A Plague Tale: Innocence - Новые голоса и окружающий мир
Всем привет, дорогие подписчики!
Уже довольно давно от нас не было новостей по озвучке A Plague Tale Innocence. И настала пора это исправить новой демкой и новостями по проекту!
Итак, мы можем сказать, что абсолютно все роли полностью озвучены и даже полностью обработаны, а значит проект находится на финальной стадии. Да, новости отличные, но всё же не спешите делать поспешные выводы насчёт релиза, ведь в игре весьма большое количество диалогов, а нас впереди ждут тесты и множество правок, что явно займет еще какое-то время. Какое именно - мы сказать, конечно же, не можем, ибо сами не знаем, но будем изо всех сил стараться побыстрее всё проверить и исправить.
А пока вы можете оценить как преобразился окружающий мир игры с русской озвучкой благодаря новой демке. Как всегда, ждем ваших отзывов и приятного просмотра.
Про перевод текста в фильмах
Может кто-то объяснить, почему при переводе/озвучке фильмов переводят только то, что говорят голосом? Вот например показывают текст письма, героиня его читает и в слёзы. А ЧТО там было написано!?
R.G. MVO обновила свою локализацию для Resident Evil 2 и выпустила ролик с актерами озвучки
Фанатская студия озвучки R.G. MVO обновила свой русификатор текста и звука для Resident Evil 2, исправив некоторые ошибки и несоответствия в тексте, а также выпустила ролик, в котором демонстрируются голоса всех актеров озвучки, которые приняли участие в проекте.
Также, совсем недавно студия обновила свой ролик посвященный работе над локализацией и трудностям перевода Resident Evil 2.
Мы тут самую малость обновили наш русификатор для Resident Evil 2, поправив найденные ошибки и несоответствия в тексте, а также адаптировав его под последнюю версию игру. Так что если вы вдруг еще не играли в данную часть серии с нашей локализацией, то это хороший повод ознакомиться с ней.
Русификатор (PC) - https://www.mediafire.com/file/3zhtpyhmiqsztln/RE2_Rus_Snd.z...
Зеркало - https://yadi.sk/d/3ZZKCEeUSgRXZw