Релиз русской озвучки The Wolf Among Us
Всем привет!
Мы, R.G. MVO, наконец-то, закончили тестирование нашей локализации первого эпизода игры "Волк среди нас" и рады представить вам наше творение на обозрение! Проект был непростым и непривычного формата для нас, потому дался нам весьма непросто, но мы сделали выводы и поняли как лучше подходить к последующим эпизодам, чтобы избежать такого обилия проблем и упростить тестирование и сборку, что не может не радовать, хоть впереди еще крайне много работы.
Хотим поблагодарить всех, кто принимал участие в данном проекте, а также талантливых ребят из Tolma4 Team, чей перевод и текстуры с шрифтам стали основой для текстовой части нашего русификатора и редактуре субтитров.
Скачать русификатор для ПК - https://drive.google.com/file/d/1dCQoUzsj6MzFl7c1wTZVsbYWsvA...
Авторы локализации: R.G. MVO
Роли озвучивали:
Бигби - Дмитрий Зверев
Снежка - Екатерина Дмитрова
Мистер Жабб - Иван Солдатенков
Дровосек - Александр Байсаров
ТиДжей - Екатерина Дмитрова
Красавица - Рута Новикова
Чудовище - Бронислав Гримм
Бафкин - Александр Старков
Вера - Екатерина Луценко
Принц Лоуренс - Илья Хайко
Колин - Илья Кочетков
Икабод Крейн - Петр Слепцов
Труляля и Траляля - Петр Гланц
Грендел - Дмитрий Зубарев
Таксист - Макс Овчаренко
Крайер - Александр Филиппов
Джорджи - Виталий Кашеваров
Холли - Елена Шеремет
Зеркало - Сергей Пономарев
Ведущий на радио - Владимир Коваленко
Житель апартаментов - Влад Савин
Редактура и укладка субтитров: Екатерина Дмитрова (основываясь на переводе Tolma4Team)
Шрифты, текстуры и весь игровой текст, кроме субтитров: Tolma4Team
Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Техническая часть: spider91
Тестирование: spider91, Екатерина Дмитрова
_______________________________________________________
ТРЕБОВАНИЯ:
Версия игры: Любая [Steam]
_______________________________________________________
УСТАНОВКА:
Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая. _______________________________________________________
УДАЛЕНИЕ:
Зайдите в директорию Install_Rus_Snd и запустите файл unins***.exe.
_______________________________________________________
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.0 от 27.12.2019
• Первая версия. Озвучен первый эпизод.
_______________________________________________________