Чудеса гугл-переводчика
Любопытно Гугл переводит. Если перед предложением стоит нумерация, то James - это Иаков.
Но стоит цифру удалить и Иаков чудесным образом превращается в Джеймса.
DIgorevich
Награды:
7635 рейтинг
2 подписчика
1 подписка
24 поста
7 в горячем
Ой, стыдно, убирай быстрее!
Зашли с женой в магазин одежды. После того, как жена набрала несколько костюмов на примерку, соответственно, пошли в примерочную. Перед входом в оную узрел непонятного назначения стенд, больше смахивающий на вешалку для верхней одежды или сумок, но смутила надпись, отпечатанная на бумаге и приклеенная к стенду скотчем. Я со словами "Эту кладезь русского языка надо запечатлеть" полез за телефоном. Рядом проходила девушка-консультант, она мою фразу услышала и потом наблюдала, что именно я фотографию.
Жена прошла в примерочную кабинку и застряла там на некоторое время. А я стоял у входа и глазел по сторонам. Спустя несколько минут вернулась уже знакомая мне девушка-консультант, но не одна, а привела коллегу. Видно было, что у них разговор начался до подхода к этому стенду, но со словами "Да, она проверила по Интернету, такого слова нет", коллега оторвала бумажку под скотчем. Как сказала моя жена, когда вышла из примерочной, в рамках одного магазина был проведен непреднамеренный ликбез.
Сначала мне было смешно, но потом я вспомнил о своей знакомой, работающей в соседнем магазине. Мы с ней часто переписываемся через вайбер, и у нее "грамотное" слово идет через одно. Один "понИдельник" чего стоит. Думаю, что если бы ее попросили подобную наклейку распечатать, то вышло бы даже еще веселее.
Уважаемые работники различных сфер, не поленитесь набирать ваши объявления хотя бы в элементарном Word'е, он вам обязательно подчеркнет возможные ошибки, что сэкономит ваше время на переделку.
Показать полностью
2
Детские развлечения
По мотивам поста. У нас в одном детском лагере было такое развлечение. "Подопытный" должен немножко позаниматься физической активностью (поприседать, попрыгать), потом стать спиной к стене, глубоко вдохнуть несколько раз и затаить дыхание. В это время кто-то из помощников сильно надавливал руками на грудную клетку чуть пониже горла, на уровне ключиц. В результате "подопытный" улетал. Не знаю, как именно это состояние квалифицировать, но по ощущением (собственным) было приятно, как будто терял сознание или засыпал.
Когда помощники возвращали в реальный мир, то рассказывали всякие небылицы про тебя, что ты улыбался или говорил, или бегал "во сне". В любом случае, улетать нравилось всем и подобные забавы у нас длились по несколько часов. А закончились они только тогда, когда один такой "заснувший" вскочил на четвереньки и побежал с такой скоростью и силой, что расквасил основательно себе лоб о железную кровать. С тех пор мы переключились на ловлю раков в местном пруду с последующей варкой их в граненых стаканах с помощью самодельных кипятильников из провода и двух лезвий...
Про таксистов соблюдающих ПДД
Вдогонку к посту http://pikabu.ru/story/pro_taksistov_i_povorotniki_4473636
Сам водитель, принципиально соблюдаю правила, пользуюсь поворотниками т.д. Так вот, когда приходится пользоваться услугами такси, всегда договариваюсь с бомбилой, мол, если он едет с соблюдением ПДД, то плачу в 1,5 раза больше названной цены, если не соблюдает - плачу половину.
Результат: из около 70 поездок за пять лет (редко пользуюсь такси) всего 1, ОДИН раз заплатил полуторную цену. Многим, видимо, нарушить важнее, чем получить навар.
Самое частое нарушение помимо поворотников - поворот не в ту полосу, например, поворачивая с крайнего правого ряда направо, почти всегда попадают во вторую, а то и в третью полосу.
Не успел начаться учебный год...
На одной из бирж фриланса встретил такое задание:
И само задание:
Показать полностью
1
Тормозная жидкость и счастливое лечение
Рассказано со слов знакомого.
Будучи студентами, мой знакомый с другом ехали куда-то на машине. Друг знакомого был за рулем, а мой знакомый, соответственно пассажиром. Лето, жарко, водителю захотелось пить, в салоне как раз была минеральная вода. Водитель просит друга подать ему водички. Тут мой знакомый решил разыграть товарища и протянул тому полторашку, только не с минералкой, а с тормозной жидкостью. Почему она тоже находилась в салоне, да еще и в пластиковой бутылке, история умалчивает. Ничего не подозревающий водитель сделал пару глотков прежде, чем до него дошло, что что-то не так. Когда же он сообразил, то начал сильно кричать на пассажира, на что тот, не долго думая, ляпнул: «Ну а что тут такого? Давай, я тоже выпью, чтобы тебе не обидно было». И не дав водителю ни секунды на раздумья, выхватил бутылку и прилично так отхлебнул.
Как результат: оба в реанимации, потом на стационарном лечении. А чем лечится отравление этиленгликолем? Правильно, этанолом! Впоследствии знакомый рассказывал, что им обоим даже понравилось лечиться. Ну еще бы, сначала спиртовые капельницы, а потом стационар, куда посетителей без бутылки водки не пускали.
Взаимовыручка
Вот так после тяжелой рабочей недели думаешь выспаться на выходные, а тут один сосед решил, что пришло время в срочном порядке доделать ремонт. Если же ремонт сосед не додумался делать (побоялся административной ответственности), то уж наверняка другой сосед будет слушать свои любимые "мегахиты" с басом такого качества, что от искажений дрожат стекла. Если же и у него внезапно голова после бурной пятницы побаливает, то уж наверняка придет добрый жкхшный молодец с бензогазонокосилкой под окна. Ну а если и этого не случается, то тут на борьбу с тишиной обязательно придут добрые люди с ручными выбивалками ковров.
Спасибо вам добрые люди, что вы так о нас заботитесь и всегда выручаете друг друга! Спасибо за то, что не даете нам, тихушным жильцам, заплыть жирком от пересыпания и ничегонеделания!
Вечер доброделания :-)
Иду буквально вот пару часов назад на вечернюю прогулку с собачкой. Решил сходить не просто так, а еще и с личными корыстными целями, то бишь в банкомат. Путь к банкомату лежал через один жилой квартал и мы с бобиком пошли дворами.
Идем себе идем, каждый занимается своим делом: собачка обнюхивает все, что ее заинтересовало; я рассматриваю прохожих девушек (благо жарко и есть, на что поглазеть). Среди припаркованных машин замечаю одну, у которой не выключены габаритные огни, но при этом уже включена сигнализация. Подошел, обошел - телефон владелец свой нигде не оставил. Что же, позвонил в ГАИ, говорю, мол, так и так, надо бы связаться с владельцем, а то на фоне этой акции "Дети идут в школу" наши водители, не привыкшие к включению ближнего света (речь идет о Беларуси - Витебск), забывают его выключить после парковки. Гаишник выслушал меня, спросил номера автомобиля, поблагодарил и на этом мы распрощались.
Сходили мы в банкомат и возвращаемся обратно тем же путем. У автомобиля фары уже не горят, но буквально в 30 метрах стоит еще один такой же с "вечным" аккумулятором. Снова подошел, обошел - нет телефона. Опять звоню в ГАИ и попадаю на того же диспетчера, что и в прошлый раз. Говорю, что звонил только что по одной машине, на что мне диспетчер докладывает, что с водителем связались и он свет погасил. Я сообщаю, что звоню уже по новому аналогичного случаю. Гаишник снова спросил номер автомобиля, что-то там пробил по базе и попросил меня позвонить в квартиру такую-то, мол, нет номера мобильного телефона.
Будучи сам автовладельцем, понимаю, что севший к утру аккумулятор приятного принесет мало, поэтому идем мы с собачку к указанному диспетчером подъезду и звоним в домофон в нужную квартиру. Но тут меня ждал провал или не меня, а незадачливого водителя, потому как его не было дома.
Двигаемся с собачкой дальше уже в сторону дома. Я все так же рассматриваю попеременно то девушек, то припаркованные автомобили, и замечаю, что у одной из них опущено пассажирское окно. И снова никаких контактных данных для связи с водителем нет. В третий раз звоню в ГАИ. В этот раз диспетчер уже узнал меня сам и со словами "Шо, опять?!" начал похихикивать. Пришлось его немножко разочаровать, что это уже не по оставленным включенными фарами, но работу подкинул ему все ту же - созваниваться с владельцем автомобиля.
И вот иду домой уже весь улыбаясь - еще бы, столько добра сделал, - мне не сложно было позвонить, а хоть какую-то пользу людям принес, не надорвался. Но вовсю меня заставил улыбаться уже эпизод на подходе к дому у детской игровой площадки. Идем мы с собачкой мимо по тротуару, собачка на поводке, да и вообще она добрая и маленькая (фото ниже). На горке играет детвора, рядом молодые родители мирно сидят на лавочке и беседуют. Детки о чем-то своем балаболят, бегают, прыгают. И вдруг один мальчшика лет 4-5 громко так говорит рядом стоящей девочке: "А он не майчик, он - Андлей!". Родители услышали, засмеялись вполголоса, видимо, чтобы не мешать соседям. Тут этот же мальчишка замечает меня с собакой и, обращаясь уже ко мне: "Маядые юди, а пасиму это с сябакой на пьящадке ходис?". Тут уже сидящие родители не сдержались и заржали в голос, собственно, как и я)
Фото моей собачки, как и обещал.
Показать полностью
1