Ну что, 4 марта 2022 года ждём альбом, посвященный Первой мировой The War to End All Wars, а пока свежее видео.
Tracklist The War to End All Wars:
01. Sarajevo
02. Stormtroopers
03. Dreadnought
04. The Unkillable Soldier
05. Soldier Of Heaven
06. Hellfighters
07. Race To The Sea
08. Lady Of The Dark
09. The Valley Of Death
10. Christmas Truce
11. Versailles
Вчера состоялась премьера новой песни на официальном канале группы
И так, только что состоялась премьера новой песни Sabaton - Fields of Verdun c альбома "The Great War". Песня посвящена боевым действиям при Вердене во время Первой мировой войны.
Первое впечатление: Песня отличная, бодрый клип в котором не поскупились на боевые действия, ее отлично дополняет.
Что бы два раза не вставать, не менее прекрасный кавер Apocalyptica тоже тут.
Sabaton - Fields of Verdun (Official Music Video)
Apocalyptica - Fields of Verdun (Sabaton cover)
Краткая справка:
Sabaton - шведская группа, их творчество относится к жанру "Heavy power metal" и тематикой их песен являются различные войны, битвы и личности, участвовавшие в них.
Minniva - певица и музыкальный продюсер из Норвегии. Она исполняет песни многих известных групп, например, Within Temptation, Nightwish, Evanescence и Sabaton. У неё довольно низкий певчий голос, и некоторые песни в её исполнении автор поста предпочитает оригиналам.
Night Witches (вместе с Quentin Cornet, Dan Vasc, Garrett Peters).
Это песня посвящена 588 ночному легкобомбардировочному женскому полку (8 февраля 1943 г. ему было присвоено почетное звание "Гвардейский"). Немцы прозвали их "Ночными Ведьмами" за то, что они выключали моторы на своих самолетах По-2, когда пикировали на вражеские позиции и почти бесшумно достигали цели и успешно проводили бомбардировки.
To Hell and Back (вместе с Quentin Cornet).
Посвящена американскому писателю и актёру О. Мёрфи, участнику Второй Мировой войны, автору автобиографии "В ад и обратно".
Carolus Rex (вместе с Quentin Cornet).
Трек посвящен восхождению на трон Карла XII.
The Last Stand (вместе с Daniel Carpenter).
Разграбление Рима 6 мая 1527 г. — ключевой эпизод войны Коньякской лиги, в ходе которого вышедшие из-под контроля многонациональные войска императора Карла V взяли «вечный город» и разграбили его, а римский папа Климент VII оказался осажден в Замке Святого Ангела.
Швейцарская гвардия была перебита на ступенях собора св. Петра (из 189 гвардейцев уцелело всего 42). Это событие овеяно легендами в истории Ватикана — до сих пор гвардейцы принимают присягу в роковой день 6 мая. Сам папа оказался заперт в замке Святого Ангела, куда он бежал из Ватиканского дворца, воспользовавшись тайным ходом.
The Lost Battalion (вместе с Quentin Cornet).
Посвящена Мёз-Аргонскому наступлению (26 сентября — 13 октября 1918 г.) войск Антанты на позиции германских войск во время Первой мировой войны, одному из важнейших сражений кампании 1918 г.
Ghost Division (вместе с Quentin Cornet, Dan Vasconcelos).
В этой песне рассказывается о 7-й танковой дивизии вермахта, которой командовал генерал Эрвин Роммель, и её участии во французском блицкриге в 1940. Эта песня исполнялась как вступительная практически на всех концертах туров World War и Swedish Empire.
Resist and Bite (вместе с Quentin Cornet, Garrett J. Peters).
Посвящена батальону бельгийских егерей, участвовавших в битве за Ардены в 1944 году.
Часть описания песен позаимствована с сайта ru.sabaton.wikia.com.
Все мы любим Йоакима и его группу Sabaton, за брутальность, отличный звук и исторические текста, связанные с разными битвами.
Всегда после прослушивания песни 7734, из альбома Metalizer, я не мог понять почему именно 7734, что значит это число.
Сам текст, как по мне вообще не был связан этим числом. Но после того как я немного погуглил и посидел на реддите все стало на свои места.
Нужно всего-то использовать перевод с "калькуляторного кода". Если мы возьмём калькулятор и напишем 7734, и перевернем его, то мы получим слово "hell", тобиш ад.
И уже после этого все становится логичным, песня посвящена павшим солдатам и загробному миру, и название Ад очень даже походит.
Просто хотел поделиться находкой, возможно для многих это не ново, та и догадываюсь, что я слоупок).
Спасибо за внимание!
Шведская группа Sabaton объединилась с популярной онлайн игрой World of Tanks и выпустила клип на песню Prima Victoria.
Всем привет!
Прошлый пост (http://pikabu.ru/story/o_chem_poyut_sabaton_v_nekotoryikh_pe...) неожиданно набрал большое количество плюсов, а у меня появились подписчики :)
Общество требует продолжения, я обещал, я сделал.
За преводы, опять же, спасибо сайту http://www.amalgama-lab.com/, а за видео - спасибо ютубу :)
Поехали.
1. Primo Victoria
Ссылка на перевод: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/sabaton/primo_victoria.h...
Песня о Нормандской операции, или, как ее еще называют, операция «Оверлорд». В ходе этой операции, которая началась рано утром 6 июня 1944 года и закончилась 31 августа 1944 года, союзники высадились в Нормандии (Франция), пересекли реку Сену, освободили Париж и продолжили наступление к французско-германской границе.
В искусстве известна, например, по фильму «Спасти рядового Райана»
2. The Price of a Mile
Ссылка на перевод: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/sabaton/the_price_of_a_m...
Цена мили, или цена одной мили. Эта песня про битву при Пашендейле, которая была одним из крупнейших сражений Первой мировой войны между союзными (под британским командованием) и германскими войсками. Это была стратегически важная битва. Главной задачей было уничтожение баз германских подводных лодок на побережье Северного моря. Битва при Пашендейле унесла сотни тысяч жизней. Союзники понесли большие потери, сумев продвинуться лишь на несколько километров. Однако многие историки подчёркивают важную роль битвы при Пашендейле, поскольку она усовершенствовала наступательную тактику союзников и позволила в конечном итоге завершить войну в 1918 году.
3. Cliffs of Gallipoli
Ссылка на перевод: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/sabaton/cliffs_of_gallip...
Еще одна песня про первую мировую войну, про Дарданелльскую операцию. Эта операция была развёрнутая по инициативе Уинстона Черчилля странами Антанты, главным образом Британской империей, с целью захвата Константинополя, вывода Турции из войны и открытия морского пути в Россию.
4. 40:1
Ссылка на перевод: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/sabaton/40_1.html
Вторая мировая. Вторжение нацистов в Польшу. Оборона Визны. Против 19-го немецкого армейского корпуса, состоявшего более чем из 42 тысяч солдат, 350 танков и 650 орудий поляки выставили всего 720 человек, вооружённых 42 пулемётами, 6 орудиями и двумя противотанковыми ружьями. Эта битва в польской истории иначе называется «польскими Фермопилами». При соотношении сил более чем 40 на одного, поляки сумели продержаться 3 дня. У них было всего два противотанковых ружья, но они смогли уничтожить не менее 10 немецких танков и некоторое количество бронеавтомобилей.
5. Ghost Division
Ссылка на перевод: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/sabaton/ghost_division.h...
На сей раз песня посвящена 7-й танковой дивизия вермахта и блицкригу. 7-я танковая дивизия была сформированной по окончании Польской кампании в октябре 1939 года на основе 2-й легкой дивизии. Блицкриг - думаю не надо объяснять.
6. The Final Solution
Ссылка на перевод: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/sabaton/final_solution.h...
Песня про ужасы войны, в частности про то, как она меняет людей, про концлагеря и холокост.
7. A Lifetime Of War
Ссылка на перевод: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/sabaton/a_lifetime_of_wa...
Песня о тридцатилетней войне. Война, которая началась в 1618 году и закончилась в 1648 году. Все начиналось, как религиозное столкновение между протестантами и католиками империи, но затем война переросла в борьбу против доминирования Габсбургов (монаршая династия) в Европе. Тридцатилетняя война стала последней крупной религиозной войной в Европе и породила вестфальскую систему международных отношений.
8. 1 6 4 8
Ссылка на перевод: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/sabaton/1648_english_ver...
Еще одна песня про тридцатилетнюю войну, только уже не про всю войну в целом, в про битву под Прагой в 1648, которая состоялась после официального окончания войны и заключения Вестфальского мира. Сражение было между шведскими войсками во главе с генералом Гансом Кёнигсмарком и австрийской армией во главе с Рудольфом Коллоредо. Попытка шведского летучего отряда взять Прагу окончилась неудачей, гарнизон и горожане заставили шведов отступить.
9. Smoking Snakes
Ссылка на перевод: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/sabaton/smoking_snakes.h...
Курящие змеи. Очень сильная песня про троих членов Бразильского Экспедиционного корпуса, сражавшегося во Второй мировой войне на стороне союзников. Они оказались окружены немцами, отказались сдаваться и храбро сражались, пока не погибли. Немецкие солдаты были так впечатлены их отвагой, что похоронили их с почестями, написав на кресте "Drei Brasilianischen Helden" (три Бразильских героя).
В переводе немного неверный текст. Sabaton поет не "viva está sua memória" (память о них жива), а "eterna e sua vitória" (вечна их победа). Возможно где-то есть запись с тем текстом, который в переводе, но у меня такой нет.
10. Stalingrad
Ссылка на перевод: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/sabaton/stalingrad.html
Собственно, по названию понятно, что песня про Сталинград и про Сталинградскую битву, которая является крупнейшей сухопутной битвой в истории человечеств и наряду со сражением на Курской дуге стала переломным моментом в ходе военных действий, после которых немецкие войска окончательно потеряли стратегическую инициативу.
Все :)
P.S. Пара вопросов. Если будут следующие подборки, то вставлять официальное, или как сейчас, с субтирами? Давать ли ссылки на википедию насчет каждой песни? (все равно ведь ей пользуюсь :))
Таки Sabaton выпустил новый альбом - The Last Stand! Наших в очередной раз не обошли стороной. Песня про девятую роту.
P.S: В первом ссылка на альбом.
