Иду как-то раз в супермаркете между рядами, продукты покупаю. Ко мне подходит мигрант из средней Азии, показывает упаковку с мясом и спрашивает:

- Слющий, брат, щто эта за мясо?

Читаю этикетку и отвечаю:

- Телятина.

- Щто эта? - вопрошает он снова. Я говорю -

- Тёлку зарезали.

Он смотрит на меня то ли удивлённо, то ли испуганно. Я уточняю -

- Телёнка, - вижу тот же недоумевающий взгляд, -

- Маленькую корову.

- Ааа, пониль, спасиба, брат! - с облегчением говорит он.