Туда, где вечно живут храбрецы!
Примечание автора: есть теория, о том что викинги предпочитали умирать дома, ведь тогда они встретятся с родными в мире Хельхейм, который считался местом нейтральным и подобным земле, пока христианские миссионеры не "сделали" его холодным, тёмным и скучным местом. Если это так, выходит, что Вальхалла была привелегией на смерть в бою. Не увидишься с роднёй, но зато будешь вечно веселиться с богами в Вальхалле!
Примечание переводчика: в оригинале было слово "nurse". Насколько мне известно, в английском оно используется без привязки к полу