Ну что, господа и дамы, вот я перевожу уже 200 выпуск угадайки. Надеюсь, она вас все еще радует. Меня в целом да, ибо она хоть и переводы, но все же про мир и жизнь узнавать интересно. Так как эта двухсотая, давайте переведу 10 предметов ради юбилея.

1. Странная металлическая штука с острыми концами и солнышком.

Это насадка для реноватора (пилы, работающей через колебания) для вырезания подрозетников или еще чего.

2. Не понял. Что такое 1Пошиёп?

Порой евреи пользуются латинскими символами, похожими на буквы их алфавита, чтобы красиво что-нибудь написать. Так вот, это всего лишь кондитерская чувака по фамилии Капульски, что на иврите пишется קפולסקי. Как видно, действительно, символы и их сочетания немного похожи друг на друга.

К примеру, компания Similac такой же псевдолатиницей будет читаться Picino - סימילאק.

3. Совершенно непонятная штука.

Это банан. Шутка, шутка. Это насадка на трость для ходьбы, помогает при ходьбе по скользкой дороге.

4. Прошлый владелец оставил это в гараже.

Это насадка-боек-утяжелитель для колуна для дров. Логика работы - размахнулся, дал насадкой по колуну, колун разрубил полено.

5. Странная круглая штука.

Это шайба для игры в шафлборд - подобие настольного хоккея.

6. Что это? Нашли на берегу.

Это сцепка для конвейерной ленты. Вероятно, мимо проплывал рыбный баркас с конвейером для рыбы. А может, и по другой причине появилось.

7. Эм. Ситечко. На ковше. Зачем?

Оно и есть, чайное ситечко. Если кто заварил чай с

листьями, так вот можно чаю налить, а листья не налить. Ковшичек же, чтобы листья не накапали.

8. Хм, стойка с проводами и трубка с водой.

Это сенсорная игрушка для развития детей-аутистов. Логика простая - наблюдать за пузырьками, играть с разноцветными проводами со светодиодами.

9. Что это за штука на кухне?

Термомикс, кухонный прибор с разными функциями. Конкретно тут они размешивают и подогревают соус одновременно.

10. Что это? Пластиковые ролики, между ними пленка разных цветов.

Лента (картридж) для старого фотопринтера.

Как и всегда - тем чудесным людям, которым нравится узнавать новое и интересное, и которые хотят поддержать выпуск постов - кнопочка донатов находится внизу, и она очень помогает.

Основные выпуски дублируются в телеге, а комиксы в контаче - https://vk.com/likecomics и https://t.me/polyglossa. Более того, там куча комиксов, которые я тут не выкладываю. Плюс, я там выкладываю угадайки, а люди угадывают, так что велкам.

1. Зачем это на моих зимних ботинках?

Для вариативной шнуровки, а также для пристегивания гамаш или штиблетов - специальных голенищ, крепящихся на ботинки для их защиты.

2. Нашел это у себя в подвале.

Это измеритель остаточной высоты протектора шин.

3. Что это за хрень?

Зарядник для специальной грелки с водичкой.

4. Переехал в новый дом и увидел эту хрень, висящую рядом с дверью.

Это индийские куклы (шани дев), отгоняющие злых духов, отводящие сглаз и так далее.

5. Нашел какую-то херь на колесиках.

Это подставка под барбекю, только ножки куда-то делись. Его можно сложить и увезти.

6. Чашки?

Это специальные чашечки для соусов. Они крепятся на тарелку.

7. Что это за рука?

Игра. Налили рюмку, крутанули. На кого перст указующий покажет, тому и пить.

Как и всегда - тем чудесным людям, которым нравится узнавать новое и интересное, и которые хотят поддержать выпуск постов - кнопочка донатов находится внизу, и она очень помогает.

Основные выпуски дублируются в телеге, а комиксы в контаче - https://vk.com/likecomics и https://t.me/polyglossa. Более того, там куча комиксов, которые я тут не выкладываю. Плюс, я там выкладываю угадайки, а люди угадывают, так что велкам.

Спасибо @Polyglot за не столь бесполезно убитое время в этом году.

Ну что, ребятки, с новым годом всех. Очень надеюсь, что он будет лучше старого. Покидайте для настроения своих животинок, или елочки, или себя красивых. А я вам сделал в подарок угадайку больше, чем обычно. На Новый год еще комиксов наперевожу.

1. Набор из 9 деревянных шаров.

Игра в бочче - это вариант игры в шары. Суть такова: броском жребия определяется игрок, который кидает первый маленький белый шар. Остальные игроки по очереди бросают свои шары, пытаясь приблизить их к первому шару. При этом разрешается выбивать шары соперников.

В конце считаются очки: шар, лежащий ближе всего к первому, набирает больше всего очков, следующий - меньше и так далее. Максимальное число очков равно количеству шаров. Побеждает игрок/команда с наибольшим количеством набранных очков. Он начинает следующую партию первым броском.

2. Предыдущие хозяева дома забыли это в сарае.

Это приспособления для поддержки крестовины уличного зонта.

3. Нашел это в трубе в парке в штате Висконсин.

Кто-то выкинул популярный мексиканский десерт - ложечку с тамариндовой конфеткой\пастой. Тамаринд - индийский финик. Можно купить мороженку и зачерпывать ложкой, можно есть еще что-нибудь. Можно и просто съесть пасту и выкинуть ложку.

4. Странный пластиковый объект.

При помощи этой вещи можно помочь инвалиду подняться с кровати или встать из кресла-каталки.

5. Что это на дверь приделали? Белая хрень какая-то.

Это шкаф на дверь. Хз, может, место экономит.

6. На ботинке карман, а там микроложка пластиковая. Что это?

На этих ботинках внизу есть шипы от скольжения. При помощи этой пластиковой штуки можно их достать и потом закрыть обратно.

Логика примерно такая, хоть и крюк немного другой -

7. Нашел это в старом доме.

Часть старой противопожарной системы. Логика работы - при нагревании газ внутри трубки расширялся и нажимал на кнопку сигнала тревоги, оповещая жильцов.

8. Купил у бомжа за 25 баксов.

Прицел противовоздушной пушки\пулемета времен второй мировой. Вот он на пулемете.

9. Маленький сворачивающийся в трубочку кусочек алюминия со стразиками.

Это украшение для кос. Заплела косу, украсила.

10. Что это?

Старая насадка на бутылку с водой, позволяющая разбрызгать воду на белье во время глажки. В идеале считалось правильным немного оросить одежду, свернуть и поместить в холодильник, так она после глажки была мягче.

Как и всегда - тем потрясающим людям, которым нравится узнавать новое и интересное, и которые хотят поддержать выпуск постов - кнопочка донатов находится внизу, и она очень помогает.

Основные выпуски дублируются в телеге, а комиксы в контаче - https://vk.com/likecomics и https://t.me/polyglossa. Более того, там куча комиксов, которые я тут не выкладываю. Плюс, я там выкладываю угадайки, а люди угадывают, так что велкам.

Только сегодня - стринги для гномика, металлический слиток из Сиэтла с надписью Сиэтл и странные цепи на дорогах.

1. Странная оранжевая штука.

Это железнодорожная петарда. Она крепится на рельсы и, когда ее переедут, создает сильный шум, предупреждая машиниста о проблемах впереди. Их часто ставят группой в три штуки на небольшом расстоянии, чтобы точно ни с чем шум не спутать.

2. Что это такое?

Старая плойка - устройство для завивания волос. В подставке как раз есть специальный материал, который можно зажечь и нагреть щипцы.

3. Странная штука какая-то. Небольшая, сантиметров 12.

Это центральная часть старой английской деревянной упряжки для лошадей.

Логика работы примерно такая -

4. Что это? На деревяшке полоска металла между резиновыми вставками.

Это специальная вырубная штанцформа. Логика работы - на нее кладут картонку\лист бумаги\полиэтилен и так далее, после чего форма в этот материал впрессовывается и рубит его, как необходимо. Резиновые вставки удерживают ножи. Можно вырубать заготовки для коробочек и так далее.

5. Нашел в городе Сиэтле металлический брусок с надписью "город Сиэтл".

Кто-то умудрился просохатить контргруз\противовес из театра, который используется в системе подъема декораций или люка-провала. Также можно на них закрепить декорации на самой сцене.

Вот, к примеру, на Ибее продают.

6. Зашел в диснеевский зоопарк, тут цепи на земле. Кого привязывают?

Никого, это своего рода ограждение против прохода коров\овец\лошадей и так далее куда не надо, а то зоопарк сафари, зайдут к львам и закончатся. Логика работы - цепи поднимаются - им неудобно - они не идут. Если нужна постоянная работа - можно из труб сделать. Машина проедет, свинка забьет и пойдет домой.

7. Я нашел БДСМ-стринги для гномика!

Это браслет для сапог. Да. Это браслет. Для сапог. Для красоты. Жалко гномиков.

Как и всегда - тем чудесным людям, которым нравится узнавать новое и интересное, и которые хотят поддержать выпуск постов - кнопочка донатов находится внизу, и она очень помогает.

Основные выпуски дублируются в телеге, а комиксы в контаче - https://vk.com/likecomics и https://t.me/polyglossa. Более того, там куча комиксов, которые я тут не выкладываю. Плюс, я там выкладываю угадайки, а люди угадывают, так что велкам.

Собственно, именно в таком виде пришёл вопрос.

Вопрос номер 4. Для тех, кто плохо видит, я увеличу. Напомню, это файл исходник. Не ропщите, история она такая.

Можно ещё крупнее, если вы до сих пор не догадались. Гусары с детьми из 8 класса, если вы уже знаете правильный ответ - молчать, терпеть и гордиться!

Правильный ответ я напишу через неделю, если никто так и не догадается в любом случае. Очень в вас верю!