каем какое-то время разговаривали только вдвоем, прежде чем муж и Мари появились, и мы сели в машину.

Как бы там ни было, некоторое время они были наедине. Мари, невеста, сказала моему мужу, что когда Кай сделал ей предложение, она поняла, что влюблена в него (в моего мужа), но приняла предложение Кая и попыталась обуздать свои чувства, организовав нашу встречу за обедом. Кажется, она была “очарована” или какая-то еще фигня, потому что она попросила мужа сбежать с ней, или что-то типа того. Не знаю точно, но она хотела, чтобы он бросил меня и был вместе с ней.

Если честно, Мари просто шикарно выглядит - ненавижу это говорить, потому что я сильно зла на нее. Она типичная худощавая голубоглазая блондинка с конкурсов красоты, похожая на Эмму Уотсон. А я нет. Муж мягко осадил ее и пожелал ей всего самого наилучшего. Но признался мне, что какое-то время думал о ней (мы все друзья с колледжа и хорошо знаем друг друга), и когда я показала ему Кремыча, в нем что-то вдруг взорвалось. Я такая с полотенцем на голове, в каком-то сраном старье, по-идиотски ржу над полной хренью, и моя “недоразвитость” видимо, вывела его из себя, по сравнению с тем, какой охрененной была Мари. Его внезапно испугали наши отношения, и он уехал к брату. В конце концов он вернулся и сказал, что “снова меня любит”.

Я просто застыла в шоке, начала задавать какие-то вопросы, а потом попросила его лечь на диване, по крайней мере, сегодня. Он так и сделал, но это не помогло мне заснуть. Я честно не могла поверить, что он подумывал плюнуть на наш брак ради какой-то внезапной влюбленности. Чем больше я об этом думаю, тем меньше могу смотреть ему в глаза.

Мы вместе сходили на обед в честь Дня благодарения с несколькими его родственниками и близкими друзьями, и прошлую ночь провели вместе, так что, полагаю, он думает, что он снова в шоколаде. Не хочу врать и говорить, будто не рассматривала вариант все забыть и простить. Он вернется с работы часов через 6, и я не знаю, что мне делать дальше. У меня сегодня выходной (я учитель), и поэтому я думаю либо:

А) Связаться с Каем и рассказать, что устроила его невеста (муж умолял не делать этого, потому что Мари, очевидно, совершила “спонтанную ошибку”),

Б) Связаться с Мари и порвать ее за то, что она пыталась разъебать мой брак, ИЛИ поговорить, как цивилизованные люди (менее заманчиво, но да ладно),

В) Связаться с Тайлером (братом мужа) и спросить, выходил ли муж из дома в какой-то момент (дома Тайлера и Мари очень близко друг от друга, и меня это очень беспокоит), хотя сомневаюсь, смогу ли я вытянуть из него хоть что-то,

Г) Все вышеперечисленное.

Очень приветствуются все советы (или добрые пожелания, поскольку я сейчас не в лучшем положении). Если я соберусь постить обновление, оно, скорее всего, будет в моем профиле, поскольку я понимаю, что правилами этого сообщества допускается только одно обновление, плюс я не хочу постить обновления, пока не сложится уже какая-то определенность в будущем.

Кажется, я уже упоминала, что все эти юридические вопросы пугают меня до усрачки, так что развод будет для меня нелегким, хотя и вполне вероятным исходом. Желала бы я просто обо всем этом забыть. Спасибо, Реддит.

Для ЛЛ: (прим. пер.: ТС постит краткое содержание для ЛЛ после основного поста, так что оставляю именно так) Муж внезапно покинул меня, когда я сделала из пальца Кремыча. Оказалось, что подруга пригласила его на свидание и он, увидев мою “недоразвитость”, струсил насчет наших с ним отношений. Не знаю, что делать дальше.

Обновление 2. 27.11.2022.

ПОСЛЕДНЕЕ ОБНОВЛЕНИЕ.

Хай, Реддит! Сначала хочу сказать ОГРОМНОЕ спасибо за столь ошеломляющую поддержку и милые комментарии. Я честно не ожидала, что так много людей потратит свое время, чтобы написать мне, и у меня было очень много общения с собратьями-реддиторами. Я так польщена тем, как много здесь пугающе добрых людей. Я бы хотела ответить на все ваши комментарии до единого, но я хотя бы все их пролайкала! Я думала, мой пост удалили.

Кое-то из вас просил фото Кремыча, но я пока не нашла подходящего способа загрузки изображения сюда, но как только, так сразу! Многие из вас выдвигали разные интересные теории, ЛОЛ. И, вот сюрприз, большая их часть была в чем-то права. Большинство считало, что я должна выполнить все три варианта (серьезно поговорить с Каем, Мари, мужем И Тайлером, необязательно в таком порядке), так что мне пришлось проявить смекалку, поскольку многие из вас, ребята, говорили, что любой из них может исказить историю, если узнает, что она выплыла наружу.

Прежде, чем начну, предупрежу, что история довольно дурацкая и, честно говоря, бессмысленная, я просто собираю ее из разрозненных кусочков, и некоторые вопросы так и не получили ответа. Плюс никто из ее рассказчиков не лучится позитивом, так что вам она может показаться просто кучей бессвязной чепухи. Просто хочу предупредить общественность, поскольку я знаю, что множество людей хочет узнать завершение истории.

Когда муж вернулся домой, у нас состоялся серьезный разговор. В конце концов, он рассказал то же самое, что и раньше, и сказал, что ждет моих предложений по началу семейных консультаций со специалистом. Я от всей души его обняла, а потом поставила стирку (обычно мы стираем каждый свое и я слегка игнорю мужа (прим. пер.: видимо, имеется в виду "после ссоры")), так что я неявно его “простила”, по крайней мере, в его глазах.

У нас не обозначены границы относительно наших телефонов, мы знаем пароли друг друга и все такое, но начни я в нем копаться, муж точно бы заподозрил неладное. Так что я решила сначала встретиться с Каем. Многие из вас тревожились, что он предупредит Мари, и все просто взлетит на воздух, но Кай - большой фанат спортзала, и я тоже недавно туда собиралась, так что решила использовать зал как предлог и обставить встречу как можно случайнее. Кай согласился.

На следующее утро мы с Каем встретились. Мы сели рядом, и я рассказала ему все, что знаю. Да, я рыдала, как младенец. Сначала Кай был непоколебим и попытался (по-доброму) наделать дырок в моем рассказе провокационными вопросами (прим. пер.: в оригинале “gotcha” questions. Возглас “gotcha” значит “поймал! “попался!” gotcha в интервью/вопросах означает попытки смутить, разоблачить или дискредитировать вопрошаемого) прежде чем тоже сломался. Мари не сказала ему ни слова. Это само по себе стало огромным красным флагом.

Затем мы вместе с Каем отправились к Мари. Несколько комментаторов советовали мне быть как можно сдержаннее, именно поэтому я последовала их совету и брякнула “Я все знаю”. Сначала она включила дурочку, но потом в итоге раскололась.

Вы все были правы. То, что якобы Мари “пыталась справиться со своей влюбленностью”, оказалось полной херней. Именно мой муж к ней подошел. По ее словам, муж спросил, хочет ли она перед тем, как “скрепит все” с Каем, провести ночь с ним и другой женщиной. Вот в чем фокус - Мари согласилась.

Погодите, ненавижу так говорить, но это еще не все. Очевидно, Мари уже какое-то время изменяла Каю, как с мужчинами, так и с женщинами. И мой муж тоже часто ходил налево - они покрывали друг друга и время от времени потрахивались. Она отказалась в последний момент, потому что решила быть “верной” Каю теперь, когда они помолвлены (будто она не изменяла ему большую часть их отношений), и муж тогда взбесился, а потом сказал, что он “теперь заперт в своей квартире”. И тут я показываю ему Кремыча на пальце. Он сорвался и свалил от меня.

Кай и Мари начали скандалить, оба в слезах, с красными лицами. Я извинилась, что вмешалась в их отношения, и что со своим мужем разберусь сама.

Тайлера я нашла перед закатом. Он сказал, что да, брат приезжал, но только в районе 11 вечера. А из дома он уехал около 8, так что эти 3 часа где-то проебаны. Тайлер добавил, что муж был очень зол и ничего ему не рассказал. Я немного раскрыла ему предысторию (только про Кремыча), и он сказал, что, возможно, муж просто катался по городу, чтобы успокоиться. На мужа это не похоже, вот так колесить на машине ради успокоения нервов, но я готова рассмотреть такой вариант, потому что будущее и так уже обещает быть чертовски мрачным.

Вернувшись домой, я взялась типа “гуглить” на телефоне мужа. На самом деле я проверяла, не связывался ли с ним кто-то. Слава богу, никто. Я бы поискала более углубленно, но с этим нужно было подождать, так что я начала придумывать мужу занятия до конца дня. Помните, я говорила, что он рано ложится спать? Что ж, сейчас это было мне на руку. Пока он дрых без задних ног, я взяла его телефон и начала обшаривать миллион всяких закоулков. Я знала, что что-то упускаю, но никак не могла это найти.

Наконец, я обнаружила скрытые фото. Быдыщщ! Вся сочиненная им история разлетелась на куски. Так что ж я нашла? Нюдсы. Нюдсы. Больше нюдсов. Еще больше нюдсов. На всех одна девушка. Не я, какой шок! Но и не Мари. Эту я не знала. Назовем ее Элисон, так звали мою лучшую подружку во втором классе, которая оказалась той еще гадиной (Это не один и тот же человек! Надо же мне ее как-то называть, поскольку я буду о ней рассказывать дальше, а настоящего имени не знаю) Она невероятно красива. Рыжие волосы, фигура как песочные часы, дальше додумайте сами.

Очевидно, что я просто разбита на куски. Я нашла ее контакты. Меня тошнит. Вот и она - интрижка. Муж в контакте с ней с февраля - за несколько дней до того, как я преподнесла ему сюрприз в честь Валентинова дня, потратив всю свою зарплату, и думала, что я - счастливейшая женщина в мире. Такой кошмарный отстой. Я даже не могла дальше читать, но взяла себя в руки.

И вот, я нашла: 3 ноября, через два дня после последней голой фотки. Она в бешенстве - узнала, что все это время он был женат. Пишет, что “была в него влюблена”. Я бы ей посочувствовала, но она даже не потрудилась связаться со мной ради своей “любви”.

И тут у моего муженька возникла гениальная идея. Он сказал Элисон, что приведет в отель свою “жену”, чтобы доказать, будто та не возражает против его интрижки. Как, знакомо звучит?

Полагаю, когда Мари отменила их тройничок, он уже ничего не мог сделать. Он начал скулить и умолять ее прийти. Элисон он сказал, что возникли “непредвиденные обстоятельства” и они встретятся в другой день. И потом был мой Кремыч. Муж взбесился из-за меня и ушел из дома. Не знаю, что он делал потом, но в любом случае он не был с одной из них. Затем он отправился к Тайлеру, отоспался и позже вернулся домой.

Я избавлю вас от лишних подробностей. Но сейчас, когда я все это раскопала, не могу даже притвориться, что испытываю к нему хоть какие-то теплые чувства. Наутро я пригласила в дом Кая и Мари. Муж начал рыдать, как сучка, и все отрицать, но в итоге раскололся и признался, что у него стоит на рыжих (Мари на самом деле клубничная блондинка (прим. пер: блондинка с розовато-рыжим отливом), Элисон - огненно-рыжая), и это было единственным его “желанием”, которое я не могла удовлетворить.

Даже мне сразу понятно, какую херню он несет, утверждая, что любит только меня, и его потрахушки с Элисон и Мари лишь увеличивали его любовь ко мне. Я лишь сказала “нахуй” и пошла собирать вещи. Он сильнее впал в отчаяние, но даже я, так искренне в него влюбленная, знала, что все кончено. Фактически он хозяин квартиры, так что мне нужно было съехать.

Я остановилась у Кая. Он так же разбит, как и я, и я ему очень сочувствую - жена была для него светом в окошке. Мы с ним долго сидели в обнимку и плакали, громко возмущались всем подряд, просто старались взять себя в руки. Он попытался поднять нам настроение, приготовив обед, который оказался очень вкусным, Кай - прекрасный повар. Я показала Каю посты на Реддите и ему доставили некоторые ваши комменты, ха-ха.

Насколько я знаю, мой вскорости бывший муж сейчас с Мари. Мне наплевать на обоих, и если честно, это оказывает своего рода лечебный эффект - что ситуация уже хоть как-то решилась, и мне больше не нужно ходить по минному полю, как в последние несколько дней. Завтра мы с Каем идем в спортзал заняться расслабляющей йогой, и еще нам надо подумать, что делать дальше - мы оба взяли отгулы на работе. Я разбираюсь со своими финансами и надеюсь, мне удастся окончательно (официально) развестись с мужем и получить законное право назвать его бывшим.

Я все еще ужасно измучена. На моем столе по-прежнему стоят с полдюжины наших с ним фотографий, и на большинстве моих гаджетов на экране заставки - наше свадебное фото. Я знаю, что мои ученики заметят его внезапное исчезновение из моей жизни, и мне придется им сказать, что парень, которым я раньше вечно бредила, со мной разводится. Мне придется рассказать своей семье и друзьям.

Кай - моя скала в этом бушующем море, но наши с ним пути в конце концов разойдутся, что уже причиняет мне боль, потому что он моя поддержка №1 во всем этом. Поиски и оформление жилья, расходы на развод, юридическая возня (фуууу), психотерапия… Эххх. Мне еще многое предстоит. Не могу поверить, что считала свой брак идеальным. Вот так изложить все в тексте - это реально действующий метод лечения.

Но, Реддит, огромное тебе спасибо. Я уже упоминала, как много поддержки получила, но признаюсь, что честность и комплименты некоторых из вас просто спасли мне жизнь, за неимением лучшего выражения. Я жила с изменяющим мне чмом, и Кай тоже. Этот сайт просто невероятный, здесь столько всего можно найти, столько милых людей следят за моей историей и хотят быть в курсе всего. Когда-нибудь я вернусь за дополнительными советами. но просто знайте, что я прочитала все (да, все!) ваши чудесные слова, и я еще долгое время буду ошиваться поблизости. Но сейчас это мое последнее обновление. Еще раз спасибо тебе, Реддит, от меня (и Кая)!

Для ЛЛ: Муж ушел после моей тупой шутки. Он оправдал это тем, что ему надо “кое о чем подумать”, после того, как наша общая подруга Мари пригласила его на свидание. Выяснилось, что это он пригласил Мари на свидание…втроем. У него была любовница, Элисон, которая в него влюбилась и выяснила, что он женат, и он хотел выдать Мари за меня, чтобы показать Элисон, что “жена не против”, и он может продолжать свой роман. Мари сначала согласилась, а в последний момент отказалась, что его взбесило. У него фетиш на рыжих, о чем он не потрудился меня уведомить, поэтому он мне изменял, чтобы удовлетворить свой фетиш. Я сейчас изучаю процесс развода и временно живу с женихом (бывшим) Мари, Каем. Да, я тоже не слишком много понимаю, и не знаю, как я упустила такое под самым моим носом.

Для ЛЛ ЛЛ: Кремыч и Реддит спасли меня от дерьмомужа ;)

Дополнение от редактора поста на BORU: ТС пыталась оставить комментарий в этом посте, но он, к несчастью, был удален спам-фильтром сообщества “BORU”, так что добавляю его сюда.

Ого-го-го, срань господня! А я удивлялась, почему моя почта лопается от уведомлений! Спасибо вам всем за добрые пожелания и снова привет, Реддит! Я начала все читать и, вау, я так благодарна, что столько людей откликнулись на мою историю. Я много чего должна прояснить, так что начну…

Про сегодняшнюю ситуацию: пока не сильно много что изменилось, с моего последнего обновления прошло чуть больше недели. Мы с (бывшим) мужем коротко переговорили насчет предстоящего развода, но кроме этого, почти ничего. Я все еще в процессе излечения, все еще работаю, мне все еще больно. Спросите через парочку лет, может, тогда у меня будет для вас что-то получше, ха-ха. Насчет Элисон (второй интрижки мужа) - пыталась с ней связаться, но пока безуспешно, хотя некоторые ваши предположения мотивируют меня стараться сильнее.

Обо мне и Кае - знаю, многие из вас говорят об этом, так что лучше выскажусь прямо, чем буду ходить вокруг да около! Мы с Каем пытаемся вместе исцелиться, но только как друзья - я сомневаюсь, что мы хорошо подходим друг другу. Кай хочет брак только для двоих, а я мечтаю завести детей. Он признался, что у него крайне низкое либидо (в основном поэтому он винит себя в случившемся), а у меня, наоборот, высокое. Кроме того, мы по сути друг другу как брат и сестра, но спасибо, что заботитесь, какие у меня есть варианты, лол. Я пока не готова к новым свиданиям и, скорее всего, еще долго не буду готова!

Это фейк? АГА, вы меня раскрыли! Ха-ха, шучу, хотела бы я, чтоб так и было. Не собираюсь вас за это проклинать, вы не обязаны верить всему в интернете, и сомневаюсь, что могу заставить вас передумать. Но, к несчастью, да, я живу в этой реальности, и кучка грубых сообщений этого не изменит. Еще одно большое-большое извинение за один момент: Кай и Мари помолвлены, а не женаты! Должно быть, я пару раз ошиблась при написании, но в любом случае, у меня не было ни времени, ни сил вычитывать это все.

О моей манере написания - тем, кто жаловался на то, как я пишу: я уже много лет преподаю, и потому уже автоматически излагаю все супер-пупер бодрым и энергичным тоном, вне зависимости от темы. Мне уже приходилось рассказывать ученикам мрачную правду о том, как я завалила урок или получила средние баллы за тест, из-за чего могло сложиться впечатление, что я целыми днями пинаю балду, вместо того, чтобы преподавать.Так что мое изложение истории во многом звучит бесчувственно, типа “он мне изменил, у-ха-ха!”, хотя мне неподдельно больно. Надеюсь, так стало немного понятнее.

Насчет семьи, друзей, учеников и т.д. - моя семья, конечно же, на моей стороне, и друзья тоже, даже наши общие с мужем (ну, большинство из них). Да, я рассказала эту новость своим ученикам, и, позвольте заметить, они тоже мне помогли! Я очистила свой стол от всех воспоминаний о муже, теперь очередь моих мыслей!

О Кремыче - я попыталась его воссоздать как можно ближе к оригиналу. Вот и он!

Если я что-то пропустила, дайте мне знать! Так много милых комментариев, и я ответила еще не на все запросы об обновлениях; хотела бы я ответить вам всем, но сейчас очень занята, надеюсь, смогу пообщаться с вами на выходных. Обожаю все ваши шутеечки и все такое, спасибо тебе огромное, Реддит, что добавил света в самые мрачные дни моей жизни ;)

Еще немного информации из комментариев ТС:

Я сейчас много времени провожу в спортзале, это помогает мне избавиться от стресса. Я все еще ищу себе квартиру, хотя Кай говорит, что если я не найду нормальное жилье по нормальной цене, он будет счастлив такой соседке в своем доме. Я рассказала друзьям и семье, что мы разводимся из-за неверности мужа, и многие из них сказали, что перестали с ним общаться и очень громко высказали, что думают по этому поводу.

ЛОЛ, но мы с Каем вчера сдали анализы на ЗППП и еще ждем результаты. Насколько знаю, у Мари было больше партнеров, чем у моего вскорости бывшего, так что я реально беспокоюсь за Кая, хотя он уверяет меня, что чувствует себя здоровым, и будь, что будет.

Показать полностью

Мyдак ли я, если больше не хочу приходить к бабушке и дедушке на субботний обед?

Перевод поста из реддит-сообщества "BestOfRedditorUpdates".

Мы с мужем (обоим по 23) несколько месяцев назад переехали обратно в город, где я выросла. Мы нарочно поселились поближе к моим бабушке и дедушке. Они очень долго жили одни - все их дети и внуки по разным причинам разъехались довольно далеко от родного дома, так что известие о нашем возвращении очень их обрадовало, особенно бабушку. Мои старики были настолько счастливы, что умоляли нас видеться по крайней мере раз в неделю, чтобы у них была регулярная возможность общаться с нами. Мы с мужем работаем с понедельника по пятницу, так что решили посвятить дедушке с бабушкой часть субботы. Мы обсудили это с ними и пришли к решению, что будем приходить к ним поздним утром в субботу и вместе обедать.

Бабушка была в восторге, поскольку она ОБОЖАЕТ готовить, она всегда говорила, как сильно готовка помогает ей расслабиться и снять стресс, и что ей практически не представлялась такая возможность, поскольку они с дедом только вдвоем, и ей почти не приходится готовить. Мы неоднократно просили дать знать, стоит ли приносить с собой еду или десерт на субботний обед, чтобы ей не слишком много приходилось стоять у плиты. Бабушка отвечала, что нам вовсе не нужно этого делать, и просила даже не поднимать больше этот вопрос.

Дедушка тоже вроде бы не имел никаких возражений, так что мы начали приходить к ним на обеды каждую субботу. Первые несколько месяцев, вроде бы, дела шли прекрасно, мы искренне наслаждались обществом друг друга и воспользовались случаем помочь старикам с множеством возникших у них технических проблем, например, научить должным образом обращаться со смарт-тв или с мобильниками.

Но с течением времени дедушка начал за бабушкиной спиной отпускать некоторые комментарии, типа ей слишком тяжело каждую неделю готовить обед на 4-х человек или что они не так богаты, чтобы тратить так много на еду каждую неделю. Должна пояснить, что у дедушки с бабушкой довольно высокий уровень жизни, и деньги - это меньшее, о чем им стоит переживать.

Мы с мужем сначала игнорировали его комментарии, поскольку бабушка была счастлива нас видеть и часто говорила, как сильно наши еженедельные визиты помогают в борьбе с ее депрессией. Но 2 месяца назад после обеда дед попросил нас пройтись вместе до центра города. Когда мы уже готовы были отправиться домой, он заявил, что так больше не может продолжаться, и что наши еженедельные визиты сильно сказываются на бабушке. Он практически дал понять, что это НАША ВИНА, что бабушка сейчас чувствует себя более утомленной, печальной и депрессивной. Что мы с мужей стали для них “бременем”. Мы сказали, что можем сократить наши визиты до раза в месяц и можем приносить еду с собой. Дед попросил сказать бабушке, что это было нашим решением, и просил пообещать, что мы никогда не расскажем бабушке об этом разговоре.

Тем же вечером дед позвонил и попросил не прекращать еженедельных посещений, иначе бабушкина депрессия может сильно ухудшиться. Мы с мужем не знали, что и думать, и начали чувствовать себя довольно некомфортно в их доме. Три недели назад дед пришел к нам домой, чтобы “кое-что обсудить”. Он сказал, что буквально все перепробовал, пытаясь угодить всем, но кормить нас каждую субботу очень дорого, и мы должны перестать приходить так часто.

Мы с мужем пришли к соглашению и решили оставить субботы только для нас двоих и больше не возвращаться к этому вопросу. Но в пятницу той же недели дед с бабушкой позвонили нам по громкой связи и спросили, что мы хотим съесть на завтрашний обед. Я не могла поверить собственным ушам! Я вежливо сказала, что в следующие пару месяцев мы не сможем приходить на субботние обеды, но будем ненадолго заскакивать утрами по воскресеньям, чтобы их проведать. Едва повесив трубку, я получила сообщение от деда, как он во мне разочарован, что я так расстроила бабушку отказом от субботних обедов. Я послала ему голосовое, что мы и правда будем сильно заняты по субботам и что я лишь делаю то, что он просил. Дед удалил оба сообщения из вотсапа.

С тех пор прошло 3 недели, и мы так больше и не обедали у них дома. Мои родители и муж считают, что я права, но часть меня чувствует вину, что бабушка думает, будто это именно мы не хотим приходить и общаться с ними, когда на самом деле это дед заставил меня так поступить.

Так мудак ли я?

Обновление: завтра я встречусь с бабушкой. Я сказала ей, что поведу ее на шопинг и на завтрак в кафе. Позднее я напишу обновление о том, что было дальше.

Обновление 2. Должна пояснить, что я несколько раз пыталась приглашать своих стариков к себе, но дед всегда отказывался, приводя бабушке разные причины, почему они не могут пойти. Мы приглашали их на обед к нам и даже предлагали забрать их и потом отвезти назад, так что им не придется вести машину самим. Но дед заявил, что ему некомфортно есть то, что приготовлено не бабушкой или рестораном!

Также поясню, что я, приходя к ним, всегда предлагала бабушке помощь в готовке. Я дважды приносила еду с собой, что сильно рассердило бабушку (она заявила, что не желает, чтобы мы что-либо приносили), а дедушка смотрел на принесенное с отвращением. Я из первых рук знаю, что у них все хорошо с деньгами, потому что дед обычно просил меня помочь с его телефоном, и он почти всегда оставлял открытым банковское приложение, так что я прекрасно видела сколько денег у него всего в ОДНОМ банке, а у него еще КУЧА счетов в других банках.

Обновление 3. Вчерашним утром мы с бабушкой вышли на прогулку. Я не знала, как завести нужный разговор, но в итоге выложила ей ВСЕ. Она мне совсем не поверила и сказал, что согласилась покинуть свой дом только потому, что думала, будто мы с мужем больше не желаем с ними обедать. Мы решили вернуться в дом бабушки и деда, и там поговорить все вместе.

К счастью, дед не стал ничего отрицать, но было очевидно, что он крайне расстроен из-за меня. Моя бабушка ОЧЕНЬ зла на него. Не могу избавиться от чувства вины, что я стала причиной ее гнева. Бабушка ясно донесла до всех, что ей не нравится так часто выходить из дома, поэтому она предпочитает, чтобы обеды проходили в их доме. Еще она сказала, что не хочет от нас еды или денег за нее, потому что ей доставляет радость моя помощь с готовкой и то, что все мы получаем удовольствие от ее угощения. Она добавила, что желает этих еженедельных обедов, но если я или мой муж не сможем прийти, это ничего. А деду она сказала, что разочарована его поведением. Вроде бы мы все прояснили, и мы с мужем отправились домой.

Я позвонила родителям и все им рассказала. После нашего разговора я ТОЧНО УВЕРЕНА, что у деда нет деменции или других проблем с головой. Он просто очень недружелюбный человек, едва ли способный наслаждаться обществом членов своей семьи. Он довольно лицемерен и способен заботиться только о себе. Мои родители достаточно настрадались от такого его поведения. Они даже рассказали, как дед заставил моего отца 3 дня спать на улице, не позволяя тому войти в дом, потому что отец не подстригся, как велел ему дед (моему отцу тогда был 21 год!)

Так что мой дед просто отстойный как личность. Я всегда знала, что он малость странноват, у него всегда были любимчики и нелюбимчики среди его детей (то же самое и с внуками). Мои родители и я определенно не попали в число его любимчиков. Я понимаю, что он все еще мой дед, и я не буду из-за этого случая рвать с ним взаимоотношения, но я уж точно не собираюсь терпеть такое поведение с его стороны, тем более после того, как узнала, через какой АД он провел моих родителей. Так что по желанию моей бабушки наши ежесубботние обеды продолжатся.

Я знаю, что со вчерашней беседы мои бабушка с дедушкой еще не разговаривают, так что не знаю, как долго продлится эта злость между ними, и как долго дед будет сердиться на нас с мужем.

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!