Примечание автора: Очень важно чтить традиции...

Примечание переводчика: Вастлавьи (Fastelavn) - это день перед Великим постом, значение имеет примерно то же, что и Масленица. Из особенностей - разбивание бочки с конфетами, на которой нарисован кот. Раньше внутрь бочки действительно сажали живого черного кота.

Другой обычай совместил в себе языческую традицию пороть розгами, украшенными перьями и яичными скорлупками, бездетных женщин, чтобы у тех поскорее появились дети и пришедшую после Христианской Реформации порку детей в Страстную пятницу, напоминающую о страданиях Христа на кресте.

Позже это переросло в традицию для детей раз в году - в Вастлавьи, выпороть своих родителей :)

Примечание автора: Спасибо за всё, Ингвар Кампрад. Твоей мебелью обставлена большая часть моего дома

Humon: Вы не поверите, как сильно я скучала по Обычному Америке. Он дурашка, но зла никому не желает, потому я и любила его, потому он так часто и появлялся. Он иногда поступает глупо, но никогда не желает никому вреда, и в течение всего года мне приходили в голову всякие идеи про него, прямо "Вот ИДЕАЛЬНО было бы для Аме... нет, стоп, если так сделает Америка Трампа, будет кошмар".

Так что да, нах*й, он возвращается. Идиотизм Трампа теперь будет выполнять комок кожи

Перевод взят с acomics.ru

Примечание автора: Нас много...

Перевод взят с acomics.ru

Примечание автора:

Заткнись, Дания! Ты дольше не даёшь независимость Гренландии и Фарерам (правда, никто из них сейчас и не стремится по-настоящему от тебя уйти).

Да и слишком высокая цена, которую нужно заплатить за то чтобы стать независимой нацией, которую и так неплохо кормят: тебя постоянно будут беспощадно дразнить твои северные товарищи.

Поздравляем Финляндию. Пусть впереди будут ещё сотни лет.

Примечание переводчиков:

Для тех, кто не понял (как и мы сперва), почему Норвегия подкалывает Швецию, маленькая историческая справка:

В 1905 году расторглась Шведско-Норвежская уния, таким образом, Новергия стала незаисимым государством.

В 1983 году была основана Норвежская федерация американского футбола (NAFF) и провела свою первую международную игру в Стокгольме со сборной Швеции, где со счетом 38-0 последняя была разгромлена. Статья об игре появилась во второй по величине в Норвегии газете Dagbladet, 28 января 1985 года.

Также в Стокгольме прошла игра за Первый Скандинавский кубок по американскому футболу, где сыграли Швеция, Финляндия и Норвегия. Норвегия (NAFF) стала чемпионом. Статья об этом вышла в SAGA' - норвежской англояычной газете 19 сентября 1985 года.

Перевели и оформили для вас @Corerus,и @lumberse

Специально для Pikabu :)

Humon: Я некоторое время работала в сфере ландшафтной архитектуры, и невероятно добрый и дружелюбный турок, с которым я работала, постоянно так шутил. Даже не упомнить, сколько раз он это повторил.

Сейчас это уже не очень популярно, но в детстве, когда люди из Турции в моей стране были редки, я часто задумывалась над вопросом, почему ВСЕ замужние женщины - толстушки. Оказалось, что это вопрос статуса. Если жена полная - значит, ты достаточно зарабатываешь, чтобы всегда был полный стол.

Перевод взят с acomics.ru