МАЧО НАУДАЧУ. НА ФИЛИППИНЫ ЗА ЛЮБОВЬЮ. Глава 1. Молочный Брат
Я обещал перевести свой труд с англо-русского языка на чисто русский недели через две, когда закончу последнюю главу. Но решил поторопиться, порадовать кого-то читаемым текстом, и, возможно, поубавить минусов и поменять из на плюсы. Заодно и название другое в голову пришло. Комментировать не буду, сами читайте.
Глава 1. Молочный Брат
Началась эта история банально-обыденно, с имэйла. Некий Дэвид отправил на мой личный адрес коротенькое сообщение, всего парочка строчек:
18 Февраля 2019 4:06
Мы не знакомы, но у меня есть вопрос личного характера. Буду признателен, если свяжетесь со мной здесь по имэйлу. Или еще лучше, если позвоните на мой мобильный 917-757-9321. Спасибо, Дэвид
Подобных сообщений я получаю по несколько штук в неделю. В основном спам, конечно, и я легко сбрасываю их в корзину для мусора, чтобы не мельтешили перед глазами. Но в этом чувствовалось что-то персональное, и даже мобильный телефон с Нью-Йоркским префиксом чем-то особенным отдавал. Обычно скамеры свои мобильные телефоны не раздают, а больше шлют ссылки на всякие сайты, рекламу и прочую белиберду. Здесь же человек явно хотел о чем то поговорить. Что ж не поговорить?
К тому времени я уже вышел на пенсию и перебрался на постоянное место жительства на Филиппины, в славный город Себу. Райское местечко: идеальный для меня климат с вечной температурой в рамках 24-34 по Цельсию, милые люди, да и жизнь дешевая настолько, что даже на скромную американскую пенсию можно очень неплохо себя ощущать на фоне местных жителей, для которых 200 долларов в месяц вполне приличная зарплата, за такую здесь держатся и борятся.
В это время я навещал детей в Штатах, где уже года полтора не был, и вот пришлось прилететь на пару недель. Пришлось, потому что старший сын катался на горных лыжах и сломал ногу. Да так сломал, что светили большие неприятности: открытый перелом, титановый штифт и т. д. Моя бывшенькая разбудила меня на рассвете и в истерике сообщила неприятнейшую новость. Утром я купил в Интернете билет и через пару дней полетел поддерживать сына в трудную минуту. А заодно пообщаться с любимыми детьми, увидеться с родными, выпить с друзьями.
18 Февраля 2019 4:14
Кто вы и в чем вопрос?
Ответ пришел часа через два и немало меня озадачил.
18 Февраля 2019 6:39
Добрый день! Я живу в Бостоне и недавно ездил по делам на Филиппины, мы пользуемся услугами коллцентров в Маниле и Себу, мне нужно было их посетить. У меня было несколько свиданий с замечательной девушкой, которая, как я понимаю, живет с вами. Она мне сказала, что живет в вашей квартире и помогает по хозяйству и бизнесу. Для меня это совершенно нормально, но как-то однажды вечером она очень нервничала и боялась уйти из вашего дома, чтобы встретиться со мной. Она сказала, что боссу это не понравится. За последние дни она отправила мне из вашей квартиры множество любовных видеопосланий, но сообщила мне, что когда вы вернетесь домой, она не сможет больше это делать. А вчера в слезах сказала: «Он все держит под контролем». И она отправила мне несколько сообщений из вашей переписки, и мне кажется, что между вами что-то большее, чем отношения работодателя с работницей.
Я просто пытаюсь понять, не влез ли я случайно в чьи-то чужие отношения. Марисел мне очень нравится, но ситуация представляется весьма странной. Вполне возможно, что она мне не договаривает что-то серьезное и важное. Дайте мне знать, если мне лучше выйти из этих отношений. Жизнь слишком коротка, чтобы создавать бессмысленные проблемы, которые можно легко обойти. Спасибо! Дэвид.
У-п-п-с! Во дела!
Мариел ко мне привезла моя хорошая знакомая некоторое время назад. 20-летняя студентка, вполне милая и адекватная, высокая по филиппинским меркам и тощая как щепка, напомнила мне чем-то покойную любимую бабушку: такая же сухопарая, организованная, работящая... И даже в чертах лица было много общего, несмотря на рассовую дифференциацию.
Она училась в колледже и жила как-то поочередно у разных подруг, потому что не могла себе позволить снимать даже простенькое жилье. Родом она была из бедной семьи из маленького городка в провинции Себу, часа 2-3 на автобусе до города. Вырастила ее мать, отец исчез давным-давно, и мать с дочерью души друг в друге не чаяли. Дочь навещала маму раз в месяц, но несколько раз в неделю они общались в каком-то мессенджере иногда часами, если время позволяло.
Она приехала ко мне поработать помощницей — убирать, стирать, готовить... Я поселил ее в отдельную комнату, но очень скоро служебные отношения переросли в личностно-постельные. Не то чтобы она мне сильно нравилась как женщина, но одинокий мужчина с одинокой женщиной на необитаемом острове или под одной крышей... В общем, старая история.
Я знал, что до этого в ее жизни было двое мужчин. Один местный, когда ей было лет 17-18. Она его любила, отдала ему свою невинность, они пообщались какое-то время, потом разбежались. А в прошлом году у нее случился роман с отставным американским военным, поселившимся на пенсии в Себу. Тоже не сложилось надолго, но я знал, что они остались друзьями, переписывались и даже иногда встречались. Собственно, я сначала решил, что этот Дэвид и есть ее бывший бойфрэнд, и написал ему соответсвующее сообщение:
18 Февраля 2019 19:08
Здравствуйте, Дэвид!
Теперь я знаю, кто вы, и от Марисел я слышал о ваших прошлых отношениях. Это она дала вам мой имэйл?
Да, мы живем вместе около месяца и она честно рассказала мне о своем прошлом. Я также знаю, что вы недавно встречались и я не вижу в этом ничего плохого, я тоже подерживаю теплые отношения со многими своими бывшими. Тем не менее, я не приму какую-либо двойную игру и, надеюсь, вы понимаете, что Марисел не тот человек, кто в состоянии играть такие игры долго и втайне. Если я почувствую что-то подобное, мы просто растанемся. И, разумеется, я не собираюсь соперничать с вами или с кем-либо еще, она имеет полное право выбирать своих партнеров и свой жизненный путь.
В данный момент я нахожусь в Бостоне, но очень скоро собираюсь обратно домой. Если хотите, мы вполне можем пропустить по рюмочке если вы считаете, что нам есть что обсуждать. Тем не менее, я попрошу Марисел прекратить всякое общение с вами до тех пор, пока я не вернусь. Разумеется, если она хочет остаться со мной. В противном случае она может покинуть меня и мою квартиру в любое удобное ей время. Надеюсь, Вы не будете возражать, если я расскажу ей о нашей переписке?
Но очень скоро я понял, что это что-то новенькое и параллельное со мной. Это стало ясно уже из следующего сообщения. Этот Дэвид совсем другой американец, вовсе не тот, с которым у нее были отношения в недалеком прошлом. Забавный поворот!... Чего мне в жизни еще не хватало, так это делить шлюху с кем то еще и позволять ей играть грязные игры за моей спиной. Следующее сообщение не оставляло никакого сомнения в том, что именно так и обстоят дела.
18 Февраля 2019 19:15
Минуточку, я правильно вас понял? Вы сейчас в отношениях с Марисел? Уже сегодня утром она позвонила мне раз шесть с «Я тебя люблю» и прочими штучками. Что происходит? Если хотите обсудить, можете мне позвонить на мобильный 917-757-9102. Спасибо! Дэвид.
И тут же следом через 5 минут:
Я перечитал ваш имэйл еще раз. Что-то бесчестное стоит за всем этим. Я провел с ней массу времени пару недель назад, и, насколько я знаю, она сейчас встречается со мной, она моя девушка. Я не бывший, я настоящий! Похоже, она совсем завралась...
Ай да Маша!
Маша — это имя, которое дал ей я. Вообще-то она Марисел. А Марисел — это почти Мария. А Мария по-русски Маша. Она смотрела мультики про Машу и медведя, поэтому кликуха ей очень понравилась. Вскоре все ее друзья с моей легкой руки стали звать ее Машей. Так что следом за Пушкиным весь я не умру...
Ответ ему я послал тут же и вполне определенный. Определенный настолько, чтобы не оставлять ему сомнений:
18 Февраля 2019 19:32
Да, мы в отношениях, живем вместе, занимаемся сексом и т. д. И если она живет и спит с вами, ей лучше переехать к вам или куда-нибудь еще из моего жилья. Она обычно говорит мне то же самое «Я тебя люблю» много раз в день. Разумеется, я не потерплю такую шлюху в своем доме и выставлю ее за дверь немедленно. Похоже, что теперь мы с Вами, Дэвид, молочные братья, и я с радостью уступлю вам дорогу, эта замечательная леди теперь вся ваша, без остатка. Надеюсь, мне удастся найти более добропорядочную спутницу.
Следующий меседж не заставил себя ждать и озадачил еще больше:
18 Февраля 2019 19:38
Вам нужно почитать ее сообщения на Фэйсбуке и посмотреть видео, которые она мне регулярно посылает. Безумие какое-то!!! Она даже сообщила мне, что беременна и что я отец ребенка. Похоже, ее месячные не наступили в положенный срок неделю назад и она не принимала противозачаточные, когда мы были вместе.
Вот с этого места поподробнее, пожалуйста. Историю с беременностью я хорошо помню. Как раз перед отъездом, неделю назад, я купил ей парочку тестов на беременность и отправил к гинекологу. Понятное дело, что подозрения пали на меня. Я в этих делах человек аккуратный и осторожный, но и на старуху, как известно, бывает проруха... Да и откуда ж мне знать, что кто-то еще вмешался в нашу бурную половую жизнь своим членом? Интрига развивается, все идет по классике. Так что можно уже переходить к интимным вопросам.
18 Февраля 2019 19:44
Вы занимались недавно сексом?
18 Февраля 2019 19:51
Да, разумеется. Так, посмотрим... Январь... 26, 27, 28 и 29. В квартире, которую я снял в кондо комплексе Mactan-Newtown.
Мне и в голову не пришло, что она могла в это время встречаться с кем-то другим. Она уверяла меня, что одинока и давно уже ни с кем не состоит в отношениях. Но позднее у меня возникли подозрения, когда она говорила о своем «боссе» (в смысле, о вас), договоре аренды, квартирах, колледже, работе и прочем. Она уверяла, что не сильно владеет английским и многого не понимает. Но теперь очевидно, что дело вовсе не в ее тяжелом азиатском акценте. Просто откровенное и стопроцентное вранье!
Да, те самые дни, когда у Маши были каникулы и она отпросилась на три дня проведать маму. Теперь я хотя бы знаю, кто ее мама. Боже, что ж мне так везет на шлюх?
18 Февраля 2019 19:59
Весь январь мы вне всяких сомнений жили вместе. В конце месяца у нее были каникулы и она попросила отпустить ее на несколько дней навестить маму. По крайней мере, теперь я знаю кто ее мама.
Думаю, что лучше всего было бы встретиться всем вместе когда я вернусь через пару недель и расставить точки. Пожалуй, мы могли бы устроить ей отличный сюрприз. Я тоже не люблю подобные игры и, к счастью, таких как она принцесс на Филиппинах хватит на нас обоих.
Откуда вы взяли мой имэйл? У нее?
Каких только ситуаций не было в моей жизни? И эта, пожалуй, не самая еще противная. Было бы хуже, если б такое случилось когда-нибудь позже, когда уже появилось много общего с женщиной, которая тебя предала. А мы с Машей прожили всего-то месяц с небольшим, да и без особой радости была любовь. Так что разлука будет без печали. Да и вообще лучше в таких случаях радоваться и улыбаться, доверившись своему чувству юмора. Человечество выжило, потому что оно смеялось! И я дожил до своих седин в добром здравии в немалой доле по этой причине, всегда воспринимал трудности и пакости жизни с юмором и взглядом со стороны. И если к другому уходит невеста, то неизвестно, кому повезло.
18 Февраля 2019 20:06
Нет, мне дали ваши координаты в офисе кондоминимума, в котором вы живете. Для меня стало очевидным, что что-то в этой истории не так, и я решил выйти на вас. Марисел сказала мне название вашего комплекса и номер квартиры, я отправил имэйл в мэнеджмент и на удивление быстро получил ответ с вашим адресом.
Да, именно поэтому она не ночевала дома эти три ночи. Она провела их со мной. С тех пор мы общались в основном на Фэйсбуке. Вы не поверите, что она мне присылала.
Да, я просил девочек в офисе нашего кондо комплекса давать мои координаты всем, кто ими заинтересуется. Помимо квартиры, в которой я живу, у меня есть еще несколько квартир, которые сдаются посуточно. Это занимает меня на какое-то время и не дает скучать, да еще доход какой-то приносит, который служит хорошей добавкой к моей скромной пенсии. Поэтому мой телефон и имэйл должны быть доступны потенциальным клиентам. Так что и Дэвид получил их без проблем. Надо отдать должное его хватке, сообразительности и любопытству. Другому и в голову бы не пришло найти босса своей подруги и связаться с ним, чтобы выяснить какие-то чисто интимные детали. Но этому пришло. Спасибо, Дэвид, похоже, ты спас меня от кучи неприятностей в будущем. Потому как не будет больше шлюхи Маши, и проблем с ней тоже не будет.
18 Февраля 2019 20:09
Да, весело! Не хотите сделать ей сюрприз? Думаю, мы могли бы неплохо поразвлечься. Только не говорите, пожалуйста, ей о нашем разговоре. И не встречайтесь, если можно.
Занятно, когда 20-летняя малообразованная деревенская шлюха с интеллектом табуретки берется водить за нос двух интеллигентных и многоопытных мужиков. И конечно же рано или поздно обман всплывет, потому как не сможет она делать все чисто, обязательно где-то проколется и наследит, непременно вызовет недоверие или подозрение.
Я бы не стал из этого делать трагедию, скорее похоже на фарс и шоу. Было бы забавно, например, если этот Дэвид обозначит свидание Марисел где-нибудь в публичном месте и в разгар ужина появлюсь я, и отнюдь не с букетом цветов. Последует немая сцена, как говорят классики жанра. Мне лично было бы интересно посмотреть на ее реакцию. Особенно когда она поймет, что в этот момент потеряла сразу двух интересных мужчин, каждый из которых при желании мог бы обеспечить ее будущее.
Однако, шоу на троих отменяется. Дэвид, оказывается, уже вернулся в Штаты и в ближайшие месяцы не планирует прилетать обратно на Филиппины. Кроме того, он уже поспешил сообщить Марисел, что теперь все все знают. Что ж, придется придумать другое шоу, не упускать же такой славный случай поразвлечься. Да и лечить такую шлюху надо безжалостно и строго, чтобы в другой раз неповадно было...
18 Февраля 2019 20:58
Эта девочка уверена, что вы возьмете ее назад и будете оплачивать ее колледж и жизнь, как-будто ничего не случилось. Вы живете с завравшейся шлюхой и она не далее как этим утром прислала мне порно видео с традиционным «Я тебя люблю». Я сказал ей, что мы с вами общались и вскрыли правду. Она сейчас в слезах и понимает, что поймана на откровенной лжи. Надеюсь, вы выгоните ее из своего дома и отправите работать куда-нибудь в Jollibee. Она это заслужила.
В доказательство он приложил несколько видео, на которых я мог легко узнать свою спальню, кровать и простыни, на фоне которых Маша в танце демонстрировала свою неразвитую мальчишескую грудь и что-то такое между ног.
Разумеется, Дэвид. Я сегодня же выпну эту шлюху, которая осмелилась транслировать свою порнуху из моей кровати и с моих простыней, на которых, кстати, я с ней наслаждался сексом не по видео. Дело осложняется тем, что я в отъезде и вернусь только через пару недель, а Маша-Марисел исполняет важную функцию в моем бизнесе в мое отсутствие — размещает гостей в квартирах, получает деньги, решает мелкие проблемы, которых в таком бизнесе всегда много. У кого-то кран потек, кому-то мыла не хватило, а кому-то просто нужно узнать о местных достопримечательностях. Ничего, поисполняет функцию и из другого места, которое я ей обеспечу. Но ноги ее в моей квартире больше не будет. Шлюх в своей кровати я не держу, я человек брезгливый и привередливый.
Конечно же, пришлось на эту тему пообщаться и с Машей, уж коли все вскрылось и все все знают. С ней мы разговаривали в основном в WhatsApp, когда-то устно, но по большей части обменивались сообщениями. Вот эти текстовые сообщения.
Еще несколько часов назад мы с ней обсуждали ее простуду, выпавший в Массачусеттсе снег сантиметров в 10, и прочие мелкие милые штучки. Теперь, после общения с Дэвидом, пора уже и поменять тональность. Тем более, что она уже знала, что тайна выплыла наружу. Время на Филиппинах было уже позднее, ее коледж заканчивался в 10 вечера и она переписывалась со мной по дороге домой. Ко мне домой.
2/18/19, 22:37 - Маша: У меня все хорошо. Уже почти дома. Как ты?
2/18/19, 22:43 - Я: Я в порядке, как всегда. Общался с твоей недавней любовью. Отличный парень! Удачи тебе с ним! По чистой случайности мы тут в Штатах почти рядом, километров 20-30 друг от друга. Попробуем встретиться на этой неделе, выпьем... Мы ж теперь молочные братья...
2/18/19, 22:49 - Маша: Что ты имеешь в виду?
2/18/19, 22:51 - Я: Радость моя, у меня есть кучка твоих фотографий и видео. Похоже, сегодня твой день. Парочка пришла от тебя, остальные от Дэвида. А имею я в виду то, что мы занимались сексом с одной и той же шлюхой почти в одно и то же время. Таким образом мужчины становятся молочными братьями. Что ты намерена с этим делать?
2/18/19, 22:53 - Маша: Можешь ты послать мне видео и фото?
2/18/19, 22:57 - Я: Милая, тебе лучше заглянуть в свой Фэйсбук и поглядеть переписку с Дэвидом. Оригиналы все там, у меня только копии. Ты конечно же знаешь, какая ты лживая и продажная шлюха.
В такой ситуации я особо подбирать слова не намерен. Шлюха — она и есть шлюха, и надо ее просто выкинуть из жизни и забыть. Поэтому решение пришло само собой: завтра же утром она покинет мою квартиру и переселится в одну из студий, доживет там до моего приезда, а потом пусть катится на все четыре стороны.
2/18/19, 23:20 – Я: Теперь уже поздно, но завтра утром ты переедешь из моей квартиры в студию 306. Я не желаю, чтобы какая-то проститутка продолжала пачкать мою постель. Ты можеть жить в 306-й квартаре до тех пор,пока я не вернусь, но можешь уже потихоньку паковать и вывозить вещички. И пожалуйста, никаких гостей, трахалей, и никаких больше грязных блядских видео из моих квартир. Пожалуйста, отдай ключ от моей квартиры Джейн, ее стол справа от окна в главном офисе, я ей об этом сообщу. И еще, постарайся не прихватить ничего лишнего из моей квартиры, я этого не люблю.
2/18/19, 23:24 - Маша: Не волнуйся, я девушка бедная, но ни одного сентаво никогда ни у кого не украду. Я тебя люблю, но ты сказал, что не женишься на мне, а Дэвид хотел на мне жениться.
Уппс! Вот оно! Всего несколько слов все объясняет. Эта правда, я сказал Маше, что никогда на ней не женюсь. Просто стараюсь всегда и со всеми быть честным. Эта девица далека от моей мечты о женщине, с которой хотелось бы провести остаток жизни. Одно дело жить вместе, и совсем другое жениться и жить вместе навсегда.
Вообще-то именно таким образом некоторые секс-туристы цепляют на крючок местных нищих и глупых девчонок. Достаточно просто пообещать серьезные отношения, женитьбу, американский рай и прочие радости жизни, о которых они мечтают. Выросшие в нищете и часто в буквальном смысле голодающие филиппинки могут быть легкой добычей, они легко верят иностранцам и готовы испытать свой шанс. И просто не понимают разницу между ЖЕНИТЬСЯ и ОБЕЩАТЬ ЖЕНИТЬСЯ. Неужели кто-то адекватный и в здравом уме примет всерьез обещание жениться, если заветный жених никогда даже не встречался с завидной невестой?
Похоже, моя честность в очередной раз проиграла бессовестным трюкам заезжих гастролеров, которыми они пользуются, чтобы завоевать глупых местных девушек, мечтающих выйти замуж за иностранца и уехать из родной страны за лучшей жизнью. Брак по-прежнему остается лучшим и самым простым способом изменить жизнь к лучшему. Кому-то везет, удается получить действительно хорошего любящего мужа. А кто-то наживает одни только неприятности.
2/18/19, 23:34 - Я: Ты мне больше совершенно не интересна. Можешь жить где угодно и с кем угодно, и изменять и обманывать кого угодно. Я не имею никогда и ничего общего с проститутками и шлюхами.
2/18/19, 23:35 - Маша: Пожалуйста, если будешь со мной говорить, когда вернешься, не обсуждай скользкие темы на людях.
2/18/19, 23:38 - Я: А что, нам разве нужны свидетели? Но мне это до лампочки. Проститутки народ публичный, и рано или поздно люди узнают кто ты есть на самом деле. Я не собираюсь делать большой секрет из твоей блядской натуры и измены, которую ты осмелилась свершить после всего хорошего, что я для тебя сделал. И ничего личного я с тобой обсуждать не собираюсь, только бизнес.
Так уж Филиппины устроены, что иностранцам не разрешено здесь иметь бизнес, покупать дома и землю, и еще много всякого не разрешено. В ведущих странах мира разрешено, а здесь нет, хоть тресни. Не знаю уж, чего опасаются местные власти, но если бы эти глупые ограничения сняли, то страна от этого только выиграла, тысячи иностранцев понесли бы сюда свои денюжки. Оформить мой бизнес пришлось на Марисел. Я надеялся, что у нас с ней будут пристойные и долгие отношения. Не то чтобы я ее любил как женщину, но доверял несомненно. А получилось как получилось.
2/18/19, 23:51 – Я: Пожалуйста, отдай Джэйн завтра ключ от моей квартиры и скажи ей, что я вернусь 4 марта. И даже не пытайся играть со мной в опасные игры и обманывать меня дальше. Я умею себя защищать и могу ненароком создать тебе кучу проблем. И мне нужен будет полный отчет о деньгах, которые я тебе оставил и которые ты получила из бизнеса. Не волнуйся, твой труд будет полностью оплачен.
2/19/19, 12:35 - Маша: Не называй меня проституткой...
2/19/19, 12:36 - Маша: Я не делаю ничего подобного... Я просто один раз переспала с Дэвидом...
2/19/19, 12:41 - Я: Разве тебе не подходит такое слово? Даже сейчас ты пытаешься меня обманывать. Мне совершенно все равно, один раз или много, один раз для меня более чем достаточно, чтобы выбросить тебя из моей жизни как последнюю шлюху. Но ты так глубоко погрязла в своем вранье, что врешь даже тогда, когда это совсем не требуется. Если посмеешь хотя бы еще раз мне соврать, я обещаю разыграть игру, которую ты навсегда запомнишь. Я не собираюсь делать тебе ничего плохого, только не испытывай мое терпение и мою доброту.
2/19/19, 12:50 - Маша: Я поняла свою ошибку и больше ее не повторю.
2/19/19, 12:59 - Я: Вау! Ты называешь это ошибкой? А я называю предательством, на которое способна только настоящая шлюха. Меня не интересуют больше ни ты, ни твои ошибки. И я, разумеется, не собираюсь за это платить. Извини, как женщина ты для меня больше не существуешь, только как проститутка и шлюха. Единственное, что нам осталось обсудить, это мой бизнес, и я хотел бы знать, что ты собираешься с этим делать. Мой адвокат скоро свяжется с адвокатом хозяйки участка, который арендован на твое имя, и обсудит ситуацию.
2/19/19, 1:05 - Маша: Делай что хочешь.
2/19/19, 1:25 - Я: Не хочу тебя обижать, но в данном случае ты сама себя наказала. Попробуй минимизировать свое наказание, все в твоих руках.
2/19/19, 1:27 - Маша: Я хочу умереть...
2/19/19, 1:30 - Я: Твое личное дело. Я не интересуюсь больше тобой и твоей ничтожной шлюшной жизнью. И поверь, за эту измену ты будешь платить всю оставшуюся жизнь.
2/19/19, 2:14 - Маша: Да, я это понимаю. Прости.
Следующие две недели мы обменивались сообщениями вокруг бизнеса, хотя я не преминул сказать еще не раз кто она такая в моих глазах. Да ладно, чего из-за шлюхи расстраиваться. Не первый раз и, возможно, не последний...
Я надеялся, что на этом грязная история с Машей закончится и я смогу пожелать ей доброго пути по жизни, как только вернусь домой. Но история, оказывается, только начиналась...