Уже не впервые при просмотре наших современных сериалов сталкиваюсь некомфортными уровнями звука. Например, окружающее орет, а реплику героя еле слышно. И это усугубляет странная артикуляция актеров, при которой приходится перематывать кино, чтобы понять, что они говорят.

С одной стороны, понятно -- актеры говорят сообразно ситуации и этим достигается реалистичность. Но с другой -- действительно ведь сложно расслышать. При этом, когда смотришь, условный советский фильм -- там речь поставленная, четкая и очень театральная. Правда, иногда (по современным меркам) она звучит менее естественно (по отношению к обыгрываемой ситуации). У человека, допустим, горе -- а он торжественно так, в сердцах об этом объявляет.

Интересно, это мне пора уши проверить, или действительно звукорежиссура хромает?