М*дак ли я, что не забрал младших на выходные, поскольку у старшей дочери начались роды?
Это самый настоящий кавардак. Я (М40) женат на Синди. У нас есть дочь, которой сейчас 17 лет. У нас были определенные проблемы в браке, поэтому мы расходились. Я в тот момент встретил Стейси, которая родила от меня близнецов. Им сейчас по 12. Мы недолго пробыли вместе, поскольку Стейси изменила мне. Спустя 2 года я снова сошелся со своей женой Синди. Из-за особенностей рабочего графика я беру близнецов только на выходные.
На прошлых выходных у старшей дочери начались преждевременные роды. Как-раз в тот момент, когда мне надо было забирать близнецов. По дороге в больницу я сообщил Стейси, что на этих выходных не смогу забрать детей и объяснил причину. Я поставил телефон в беззвучный режим и убрал его подальше, поскольку забот у меня хватало. Когда я снова добрался до телефона, то обнаружил там кучу сообщений от Стейси. Она требовала, чтобы я был с близнецами, и что Синди может прекрасно справиться с помощью старшей. Я ответил ей категорическим отказом, поскольку я ни за что не собирался пропускать рождение своего внука.
Стейси гневно ответила мне и обвинила меня в том, что я ставлю старшую дочь выше младших и насколько это неправильно, поскольку они могут видеть меня только по выходным. Я пробовал писать и звонить Стейси, но она не отвечает. Неужели я мудак?
Примечание переводчика: на Реддите мнения разделились. Одни считают, что автор мудак и роды не снимают с него ответственности за младших детей. Другие более снисходительны к нему и считают, что это действительно чрезвычайное событие, которое оправдывает автора. Некоторые отмечают трусость автора, что он быстро сообщил о родах, а потом убрал подальше телефон подальше, не дождавшись ответа. И теперь получает ответку в виде игнора от Стейси.
Примечание переводчика №2: в оригинале было "I had told Stacy" (я сказал Стейси), но из контекста видно, что автор ей написал или отправил голосовое, поскольку в случае разговора Стейси явно начала бы сразу протестовать. Поэтому я перевел как "сообщил".