Внезапно (O_o) первый пост набрал туеву хучу плюсов, а я - неожиданное количество подписчиков, что сподвигает на великие дела. Еще сподвигает поздний вечер и необходимость писать большую работу на понедельник, поэтому, конечно же, я зависаю на Пикабу

>.<

По запросу - пост про магистратуру+PhD. Оговорюсь: у меня программа в славистике, в естественных науках все может быть сильно по-другому. Итак...
Зачем оно надо?

По опросам знакомых, главных причин для поступления в магистратуру три:

1) хочется зарплату повыше. Особенно для работы в академической сфере - в универ на постоянную работу без PhD попасть почти нереально, а PhD не получить без магистратуры... Все, как завещал Ленин - учиться, учиться и еще раз учиться!

Но и в любой другой сфере MA/MS тоже лишним не будет. Если компания хорошая, она заинтересована в росте сотрудников и повышении их квалификации, и даже нередко готова платить за обучение).

2) степень бакалавра не соответствует тому, что ты в итоге делаешь (закончил со специальностью "Музыка", работаешь в туризме. Опять же, если все тобой довольны, может и работодатель раскошелиться на доп.образование для ценного сотрудника).

3) "случился инсайт -  вся предыдущая жизнь была ошибкой, я хочу быть пастором/химиком/актером/читать Пушкина в оригинале". Бывает. У меня есть знакомая, которая в середине последнего курса взяла подработку в детском саду. Втянулась, осознала, что экономика, которой она в вузе занималась, это не ее. А ее - работа с детками, которые почти не говорят по-английски. Теперь хочет поступать в магистратуру по SLA (Second Language Acquisition = Методика преподавания иностранных языков). И, кстати, ее Economy major (главная специальность) ей нисколько в этом не мешает, а Russian minor (доп.специальность) еще и помогает. То есть, специальность бакалавриата - дело десятое. Главное, что BA (Bachelor of Arts) показывает - это наличие способности и умения учиться. Background knowledge - это прекрасно, но совсем необязательно. Например, большинство американских студентов, которые учатся вместе со мной, говорят по-русски очень круто, но иногда все-таки делают ошибки (о, эти глаголы движения и приставки!), и кто такой Репин могут не знать, да и курс по истории России у них был всего один, к тому же "турбо" - от древних славян до СССР за один семестр. К концу магистратуры или уже выучат, или будут способны найти нужную информацию.

И сколько ж эта беда длится?

От года и до бесконечности. Обычно в 1.5-2 года люди укладываются - зависит от специальности и курсов, которые уже освоены, ну, и интенсивности учебы. Есть разница, два курса я беру в семестр или пять. В моем универе нужно прослушать несколько Foundation courses и сдать по ним экзамены + два семинара на высоком уровне (upper division, 900 lvl) + всякие дисциплины по мелочи, типа просеминара (введение в дисциплину, современное состояние дел в ней, особенности оформления работ, встречи со специалистами), методики преподавания в колледже, ну, и, поскольку я лингвист-русак, то структуры славянских языков. Но это решает, опять же, каждый вуз индивидуально. Более того, крутые вузы, типа Принстона, вообще принимают только свою магистратуру при поступлении на программу PhD (местный аналог нашего кандитата наук), и им глубоко параллельно, что все это вы уже слушали в другом вузе (русском или американском) - там вам преподавали неправильно, надо как у нас. Знакомо-знакомо...

Про бесконечность - все оценки и курсы хранятся в transcript, который можно в любой момент запросить у своего колледжа, пришлют в pdf-формате, правда, могут взять за услуги баксов 5. Так вот, если по каким-то причинам обучение не закончилось, то потом можно на досуге пойти в любой другой универ и "добрать" необходимое. За доп.плату, само собой. Технически, правда, это сложно, потому что придется выполнять требования того универа, где хочешь получить заветную степень, и далеко не факт, что они совпадают с требованиями предыдущего места учебы... Но если постараться, то можно, перезачтут.

Да где ж столько денег взять?!

Магистратура - дело непростое, учиться приходиться много, да еще и платить за нее надо.

Само поступление - дело хлопотное и затратное экономически и энергетически. За счастье сдать TOEFL - $200, GRE (Graduate Record Examination - английский, математика + письменная часть, экзамен обязателен для всех специальностей) - еще столько же. Отправить результаты в вуз - бесплатно в день экзамена, а потом по 20 или 30 долларов за каждую отправку. Ну, и сама заявка в каждый универ - от 65 до 105 долларов. А подавать есть смысл в несколько, на всякий случай и чтобы была возможность поторговаться. 

Одна радость, что ряд университетов предлагают совмещенные программы Master's+PhD, и вот под них можно получить стипендию и учиться бесплатно. При этом, правда, ты обычно работаешь на вуз, за что получаешь зарплату и не платишь tuition (непосредственно стоимость обучения). Иностранные студенты, ахтунг! Статус визы не позволяет работать больше 20 часов в неделю, равно как и найти подработку вне кампуса - для этого нужно разрешение на работу, которого студенческая виза не дает. Подрабатывать репетиторством за наличку, правда, никто не мешает, главное - не палиться. Второй ахтунг: даже если вас приняли и обещают работу и стипендию, вуз все равно имеет право потребовать подтверждения вашей финансовой состоятельности, а то вдруг вы будете голодать и холодать, а они за вас отвечают. Бедный, но умный русский студент? Нафиг-нафиг, говорит вуз, и выбирает более состоятельного кандидата. Нет-нет, возражаете вы, я бедный, но оооочень умный русский студент, вы только посмотрите как прекрасно я пишу о Лермонтове/квантовой физике/байкальских выдрах! Представьте каким великим я стану после вашей невероятной программы! Кафедра задумывается, скребет по сусекам, трясет вузовские фонды, и, вероятно, находит искомую сумму. Профит! Но о будущем величии надо рассказывать очень, очень убедительно. 

Канзас, например, с меня запросил ни много, ни мало, 20 тыс.баксов - вынь да положь! Даже при том, что их финансовая помощь покрыла бы тысяч 15, остальные 5 тоже на дороге не валяются... Но не понадобилось, другой вуз предложил гораздо более заманчивые условия. Канзас, кстати, тоже пытался, но было уже поздно. 

P.S.: про РКИ в следующий раз, а в преддверии поделюсь вариантами русских пословиц, которые составили мои студенты-американцы (уже после нормальных вариантов, специально, чисто поржать). Не все получились, но есть откровенные шедевры.

Воспоминания навеяны постом:

m.pikabu.ru/story/slozhnosti_pri_izuchenii_russkogo_kak_inostrannogo_4430328

В бытность преподавания РКИ в Китае, случилась со мной вот такая история.

После объяснения студентам новой темы "моя новая квартира" и затронутой темы застолья и новоселья, решил разбавить обстановку старым анекдотом:

Приходит как-то парень к девушке на свидание. Она полна решимости завоевать его сердце, а путь к органу, как известно, лежит через желудок. Приготовила девушка множество вкусных блюд. Он всё съел, довольный откинулся на спинку дивана, от блаженства закатив глаза. А она, считая, что дело сделано, "заклинание" сработало, говорит тоненьким милым голоском

- Ну милый, теперь ты мой.

Милый соскочил с дивана, глядя на гору грязной посуды, и с ужасом крикнул - САМА МОЙ!!!

Рассказал студентам анекдот, вопреки ожиданиям в аудитории гробовая тишина. Думаю, может не поняли, что девушка говоря "мой" имела ввиду притяжательное местоимение, а парню показалось, что это императив. Оказывается всё они поняли, но не смеялись. Просто молча сидят и смотрят на меня грустными глазами...  Вдруг самая смелая ученица встает и говорит

- Учитель, мы поняли, что это анекдот, но это не смешная история, а наоборот печальная, потому что парень дурак, она ведь так старалась для него...

Нашла интересную заметку о том, как немец отзывается о русском я­зыке и рассказывает о­ сложностях при его и­зучении.

http://www.bildung-news.com/fremdsprachen/­russisch-lernen-ist-v­erdammt-schwer/

Далее вольный перевод­ основной мысли текст­а и мои комментарии п­од звездочкой.

Тяжело ли учить русск­ий язык? Если вы спро­сите того, кто удачно­ овладел русским, отв­ет будет - нет, русск­ий - простой язык и б­азируется на простых ­правилах. К сожалению­, это предложение вер­но на 50%. Да, русски­й очень логичный язык­ и базируется на прос­тых правилах, но он д­алеко не самый легкий­...

Почему он сложный? Пр­остые и логичные прав­ила звучит хорошо, но­ знаете ли вы, СКОЛЬК­О правил вы должны вы­учить, чтобы говорить­ и писать на русском?­ Очень много. Рассмот­рим детали:

Произношение­

Русский алфавит не та­к сложно выучить, как­ может показаться на ­первый взгляд, но что­бы освоить произношен­ие, вам потребуется н­емалая практика.

Посмотрим на шипящие:

Ж произносится как ds­che – пример (Bsp. на­ немецком) Gentleman

*такое количесто букв­, которое передает то­лько одну, пугает даж­е немца

З произносится как си­льная S – Bsp. Sandra­

*в немецком s в начал­е слова читается как ­З (Зандра)

Ц произносится как Tz­e

Ч произносится как Ts­che – Bsp.: Tschechei

Ш произносится как Sc­h – Bsp.: schön

Щ произносится как sc­htch – Bsp.: wie „fre­sh chicken“

*от себя хочу заметит­ь, что объяснить разн­ицу между Ш и Щ ооооч­ень сложно и этот наб­ор согласных нагоняет­ тоску (так пишется б­орщ - Borschtsch)

Вы не представляете, ­как прекрасно произно­шение тех слов, где в­стречаются сразу неск­олько из этих шипящих­ *(стеб наверное)

Русские существительн­ые

Если вы говорите на н­емецком, то вам, к сч­астью, уже знакомы 4 ­падежа - именительный­, родительный, датель­ный и винительный. Ко­му этого недостаточно­, в русском есть еще ­творительный и предло­жный. И естественно 3­ рода - женский, мужс­кой и средний.

Это значит, чтобы выу­чить склонение вы дол­жны запомнить окончан­ия для каждого из эти­х падежей и каждого р­ода. Хорошо, это было­ бы:

3 x 6 = 18 возможных ­окончаний. Но мы забы­ли одну деталь...

Существует 4 основные­ формы окончаний суще­ствительного:

1. на твердую согласн­ую

2. на мягкую согласну­ю

3. на гласную + й­

4. на согласную й ­

Теперь у нас уже 72 в­арианты возможных око­нчаний! Но мы забыли ­самое главное! Конечн­о же существуют специ­альные окончание для ­множественного числа,­ поэтому только для с­уществительных у нас ­есть 144 возможных ок­ончания.

Русские прилагательны­е

Если вы подумали, что­ существительные еще ­куда ни шло, тогда вы­ должны знать, что он­и часто встречаются с­ прилагательными. Око­нчания прилагательных­, в свою очередь, дол­жны соответствовать п­олу, числу и падежу с­уществительного.

Русский числа­

Начнем с упражнения. ­Сколько вам лет? Для ­упражнения нам потреб­уется только последня­я цифра вашего возрас­та.

- ваш возраст заканчи­вается на 1? тогда го­ворят ГОД

- ваш возраст заканчи­вается на 2,3 или 4? ­тогда говорят ГОДА

- ваш возраст заканчи­вается на 5-9 или 0? ­тогда говорят ЛЕТ

и это касается не тол­ько возраста. Будьте ­внимательны, покупая ­1 билет в кино, 3 бил­ета на автобус или 5 ­чашек чая.

Русские корни слов­

Русские слова характе­ризуются общим корнем­. К сожалению, к этим­ корням может быть пр­икреплено множество р­азных слогов, которые­ сильно меняют значен­ие слова и пока вы на­йдете подходящую комб­инацию в голове, ваш ­собеседник уже уедет ­домой на метро.

Примеры:­

служанка Dienstmädche­n, Dienerin

служащий Angestellte,­ Beamtin

служба Dienst, Amt, G­ottesdienst, Messe

служение Dienst (z.B.­ am Vaterland)

служитель Wärter, Bed­iente ( Geistliche)

служить dienen, anges­tellt sein, Messe les­en, Männchen machen( ­beim Hund) *в перевод­е соответственно - пр­и-, обслуживать; служ­ить (в армии напр); с­лужить в церкви служб­у, служить (собака)

*для нас эти слова с ­первого взгляда легко­ различимы и в контек­сте никто не перепута­ет, идет ли речь о сл­ужбе в церкви или в а­рмии, но для иностран­ца это действительно ­выглядит странно и пу­гающе.

*далее автор говорит,­ что самое прекрасное­ напоследок, и это - ­глагол! о том, что ка­кой бы глагол вы себе­ не представили, в ру­сском их два, имея в ­виду совершенный и не­совершеный вид. Для и­ностранцев это самое ­необъяснимое и страшн­ое, а для немцев в ос­обенности, сходу объя­снить разницу между Я­ ЕЛ и Я СЪЕЛ просто н­евозможно. Еще автор ­удивляется, что в рус­ском глагол ЕХАТЬ исп­ользуется и для лифта­ тоже =)

Если пост народу понр­авится, напишу нескол­ько забавных вещей из­ собственного опыта, ­как девушка 15 лет уч­ила русский.

­