(гугл перевод статьи New York Post)
Сара Эштон-Чирилло, американка, которая храбро присоединилась к военным действиям на Украине, сказала, что ее первая битва напоминала «что-то прямо из Первой мировой войны».
Эштон-Чирилло, трансгендерная женщина и младший сержант украинского батальона, базирующегося в Харькове, поделилась своим опытом борьбы с силами Москвы во время субботнего мероприятия на стадионе Янки, организованного Минди Франклин Левин.
Уроженец северной части штата Нью-Йорк начал службу в украинской армии в октябре 2022 года, после работы в неправительственных организациях в регионе и в качестве военного репортера в цифровом новостном агентстве LGBTQ Nation.
«Ни один иностранец не провел в российской приграничной зоне больше времени, чем я», — сказал Эштон-Чирилло, чья семья из Бронкса.
«С моим опытом работы на них в качестве гражданского, и я проводил много анализов, и, в конце концов, в сентябре это имело смысл, я так много делал с военными, что в октябре было принято решение, что я пойду на военную службу. ," она сказала.
После принятия решения Эштон-Сирилло доставили в Киев, где она прошла проверку биографических данных, тест на IQ и медосмотр.
В декабре она вернулась в США, где выступила перед Конгрессом и встретилась с официальными лицами Вашингтона в беседах, которые она назвала «очень плодотворными».
По словам Эштон-Сирилло, она знала, что хочет присоединиться к линии фронта, когда вернулась в Украину, поэтому попросила перевести ее в боевую часть.
«Я перевелась 31 января, а 2 февраля я дралась», — сказала она.
«Это было очень странно», — сказала она о своей сюрреалистичной первой битве. «Очень холодно, 10-15 градусов, дорог нет. Русские в это время были где-то от 200 до 800 метров от нас, очень близко. Их окоп был как раз через поле.
"Ничего нет. Вы живете в грязи и во льду, вы живете в окопах, а есть поле с несколькими минами», — добавила она.
Эштон-Чирилло сказала, что она заснула в окопе и проснулась от того, что ее командир сказал ей: «Хватай винтовку, пора сражаться».
«Мне никогда не было так страшно, потому что я знала, что это был момент истины», — сказала она. «Я просил отправиться на фронт, и теперь я его получил».
Та ночь научила ее большему, чем предыдущие 11 месяцев, которые она провела в Украине.
Менее чем через месяц после вступления в боевые действия Эштон-Сирилло была ранена осколком артиллерийского снаряда, повредившего нервы и мышцы правой руки, проделавшего дыру в щеке и губе и оставившего ее в больнице на 16 дней.
После освобождения она сразу же вернулась на фронт.
Эштон-Чирилло сказала, что она не сталкивалась с «нулевым» преследованием или негативной реакцией из-за того, что она транс-женщина.
«Это свобода… Неважно, что я транс-человек, это не имеет значения», — сказала она. «Я, во-первых, солдат, во-вторых, человек, а потом все остальное. Русские постоянно показывают меня по российскому телевидению, они всегда сосредотачиваются на том, чтобы называть меня «это».
Эштон-Сирилло сказала, что она пробудет в США 12 дней в связи с окончанием средней школы своего сына, а также будет разговаривать с политиками в Вашингтоне во время своего отпуска.