Решил я как то карту из хартстон выпилить...
Сорян за качество. Моя первая работа
Сорян за качество. Моя первая работа
Отсылка к фильму "Матрица"
Отсылка к рекламе жевательной резинки
Отсылка к фильму "Терминатор"
Думаю все узнали здесь отсылку к фильму "Судья Дред"
При разыгрывании этой карты, ворген говорит "Я беспороден - это минус; Но благороден - это плюс".
Это строчки из "Пес в сапогах", песня "Тот самый блюз".
Увы, звук из ХС с этой фразой не нашла, но можете сами проверить в игре. :)
В видео эти слова с 0,26 сек.
П.С. В комментах в видео один товарищ уже заметил эту пасхалку днем ранее. :)
Думаю все игроки в ХС видели забавные описания карт, там бывают шутки, отсылки, просто игра слов. Причём русские локализаторы не стали переводить всё дословно и иногда вставляют русскую игру слов и анекдоты. Например многие видели этого парня:
Так вот в последнем дополнении в описании карты Алый Маназмей есть очень забавная отсылка:
Ничего не напоминает? Классика же!
PS. И это на самом деле здорово, когда локализаторы проявляют фантазию, а не переводят всё дословно, теряя игру слов и всякий смысл.
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi