VvKvadrate

VvKvadrate

Пикабушник
поставил 114 плюсов и 47 минусов
Награды:
5 лет на Пикабу
635 рейтинг 34 подписчика 13 подписок 39 постов 2 в горячем

Hellblazer: Rebirth №17. Часть 2

Hellblazer: Rebirth №17. Часть 2 DC Comics, Hellblazer, Перевод, Тег, Длиннопост
Hellblazer: Rebirth №17. Часть 2 DC Comics, Hellblazer, Перевод, Тег, Длиннопост
Hellblazer: Rebirth №17. Часть 2 DC Comics, Hellblazer, Перевод, Тег, Длиннопост
Hellblazer: Rebirth №17. Часть 2 DC Comics, Hellblazer, Перевод, Тег, Длиннопост
Hellblazer: Rebirth №17. Часть 2 DC Comics, Hellblazer, Перевод, Тег, Длиннопост
Hellblazer: Rebirth №17. Часть 2 DC Comics, Hellblazer, Перевод, Тег, Длиннопост
Hellblazer: Rebirth №17. Часть 2 DC Comics, Hellblazer, Перевод, Тег, Длиннопост
Hellblazer: Rebirth №17. Часть 2 DC Comics, Hellblazer, Перевод, Тег, Длиннопост
Hellblazer: Rebirth №17. Часть 2 DC Comics, Hellblazer, Перевод, Тег, Длиннопост
Hellblazer: Rebirth №17. Часть 2 DC Comics, Hellblazer, Перевод, Тег, Длиннопост
Показать полностью 10

Hellblaiser: Rebirth №17. Часть 1

Hellblaiser: Rebirth №17. Часть 1 DC Comics, Hellblazer, Перевод, 1-10, Длиннопост
Hellblaiser: Rebirth №17. Часть 1 DC Comics, Hellblazer, Перевод, 1-10, Длиннопост
Hellblaiser: Rebirth №17. Часть 1 DC Comics, Hellblazer, Перевод, 1-10, Длиннопост
Hellblaiser: Rebirth №17. Часть 1 DC Comics, Hellblazer, Перевод, 1-10, Длиннопост
Hellblaiser: Rebirth №17. Часть 1 DC Comics, Hellblazer, Перевод, 1-10, Длиннопост
Hellblaiser: Rebirth №17. Часть 1 DC Comics, Hellblazer, Перевод, 1-10, Длиннопост
Hellblaiser: Rebirth №17. Часть 1 DC Comics, Hellblazer, Перевод, 1-10, Длиннопост
Hellblaiser: Rebirth №17. Часть 1 DC Comics, Hellblazer, Перевод, 1-10, Длиннопост
Hellblaiser: Rebirth №17. Часть 1 DC Comics, Hellblazer, Перевод, 1-10, Длиннопост
Hellblaiser: Rebirth №17. Часть 1 DC Comics, Hellblazer, Перевод, 1-10, Длиннопост
Hellblaiser: Rebirth №17. Часть 1 DC Comics, Hellblazer, Перевод, 1-10, Длиннопост
Показать полностью 11

Hellblazer: Rebirth №16. Часть 2

Hellblazer: Rebirth №16. Часть 2 DC Comics, Hellblazer, Перевод, Тег, Длиннопост
Hellblazer: Rebirth №16. Часть 2 DC Comics, Hellblazer, Перевод, Тег, Длиннопост
Hellblazer: Rebirth №16. Часть 2 DC Comics, Hellblazer, Перевод, Тег, Длиннопост
Hellblazer: Rebirth №16. Часть 2 DC Comics, Hellblazer, Перевод, Тег, Длиннопост
Hellblazer: Rebirth №16. Часть 2 DC Comics, Hellblazer, Перевод, Тег, Длиннопост
Hellblazer: Rebirth №16. Часть 2 DC Comics, Hellblazer, Перевод, Тег, Длиннопост
Hellblazer: Rebirth №16. Часть 2 DC Comics, Hellblazer, Перевод, Тег, Длиннопост
Hellblazer: Rebirth №16. Часть 2 DC Comics, Hellblazer, Перевод, Тег, Длиннопост
Hellblazer: Rebirth №16. Часть 2 DC Comics, Hellblazer, Перевод, Тег, Длиннопост
Hellblazer: Rebirth №16. Часть 2 DC Comics, Hellblazer, Перевод, Тег, Длиннопост
Hellblazer: Rebirth №16. Часть 2 DC Comics, Hellblazer, Перевод, Тег, Длиннопост
Показать полностью 11

Hellblazer: Rebirth. №16. Часть 1

Hellblazer: Rebirth. №16. Часть 1 DC Comics, Hellblazer, Перевод, 1-10, Длиннопост
Hellblazer: Rebirth. №16. Часть 1 DC Comics, Hellblazer, Перевод, 1-10, Длиннопост
Hellblazer: Rebirth. №16. Часть 1 DC Comics, Hellblazer, Перевод, 1-10, Длиннопост
Hellblazer: Rebirth. №16. Часть 1 DC Comics, Hellblazer, Перевод, 1-10, Длиннопост
Hellblazer: Rebirth. №16. Часть 1 DC Comics, Hellblazer, Перевод, 1-10, Длиннопост
Hellblazer: Rebirth. №16. Часть 1 DC Comics, Hellblazer, Перевод, 1-10, Длиннопост
Hellblazer: Rebirth. №16. Часть 1 DC Comics, Hellblazer, Перевод, 1-10, Длиннопост
Hellblazer: Rebirth. №16. Часть 1 DC Comics, Hellblazer, Перевод, 1-10, Длиннопост
Hellblazer: Rebirth. №16. Часть 1 DC Comics, Hellblazer, Перевод, 1-10, Длиннопост
Hellblazer: Rebirth. №16. Часть 1 DC Comics, Hellblazer, Перевод, 1-10, Длиннопост
Показать полностью 10

ХОББИ - В НАРОД!

Решил поделиться своим увлечением с жителями Пикабу.


Как было заметно по моим старым постам, я переводчик. Когда я сижу без заказов (или когда выдаётся минута покоя между ними), я перевожу комиксы с английского.


Уже готов перевод арки "Hellblazer: Rebirth", №16-18 от DC Comics, в работе импринт DC Comics от студии Young Animal "Eternity Girl".


Заранее предупрежу - я переводчик, не умеющий пользоваться Photoshop, поэтому просто переделываю (корявыми руками) готовые страницы в Paint. Выходит, вроде, терпимо.

ХОББИ - В НАРОД! Комиксы, DC Comics, Перевод, Madskillz, Длиннопост
ХОББИ - В НАРОД! Комиксы, DC Comics, Перевод, Madskillz, Длиннопост

Вопрос такой - выкладывать ли мне эти комиксы постранично (или забыть и перерисовывать диалоги чисто для себя)?

Жду ваших реакций )

Показать полностью 2

Не уехал в Казахстан!

Товарищи, пикабушники Казахстана и прочие неравнодушные! ПРОШУ, ДОВЕДИТЕ ДО ГОРЯЧЕГО ИЛИ, ХОТЯ БЫ, НЕ ОСТАВЬТЕ БЕЗ ОТВЕТА!

Гостил у меня в Екатеринбурге друг с родины, из Караганды. Срок пребывания был с 8 по 13 марта, и сегодня я должен был его проводить и помахать ручкой. Но...

Началось всё с посадки в поезд. Проводник посмотрел электронный билет, и возникла у него претензия. Он указал моему другу на то, что к электронному билету (лист A4 с текстом) нужен ещё талон из кассы. Ну, надо так надо - и мы с ним устремились, оставив сумку в вагоне. Проскакав, аки сайгаки по степям родного Казахстана, до кассы, мы выяснили, что "такой услуги кассиры не оказывают, не печатаем, в поезд так посадят".

Проводник упёрся, и заявил, что:
1. Он посадит пассажира, но в Каменске-Уральском надо будет купить ещё один билет до Караганды.
2. Он высаживает пассажира, как безбилетника.

В результате - на ходу забираем сумку из отбывающего поезда, стоим с охреневающими лицами на перроне. Взяли билет на автобус, но так просто эту ситуацию не хочется отпускать.
Кто виноват - кассир или проводники, мы пока не понимаем. С нетерпением ожидаю от вас советов.

всем добра, ваш В-в-квадрате, бывший казахстанец.

Коротко о "бесплатном" образовании в Казахстане в начале 2000-х

Я учился в Казахстане, когда ещё были гранты (абсолютно бесплатное обучение) и кредиты (условно бесплатное, по схеме "отучился - плати") от МинОбраза. Отсюда пара историй:

1. О принципиальности
Согласно договору, у нас, "кредитников", была фиксированная сумма за 4 года обучения плюс 11 лет после окончания ВУЗа. На память я не смогу назвать ту сумму, так как боюсь ошибиться...
Но, когда мы были на 4 курсе, МинОбраз возглавил новый управленец. После "пересмотра" условий оплаты деканаты начали заставлять "кредитников" подписывать допсоглашения, регламентирующие прибавление к первоначальной сумме "разницы" между нынешними ценами и тарифом в год поступления. Под угрозой отчисления, между прочим, заставлять.
Только немногие студенты воспротивились и не стали подписывать эти бумаги. Среди них была и моя однокурсница Надя (сейчас в США, замужем, воспитывает дочь). Угрожали этим активистам всячески - подготовили приказы об отчислении, документы на взыскание этой дополнительной суммы, и т.д.
В результате оскорблённые таким отношением к себе студенты выслали письмо в Министерство. И их услышали! Допсоглашения признали недействительными, и выплачивать нам осталось лишь первоначальную сумму.
Кстати, после этого Министра образования сменили. Так что чудеса случаются. Затем отменили систему кредитов, и мы стали последним курсом, который по ним обучался. Те, кто уже поступил, должны были единовременно отдать сумму за уже "отбытые" годы: первокурсники за полгода, второкурсники - за полтора, а третьекурсникам не повезло больше всех - им надо было отдать деньги за два с половиной года. Зато после этого они обучались бесплатно. Мы же после этого были последними, кто реально отдавал деньги за своё обучение. Об этом моя следующая история...

2. О не зависящих от тебя обстоятельствах
Банк, который "выдал" нам кредит на обучение, назывался "ВалютТранзит Банк". Прошедшее время в предложении не зря - это учреждение обанкротилось. Немудрено, как по мне, так как его гендиректор занимался всем, чем угодно, кроме банка - писал стихи, пел и продвигал свою жену. Как оказалось потом, долгов у банка перед вкладчиками было оооочень много. Разорились они в тот самый последний год, когда происходили события предыдущей истории, и мы расслабились - банка нет, и с кредитом можно не париться. Радовались рано.
Когда руководителей банка взяли за ягодичные мышцы, они стали изыскивать тех, кто был им должен. В том числе, естественно, вышли на нас, студентов-"кредитников", ведь мы подписали когда-то давно договор и обещали отдать кредит. Согласно повестке (!) я, как и многие другие мои товарищи по несчастью, вынужден был прийти в суд и выслушать претензии банка...
Кредит я отдал. Порционно всю сумму, по два раза в год примерно за года три-четыре после суда. С тех пор ненавижу кредиты, и никогда их не брал. Но хочу воспользоваться случаем и попросить совета: ипотека в каком банке не заставит меня рвать волосы на тестикулах и будет оптимальной и адекватной? Ныне я в городе Екатеринбург, своего жилья пока не имею...

Спасибо за внимание и, надеюсь, помощь!
Всем добра,
Ваш искренне V-в-квадрате

Показать полностью

Resolutions, a.k.a. Обещания

В последние дни никак не засяду за "Мемуары понаехавшего" и "Мемуары "трансформатора". Хватает меня лишь на редкие комментарии в "Горячем" да на микро-посты...
Но я торжественно обязуюсь написать ещё посты в обе "книги мемуаров", а также написать ещё парочку постов на отвлечённые темы, как только рутина отпустит меня.

Как всегда, желаю всем добра,
Искренне ваш, V-в-квадрате :)

Отличная работа, все прочитано!