AnTyx

На Пикабу
10К рейтинг 22 подписчика 19 подписок 13 постов 9 в горячем
Награды:
5 лет на Пикабу
2836

Ответ на пост «Опять про машины»2

Как переоформление машин работает в Эстонии:

0) Отдал машину покупателю, получил от него деньги. Чаще банковским переводом, в наше время наличка - неудобно.

1) Продавец заходит на сайт авторегистра (можно с мобильника), идентифицируется с мобильника (приходит запрос, на который нужно ввести свой ПИН).

2) Говорит сайту: вот моя машина у вас в списке - я её продал человеку с таким-то личным кодом (типа номера паспорта, но на всю жизнь).

3) Покупатель тоже заходит на сайт, тоже идентифицируется. Ему всплывает окно: вы, говорят, такую-то машину купили? Да, говорит, купил. Ну так заплатите пошлину.

4) Покупатель сразу же перенаправляется в интернет-банк (надо опять ввести ПИН на запрос на мобильнике), где ему уже заполнена платёжка на пошлину. Подтверждает, его перекидывает обратно в авторегистр.


Всё, готово, покупатель - уже владелец. Бумажный техпаспорт ему придёт по почте через несколько дней, но по стране можно ездить и без техпаспорта, любой полицейский по номеру машины сразу видит владельца и разрешённых водителей. (На самом деле если машина не заявлена в угон, то за рулём может быть кто угодно.) Техпаспорт полезен при выезде за границу. Ну как... я ездил по Европе и меня останавливала полиция, права спрашивали, а документы на машину - никогда.


Ах да, стоит это не 10 евро, а 48. Ну просто в Эстонии нет ежегодных налогов на автомобиль, как и кучи других распространённых в других местах налогов. Поэтому дорожно-строительный бюджет пополняется больше из пошлин и акциза на топливо.

Показать полностью
110

Местные - о беспорядках в США

-Ого. Менты убили чёрного парня. Посмотри видео, он умоляет не убивать, а они смеются.

-Это ужасно! Но к счастью, их посадят за убийство.
-Ты, я смотрю, первый день в Америке? Прокурор откажется предъявлять обвинения.

-Что? Как это?
-Прокуратурное усмотрение.
-Ух... мда, это... не очень. Ну, по крайней мере их уволят.
-Полицейский профсоюз будет драться изо всех сил за их право остаться в должности. Шансы 50 на 50, что их восстановят с компенсацией недополученной зарплаты.
-Вот это хрень. Ну ладно, профсоюз на то и существует. Эм, можно подать на ментов в суд?
-Можно, конечно.
-Прекрасно, давай подадим!
-Суд постановит, что так как в Конституции чётко не прописано право не быть удушенным насмерть коленом в Миннеаполисе в последних числах мая, то менты неподсудны за действия при исполнении служебных обязанностей.
-Ты это сейчас выдумал.
-Загугли "qualified immunity".
-Да что за чёрт? Я буду протестовать!
-В рамках закона?

-Да, блин. "В рамках закона". Мы с друзьями организуем в разных городах мирные демонстрации.
-Всем пофиг, даже в новостях не покажут.
-А мы позовём спортсменов-чемпионов, их обязательно покажут!
-Окажетесь виновны в нарушении священного права людей тупить в ящик на спорт, не отвлекаясь на неприятные мысли типа "там кого-то убивают".
-Вот уж это меня абсолютно не беспокоит.
-Молодец. Впрочем, твоего лапушку-чемпиона выкинут из спорта на мороз, и остальные не посмеют продолжать.
-Да что ж ты...
-Кстати, вот ещё одного убили. Ни арестов, ни уволнений.
-Я буду голосовать против каждого клоуна, что попустительствует этому.
-По совершенно невероятному совпадению, каждый центр регистрации избирателей в твоём районе закрылся. До ближайшего час на машине.
-Мне сложно отпрашиваться с работы... но это вопрос жизни и смерти. Поеду.
-Надеюсь, у тебя найдутся деньги на госпошлину.
-А вот это абсолютно точно незаконно! Это подушная подать, она прямо запрещена!
-Угу. Иди докажи в суде.
-Короче, сейчас пойду что-нибудь крушить.
-Этот немедленный переход к насилию доказывает, что ты на самом деле и не намеревался решать настоящие проблемы, а просто используешь повод, чтобы потешить свои преступные наклонности. К счастью, у нас есть менты, чтобы разбираться с таким поведением.

Местные - о беспорядках в США Беспорядки, Политика, Негатив, США, Смерть Джорджа Флойда, X (Twitter), Расизм

Автор: https://twitter.com/Dark_Tesla/status/1267551166864461826

Перевод мой.

Показать полностью 1
8

Микро-СФ/Ф: истории длиной до 280 знаков - выпуск 3

Здравствуй снова, Пикабу! Я - переводчик потока MicroSFFru в Твиттере. Автор пишет на английском суперкороткие научно-фантастические и фэнтезийные рассказы (вот тут: https://twitter.com/microsff), а я их перевожу на русский.


Как и в прошлый раз, топ-10 самых понравившихся публике рассказов - на этот раз за январь 2020-го года.

1
Суккуб явился в пентаграмме, готовый выполнить любое желание.

Колдун приподнял угол одеяла.

–Иди сюда, сейчас кино начнётся.

2
С набережной в море вели ступени.

–Не правда ли, хочется пройти по ним вниз? - спросил турист.

Художница, рисующая поблизости, взглянула на него.

–Чтобы достичь моря, ступени не нужны, - сказала она, - только чтобы выбраться из него.

В её улыбке виднелось слишком много зубов.

(Бонус: иллюстрация от https://twitter.com/DnaDno/)

Микро-СФ/Ф: истории длиной до 280 знаков - выпуск 3 X (Twitter), Микро, Научная фантастика, Фэнтези, Текст, Длиннопост
Микро-СФ/Ф: истории длиной до 280 знаков - выпуск 3 X (Twitter), Микро, Научная фантастика, Фэнтези, Текст, Длиннопост
Микро-СФ/Ф: истории длиной до 280 знаков - выпуск 3 X (Twitter), Микро, Научная фантастика, Фэнтези, Текст, Длиннопост

3

–Хочу вернуть машину времени.

–Почему?

–Она недостоверна!

–Контуры откалиброваны...

–То есть, она показывает недостоверности!

–Как это?

–Женщины-воины с мечами!

–Так? Задокументировано...

–Чёрнокожие в Европе!

–Да, они всегда были...

–Историческая неправда!

–Слушай, иди-ка.

4

–То есть, - сказала Белль, - ты превратился в... тебя, потому что не умел сочувствовать?

–Да, - несчастно сказал Чудовище. - Пока не узнаю, что такое любовь. А я никогда не узнаю, ведь...

–У тебя огромная библиотека!

–Какой прок?

Белль закатила глаза.

–Короче, составлю список.

5

–Ты - Богоизбранный! - сказали фигуры в балахонах.

–Эм. Каким богом?

Фигуры в балахонах начали шаркать и оглядываться.

–Наш Бог - мелкое водное божество. Пруда в парке.

–Так. И Избранный должен?

–Предводительствовать Очищением.

–Ась?

–Пруда. От мусора.

6

В парке приземлился звездолёт. Распустилась дверь. Вышел кот. Зашёл обратно. Развернулся, сел на пороге, стал умываться.

Из звездолёта послышался усталый голос:

–Ну же, Предводитель. Мы вернули тебя домой. Просто... иди уже.

7

–Сдавайся, чудовище! - крикнул рыцарь.

–Тю, - пожал плечами дракон.

–Знай, жуткий ящер, что я давно предпочёл добро злу, и...

–Стоп, что? Когда ты последний раз предпочёл добро злу?

–О, когда я был всего лишь юным оруженосцем.

–И ты думаешь, что выбирать нужно только однажды?

8

Дорогу преградили два охранника.

–Один из нас всегда говорит правду, другой всегда врёт, - сказали они. - Задавай один вопрос.

–Если я спрошу у другого охранника, стоящая ли я и ценная личность, что он скажет? - спросил я у одного из них.

–Он скажет "нет".

Я ушёл довольным.

9

–Простите, - сказал незнакомец за мной в очереди, - не поймите меня неправильно, но что за аромат вы носите? Он пахнет потрясающе!

–Аромат?

–Это одеколон? Парфюм? Крем для тела, или шампунь?

–А, это! Я библиотекарь.

–Эм, и что?

–Я пахну книгами и рассказами.

10

–И ты стал демоном?!

Я отхлебнул ещё пива.

–И даже не стоило мне души.

–Но зачем? Получил способности?

–Неа. Но меня можно вызвать. Сильно экономлю на стоимости проезда.

–Круто, то есть...

Мой друг и бар растаяли. Я оказался в офисе.

–Извини, - сказал начальник, - тут такое...

Показать полностью 3
20

Микро-СФ/Ф: истории длиной до 280 знаков - выпуск 2

Здравствуй снова, Пикабу! Я - переводчик потока MicroSFFru в Твиттере. Автор пишет на английском суперкороткие научно-фантастические и фэнтезийные рассказы (вот тут: https://twitter.com/microsff), а я их перевожу на русский.


Как и в прошлый раз, топ-10 самых понравившихся публике рассказов - на этот раз за ноябрь 2019-го года. (Да, я слоупок.)

1

Рыцарь подъехал к башне.

–Принцессы есть? - крикнул он.

В окне появилось прекрасное лицо.

–К сожалению, только принц.

–Спасать нужно? - спросил рыцарь без запинки.

Принц поколебался.

–Ну да?

–Тогда сейчас будешь спасён!

2
Башня стояла на верхушке одинокой горы, вдали от городов. Однажды утром в дверь постучал рыцарь, ищущий приключений.

–Логово ли здесь зловещего колдуна? Или тюрьма похищенной принцессы? - потребовал он.

После долгой паузы из-за двери послышался усталый голос.

–Здесь обсерватория.

3
–В качестве наказания этот аппарат превратит тебя в то, что ты больше всего презираешь!

Нажали кнопку.

Заключенный, не изменившись, горько усмехнулся.

4
–Кинь кости для меня? - попросила девушка.

–О чём беспокоишься? - ответила ведьма.

–Мне нигде нет места.

У молодёжи такое бывает постоянно, но... Ведьма кинула кости и прочитала их.

–Тебе нужно измениться, чтобы остаться самим собой.

–Самим... - молодой человек сморгнул. - А!

5

–Папа, почитаешь сказку на ночь?

–Не сегодня, прости, - ответил тот.

Она немного подождала, и прошептала:

–Извините.

–Не твоя вина, - проурчали монстры из-под кровати. Они звучали как-то грустно.

–Я... могу сама придумать вам сказку?

–Ой, ты подаришь нам это?

–Ага!

6
Указ ректора:

С данного момента зачёт по предмету "Введение в изгнание демонов" обязателен для допуска на предмет "Введение в вызов демонов".

7

–И вот для этого я вызывалась жертвой? - сказала дева.

–Ты очень храбра, - ответил дракон. - Встань вот так...

–Алё, нет!

–Но...

–Думали, ты сожжёшь деревню, если не получишь девственницу!

–Да я никогда...

–А я тебе нужна как приманка, чтобы познакомиться с единорогом? Пошёл ты!

8
Передо мной выпрыгнула высокая фигура. Я посмотрел на сплошную голову-тыкву. Тонкие руки-скелеты жестами указали нарисовать лицо.

–Эм. У меня нет ножа.

Фигура сняла один из своих пальцев и протянула. И встала на колени.

Я сделал, как мог.

–Спасибо, - сказал он.

9

–Проснись пожалуйста.

–Что? - я был один в спальне.

–Ты забыл нас, - сказал тихий голос.

–Кто там?

–И это нестрашно.

Я взглянул вверх. Со шкафа мне махали мои старые плюшевые мишки.

–Но если у тебя больше никого нет, ты по-прежнему можешь поговорить с нами.

Заплакал. Поговорил.


10

–Вы, типа, вместе?

Единорог и пегас уставились на незнакомца.

–Да. А что? - спросил пегас.

–И кто из вас... ну вы понимаете...

Пегас и единорог переглянулись.

–У одного из нас рог, у другого крылья, - сказал единорог.

–Эм. А как...

–Всё, давай, до свидания.

Показать полностью
50

Микро-СФ/Ф: истории длиной до 280 знаков

Здраствуй, Пикабу! Я - переводчик потока MicroSFFru в Твиттере. Автор - живущий в Англии О. Вестин пишет суперкороткие научно-фантастические и фэнтезийные рассказы, а я их перевожу на русский.


Предлагаю для затравки пригоршню самых понравившихся публике рассказов за октябрь 2019-го года. Если понравится - буду делать подборки и далее. Англоязычный поток автора здесь: https://twitter.com/microsff

1

Смотрим на недовольного вампира перед дверью в магазин.

–Давай я его приглашу? Они не могут входить незваными.

–У нас огромная надпись "Добро пожаловать". Он приглашён.

–Почему тогда не заходит?

–Дверь-автомат. Камера его не видит.

–Ах вот. Досадно, не учли.

–Угу. Пойди открой.

2

Слышу шорох, приоткрыв дверь в мою спальню. Замираю. Это наконец произошло - а ведь меня предупреждали. Я слишком долго игнорировал их, заставлял ждать. Они разозлились и одичали.

Они зовут меня.

Они в своём праве.

Я открываю дверь, и на меня набрасываются непрочитанные книги.

3

Глубоко в лесу на голой земле под буком, малюсенькими кристаллами насыпаны древние символы и круг вызова. Внутри явился демон, и нахмурился.

–Сахар? - спросил демон.

–Да, - ответил колдун с вызовом, - Соль вредна для почвы.

4

Лаборант колебался, держась за огромный рубильник.

–Хозяин, разве строить монстров не противозаконно?

–Я не строю монстров, - скривился Д-р Зловред.

–Но... Клыки, когти, рога, всё это вот...

–Монстров не строят. Их воспитывают.

–Но...

–А этого мы воспитаем с любовью.

5

–Стой, - сказал вор. - Прежде чем съешь меня...

–Ну? - сказал дракон.

–...покажи сокровище.

–Мою кучу? Я спал на ней, когда ты вошёл.

–Но где твоё золото?

Дракон кивнул на кучу пряжи.

–Вот, купил.

–Но зачем?

–Люблю вязать. На, возьми свитер.

6

Переходя реку вброд, брат поднял три камня. Мы взобрались на берег; он положил два на землю, третий поверх.

–Святилище, - сказал он.

–Кому?

–Любому потерянному богу, которому пригодится. Каждый заслуживает дома.

Мы оглянулись на вынужденно покидаемую землю, и зашагали дальше.

7

–Какой красивый пёс! Можно его погладить?

–Пожалуйста.

–Знаете, здесь живёт один с похожей собакой.

–Я его знаю. Его собака красивее.

–Они обе прекрасны! Ну, приятно познакомиться.

Они смотрели как тот уходит. Человек-оборотень заскулил.

–Да, очень мил, - сказал волк-оборотень.

8

Звездолёты-старьёвщики появились на орбите Земли.

–Простите, что побеспокоили, - передали они, - нас убедили, что ваша планета сейчас уже должна быть в ядерной зиме, с вымершей разумной жизнью.

Сделали паузу.

–Молодцы что избежали этого.

Ещё пауза.

–Проверим снова через 50 лет.

9

–Наверное, вы в октябре очень заняты, господин Призрак, - сказал ребёнок.

–Почему ты так думаешь? - спросил призрак.

–Но вы же весь месяц пугаете и наводите ужас, так ведь?

–Совсем наоборот. В октябре мы можем свободно путешествовать, ездить в отпуск и в гости.

10

Ты не обязан верить - нужно просто сделать. Следи за полётом ласточек, смотри как их взносит ветер, поймай его, прыгай!

Ты не обязан верить в волшебство, чтобы оно подняло тебя, вынесло, позволило парить и пикировать и украсть небо.

Главное - сделать, и сделать правильно.

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!