Priliv1305

А теперь реальная история. Камчатка. Молодая жена выпросила у мужа собаку, шпица. Через какое-то время муж собрался на охоту, на 3 дня. Ну и жена ему - возьми мол, собаку, ему хорошо будет на охоте, а то мне с ним гулять надо будет... Муж как мог отбрыкивался, ибо шпиц на охоте - это не помощник, а обуза. Но уговорила. А на второй день случилось это... Собачке было не интересно с охотниками, по этому она осталась в лагере, а муж хозяйки с другом сидели на речке, метрах в двухстах, в скрадке. (Скрадок - это такое охотничье укрытие - типа шалаша или специальной палатки). Пока охотники ждали налёта гусей или уток, один из них обратил внимание на взлетающего со стороны лагеря орлана (Белоплечий орлан). В когтях у орлана было что-то белое и пушистое...

Рассказал товарищ по увлечению охотой. Ехал он в автобусе. Уставший и с тяжёлым рюкзаком - хорошо поохотился. Недалеко от него сидела молодая женщина, которая громко обсуждала по телефону проблему - ей срочно нужен заячий хвост. Ребёнку на костюм. Ей подруги нашли, но не такой. А утренник у ребёнка чуть ли не завтра.

Товарищ мой решил помочь - запустил руку в рюкзак, взял зайца покрупнее, и сдёрнул со шкурки хвост. После чего встал, и протянул его этой тётке.

- Что вы мне суёте, мужчина??

- Заячий хвост.

- Чегоо? Я что заячий хвост не видела?? Уберите!

- Ну ладно..

Интересно, как, по мнению этой женщины, выглядит заячий хвост.

Была у меня похожая ситуация. "Невский экспресс" вёз меня из Питера в Москву. Со мной в купе целых три женщины, говорящих между собой на французском языке. Проговорили они всю дорогу. Женщины были разного возраста - одна совсем молодая, лет 20, и две постарше, около 30 лет. Было между ними какое-то сходство, думаю, что они родственницы. Французский я не знаю, и вряд ли уже буду знать. Но мне почему-то периодически казалось, что они обсуждают меня. Я всю поездку молча читал электронную книгу, пил чай - мне поговорить было не с кем. Выходя первым из купе в Москве, попрощался с ними фразой:

- О ревуар, мидам! (До свидания, дамы) - это одна из десятка фраз, которые я знаю на языке Д"Артаньяна и Ализе.

Молодая мадама после этого покраснела, а дамы постарше резко отвели взгляд. Прошло уже лет 10, но мне до сих пор очень интересно, что такое они говорили..

Учите иностранные языки!!