Переезд в Амстердам, оформление документов
Всем привет.
Месяц назад мы с мужем переехали в Амстердам, он в качестве высококвалифицированного мигранта, я в качестве прицепа (но тоже высококвалифицированного). Хочу поделиться с вами деталями переезда и оформления документов.
С чего всё началось?
Мой супруг программист, в мае 2017 он решил сменить работу и опубликовал своё резюме на hh, после чего получил несколько предложений о релокации. В основном, это были Польша, Рига и прочие не очень привлекательные места, но так же были компании из Берлина и Амстердама. Переезжать из Москвы мы не собирались, но коль уж так легла карта, то решили не упускать шанс и в итоге выбрали Амстердам, так как Берлин показался слегка депрессивным, плюс в голландском отделении компании русские директор и команда.
Как проходил испытательный срок.
Первые месяц-полтора испытательного срока муж проходил удалённо из Москвы, контракт с ним заключался не рабочий, а как с консультантом. После этого срока стало понятно, что он подходит нанимающей компании, и ему организовали двухнедельную поездку в Амстердам для личного знакомства с командой. Мне компания так же организовала поездку на несколько дней, чтобы я могла оценить город, а ИТ-директор мог оценить мою адекватность. Это нужно для того, чтобы понять, что я после переезда не стану выносить мужу мозги на тему того, что мне скучно, я хочу обратно в Москву и пр., тем самым убивая его продуктивность. Все расходы по билетам и оформлению виз брала на себя компания, жили мы на корпоративной квартире.
Подготовка к переезду.
В начале августа мы вернулись в Москву, компания запустила процесс по подготовке документов.
Перечень документов, который потребовался от нас работодателю:
1. Загранпаспорта.
2. Апостилированное свидетельство о браке с переводом.
3. Если у вас есть дети, их свидетельства о рождении с апостилем и переводом.
Апостиль
Апостиль на документ ставится по месту выдачи, и это полная шляпа, так как если вы оформляли брак в Новом Уренгое, а живёте в Москве, то апостиль вам могут поставить только в Новом Уренгое. Можно сделать это лично, можно отправить документ в ЗАГС почтой (но что-то ссыкотно).
Я оформляла документы лично, порядок такой:
1. Узнаёте, где в вашем городе апостилируют нужный вид документов, в моём случае это свидетельство о браке. У нас это был исторический архив, хотя может быть и архив ЗАГС.
2. Приезжаете со свидетельством и паспортом, у вас проверяют свидетельство и выдают квитанцию на оплату (нужно заранее быть готовым к пробежке до ближайшего отделения Сбербанка и заложить на это время, на сайте ведомства квитанций нет)
3. Идёте в Сбер, оплачиваете госпошлину в размере 2500р.
4. Возвращаетесь в архив, отдаёте свидетельство и квитанцию, минут через 15 вам возвращают свидетельство с печатью-апостилем на обратной стороне.
5. Выбираете бюро переводов, которое работает с нотариусом, платите около 1500-2000р и на следующий день или через день получаете нотариально заверенную копию свидетельства о браке, сшитую с переводом свидетельства и апостиля. Смотрите, чтобы обязательно была указана фамилия переводчика.
6. Узнаёте, какой орган в вашем городе апостилирует копии свидетельства с переводом, в моём случае это было управление министерства юстиции. Отправляетесь туда с оригиналом и переводом, получаете квитанцию, далее по знакомому маршруту до Сбера и обратно, сдаёте документы, получаете талончик и приходите через пару дней за апостилированным переводом. На этом квест выполнен.
Таким образом, на один документ уходит около 7000р.
Я надеюсь, эта информация кому-нибудь поможет, так как сама намучилась с её поиском.
Свидетельство о рождении. Есть разные мнения о необходимости его апостилирования и перевода, в нашем случае оно не понадобилось, но если вы холосты, то рекомендую сделать, так как без него в Европе невозможно заключить или расторгнуть брак.
Диплом. Я не стала переводить и пожалела - здесь это очень дорого. Если вы планируете в дальнейшем здесь учиться или менять работу, то апостилируйте и переводите диплом, так же его нужно будет подтверждать на месте, на его основании вам присвоят одну из местных степеней образования. Подробнее пока не разбиралась, напишу когда оформлю. Или нет.
Виза.
Вышеперечисленные документы мы отправили работодателю, всё общение с миграционными службами он взял на себя. Виза высококвалифицированного мигранта делается от 2 до 4 месяцев, нам сделали меньше чем за 2: в конце августа мы отправили все документы, 23 октября получили визу. Для этого мы просто пришли в посольство со следующим пакетом документов:
1. Оригиналы и копии паспортов (про копии не пишут, но лучше сделайте заранее)
2. Оригинал и копия апостилированной подшивки свидетельства о браке (аналогично про копию не пишут)
3. Заполненные анкеты (форму по емейлу выслал работодатель, заполнять 3 строчки)
4. Письмо-подтверждение от работодателя (по емейлу выслал работодатель)
5. По 2 фотографии установленного формата (пишут, что нужна одна, но сделайте лучше две)
В посольстве отстояли очередь, сдали документы и отпечатки и через 3 часа вернулись за паспортами с проставленной визой категории D.
На этом российская часть закончилась, дальше расскажу про голландскую. Спасибо всем, кто осилил, надеюсь, информация будет полезной.