NeilBarry
Награды:
72К рейтинг
19 подписчиков
8 подписок
309 постов
49 в горячем
Забавный чешский язык
Это вам, конечно, не испанский язык с известным перлом «Чёрное платье для моей внучки» [Трахе негро пара ми ниета], но попадаются тоже очень смешные "враги переводчика":
Жилой дом — барак
Осадки - сражки
Вспыхнула (война и проч.) - выпукнула
Хурма — каки
Духи — вонявки
Прекрасный - ужасный
Дача — халупа, хата (в зависимости от размера и стоимости)
Небоскрёб — мракодрап
Продукты — потравины
Помидоры — райчата
Огурец — окурка
Гречка — поганка
Умный — хитры
Мошенник — подводник
Драка — рвачка
Кресло — седадло
Машина — возидло
Раковина — умывадло
Щупальца (например осьминога) — хападло
Насос — черпадло
Катамаран — шлападло
Вёсла — падла
Урожай - урода
Осторожно — позор
Сиськи — козы
Место жительства — быдлиште
Шутка — сранда
Недостаток — запор
Холостяк — младенец
Леденец — лизатко
Театр — дивадло
Совершенная форма - доконалы тварь
Свежие продукты - чэрствэ потравины
Показать полностью
Ты не туда смотришь, дебил
Тут вышла новость об отношениях Польши и Украины. Позабавила картинка, где украинский, очевидно, пограничник смотрит в бинокль. Это напомнило известную пикчу.
Показать полностью
2
В США поезд на большой скорости разорвал фуру пополам.
тег жесть не нужен, я думаю
Хочется взять и уе*ать
Коллега сидит, пиздит по телефону со шкурой из соседнего города об автомобилях и яхтах. У самого жена, ребенок, нет своего жилья, живут с мамой. Боже, как хочется ему переебать с ноги, чтобы вжался в стену. Никогда не думал, что со стороны я выгляжу так плохо.