Немного ксеноморфов в ленту
автор:Valentina Holodova
автор:Valentina Holodova
А я вам скажу, я его уже видел. Его ещё недосняли, но я уже видел этот новый фильм Чужой. Спойлеры:
1. В начале фильма учёные ничего не будут знать о чужих, полетят куда-нибудь по своим делам, либо за подозрительным сигналом.
2. Ржут над учёным-умником, который вдруг заговорил об инопланетянах и как разтзанимался их исследованиями
3. Учёные нифига не разбираются в своей предметной области, зато вооружены до зубов. Обмениваются потоком терминов. Наибольший зануда помрёт первым.
4. Кто-то наткнётся на слизь. Учёный-умник всем рассказывает, что происходит, и почему. Разжёвывает сценарные повороты для тупого зрителя.
5. Несколько человек по одному исчезнут
6. внезапно окажется, что виновник исчезновений - чужой
7. Учёные поразили первую волну чужих своей тупостью. Те в страхе связываться с ними отступили, после чего выжившие переругались, посрались и разделились.
8. несколько пар начали трахаться. Оставшиеся обмениваются грустными историями из трудного детства
9. Их всех доел чужой
10 главная героинька бежит, оглядываясь, по коридорам, в которые струят дымогенераторы
11. Финальная битва, героиня молодец, вижила
12. а, не совсем. Там ещё есть Королева, которая чешет откладывает яйца! Никогда такого не видели
13. Финальная битва из последних сил, героиня теперь точно молодец. Но чужой ещё вернётся в следующих частях
14. титры
15. задел на продолжение
На обложке книги выведено «Легендарное коллекционное издание» - и это самодеятельность русских переводчиков, на английском название звучит менее претенциозно и более точно – Alien the Archive: The Ultimate Guide to the Classic Movies, что-то наподобие «Архив "Чужого": Полный путеводитель по классическим фильмам».
Книга посвящена классической кинотетралогии франшизы «Чужой», и действительно является наиболее полным рассказом о том, как создавалась эта вселенная. Но, конечно, не исчерпывающим.
Книга большая и, внимание - тяжёлая, весит более двух килограмм. 320 страниц, формат 70х100/8 (ширина – 24,5 см, высота – 34 см), бумага белая, плотная, печать качественная, книгу приятно держать в руке и разглядывать – снимки и иллюстрации чёткие, не говоря уже о том, что уникальные. Но вот читать текст удовольствие гораздо меньшее – с переводами у «Эхма» частенько большая беда, не обошлось без этого и в данном случае.
Перевод – это единственный, но очень существенный недостаток книги. Достаточно косноязычный для того, чтобы это заметить и почувствовать разочарование, временами он ещё может блеснуть и такими жемчужинами: «запечатлённые (видимо пленённые) экипажем "Бетти"», «Фильм не был сложен с точки зрения дизайна. С точки зрения фотографии (похоже, что речь об операторской работе) он был намного сложнее», «наша цель как дизайнеров всегда быть верными оригинальному искусству (наверное имелись в виду оригинальные арты. то есть рисунки, наброски, эскизы)» и так далее, подобного по тексту разбросано много. Жаль, что не перевели хотя бы просто нормальным языком, особо литературных изысков от артбуков никто и не ждёт. Допускаю, что и сам оригинал не страдает стилистическим изяществом, потому что главное здесь, без сомнения, визуальные материалы, но русский текст — это откровенная халтура.
Но визуал радует, да. Множество эскизов (от униформы до ксеноморфов, от интерьеров космических кораблей и строений до пейзажей планет, от эмблем до набросков оружия и различных не вошедших в фильмы предметов), раскадровки, фотографии со съёмок, рекламные плакаты – всего этого много и хватит на небольшую энциклопедию, чем, по сути и является это издание. Особенно значимым персонажам, событиям и явлениям каждого фильма посвящены небольшие статьи. О создании каждой части франшизы – от написания сценария до процесса сьёмок – в начале соответствующего раздела (которых всего, понятно, четыре штуки) повествует обширная статья.
Ещё о каждом фильме рассказывает «главная по чужим» Сигурни Уивер, бессменная Рипли, прошедшая через всю тетралогию, и ставшая, наряду с самим чудовищем, символом этой франшизы. Чем заинтересовали её режиссёры (Скотт, Камерон, Финчер, Жене), как менялся образ её героини от фильма к фильму, какой смысл она пыталась передать зрителю своей игрой.
Ярые поклонники вселенной Чужого, уверен, знают, что «Ностромо» изначально планировалось назвать «Снарк», а позже «Левиафан», но я вот не знал. Как не знал и о том, что действие третьего фильма планировалось изначально на искусственной планете, целиком сделанной из дерева. Не случилось, а было бы интересно взглянуть. А ещё, оказывается, в первом «Чужом» должна была быть интимная сцена между Рипли и капитаном «Ностромо», знание это объяснило, почему так яростно, совершенно не соблюдая субординацию, спорили эти двое о приоритетном положении андроида Эша.
В общем, книга была бы просто отличной, если бы её не портил перевод. А так — неплохой альбом с иллюстрациями, который всем поклонниками вселенной Чужих будет неплохо иметь в своей библиотеке.
...чтобы вторым увидеть это вживую...
Нейросеть нарисовала мюзикл "Чужой"
Для всех поклонников футбола Hisense подготовил крутой конкурс в соцсетях. Попытайте удачу, чтобы получить классный мерч и технику от глобального партнера чемпионата.
А если не любите полагаться на случай и сразу отправляетесь за техникой Hisense, не прячьте далеко чек. Загрузите на сайт и получите подписку на Wink на 3 месяца в подарок.
Реклама ООО «Горенье БТ», ИНН: 7704722037