Очень коряво можно перевести так.

Я спросил у бабули Мод, как она потеряла мужа. Ох, это была грустная история...

Ему нужно было переливание крови, но в медкарте не была записана его группа крови. Врачи спросили у меня. Но, увы, я тоже не знала её - и всё, что нам оставалось, это попрощаться. Ни за что не забуду, каким верным был мой Норман. Даже отходя в мир иной, он не переставал шептать "первая. у меня первая...". Да, я была его первой и единственной женщиной, таким верным он был!

Для ЛЛ: в оригинале шутка заключается в том, что "будь позитивной" (be positive) созвучно с "B positive", третья группа крови с положительным резус-фактором.