Взгляните, как кипит жизнь вокруг. От крошечной капли росы, отражающей солнце, до могучего дерева, веками стоящего на своем месте. Природа – это бесконечный цикл возрождения и роста, демонстрация невероятной силы и красоты. Позвольте себе удивиться и почувствовать себя частью этого великого творения.

#НастроениеПрироды #ВдохновениеПриродой #ПланетаЗемля #Натура

Песня «Польские цветы» https://vk.com/video-73321851_168985651

• Polskie kwiaty
  
  Śpiewa Ci obcy wiatr
  Zachwyca piękny świat
  A serce tęskni
  Bo gdzieś daleko stąd
  Został rodzinny dom

  [шпева чи обцы вятр

  захвыца пенкны швят

  а серце тенскни

  бо гджесь далэко стонд

  зостал родзинны дом]

  
  

  Чужой ветер поет тебе

  Прекрасный мир восхищает

  И сердце тоскует

  Потому что где-то далеко

  Родной дом остался

  
  

  ***
  Tam jest najpiękniej

  Tam właśnie teraz rozkwitły kwiaty
  Stokrotki fiołki kaczeńce i maki
  Pod polskim niebem w szczerym polu wyrosły
  Ojczyste kwiaty
  W ich zapachu urodzie jest Polska

  
  

  [там ест найпенкней

  там влашне тэраз розкватлы квяты

  стокротки фиолки каченьцэ и маки

  под польским небэм в щерым полу вырослы

  ойчыстэ квяты]

  Там самое красивое

  Там сейчас цветут цветы.

  Маргаритки, фиалки, калужницы болотные и маки

  Под польским небом в открытом поле они росли

  Родные цветы

  В их запахе Польша прекрасна

  
  

  ***

  
  

  Żeby tak jeszcze raz
  Ujrzeć ojczysty las
  Pola i łąki
  I do matczynych rąk
  Przynieść z zielonych łąk
  Rozkwitłe pąki
  
  [жэбы так ещэ раз

  уйжэчь ойчысты лас

  пола и лонки

  и до матчыных ронк

  пшинешчь с желоных лонк

  розквитлэ понки]

  
  

  Чтобы увидеть снова

  Увидеть родной лес

  Поля и луга

  И в руки матери

  Принеси с зеленых лугов

  Цветущие бутоны

  
  

  ***
  

  Bo najpiękniejsze są polskie kwiaty
  Stokrotki fiołki kaczeńce i maki
  Pod polskim niebem w szczerym polu wyrosły
  Ojczyste kwiaty
  W ich zapachu urodzie jest Polska
  
  [бо найпенкнейшэ сом польске квяты

  стокротки фиолки каченьцэ и маки

  под польским небэм в щэрым полу вырослы

  ойчысте квяты

  в их запаху уродзе ест польска]

  
  

  Потому что польские цветы самые красивые

  Маргаритки, фиалки, калужницы болотные и маки

  Под польским небом в открытом поле они росли

  Родные цветы

  В их запахе красоте Польша

***

Śpiewa Ci obcy wiatr
Tułaczy los Cię gna
Hen gdzieś po świecie
Zabierz ze sobą w świat
Zabierz z ojczystych stron
Mały bukiecik

[шпева чи обцы вятр

тулачы лос че гна

хэн гджешь по швече

забеж се собом в швят

забеж с ойчыстых строн

малы букечик]

Чужой ветер поет тебе

Тебя гонит бродячая судьба

Далеко-далеко где-то в мире

Возьмите его с собой в мир

Возьми это с родины

Небольшой букет

***

Weź z tą piosenką bukiecik kwiatów
Stokrotek fiołków kaczeńców i maków
Pod polskim niebem w szczerym polu wyrosły
Ojczyste kwiaty
W ich zapachu urodzie jest Polska

[веж с том пёсенком букечик ввятув

стокротэк фиолкув каченьцув и макув

под польским небэм в щэрым полу вырослы

ойчысте квяты

в их запаху уродзе ест польска]

Возьми букет цветов с этой песней

Маргаритки, фиалки, калужницы болотные и маки

Под польским небом в открытом поле они росли

Родные цветы

В их запахе Польша прекрасна

"Польские цветы"

Песня была написана в 1976 году Барбарой Понихтер. Польские цветы были составлены по случаю прибытия одной из сестер ордена из Америки в Польшу. Барбара Понихтер присоединилась к ордену сестер Святого Семейства из Назарета и после принятия духовного сана приняла имя Магдалена. Она стала известна публике благодаря своему альбому религиозных песен «Письмо Папе». Хотя мелодия, на которую поется «Польские цветы», не столь возвышенна, как в случае других патриотических песен, «Польские цветы» быстро вошли в этот канон.