Как сказал ещё Суворов

Триста лет тому назад,

Если буча на задворках -

«Англичанка гадит» нам.

Ведь боятся, супостаты,

В чистом поле лезть на нас:

Знают твёрдо - по сусалам

Огребут, что Отче наш!..

Вот по-мелкому и гадят,

Как всегда исподтишка,

Тридесятыми руками,

Ибо тонкая кишка...

Ну, а ныне англосаксы

За Дамаск, Донбасс и Крым, -

Шкодят подло лихоманцы, -

Шавку на наш спорт спустив:

Мелкую, по кличке «WADA»,

Что как моська на слона, -

Тявкает, слюну пуская,

Куцый хвост меж ног поджав.

И такая клоунада

Политических интриг

Преподносится за «правду»

Через купленные СМИ:

Дескать, русские атлеты

Сотни лет уже подряд

Чудотворные таблетки

Втихаря от всех едят;

Мол, едва не лично Путин

Со всесильной ФСБ

По ночам пробирки мутят,

Дабы допинг скрыть в моче.

И плевать «экспертам» WADA

«Чист» спортсмен или «не чист» -

Без разбору, оптом гадят:

Русский – значит допингист.

Ну, а если, вдруг, случайно

Немец, турок или грек,

Иль, не дай бог, англичанин

И из США спортсмен

Попадаются на пробах

Мировой рекорд побив, -

Без истерик и не громко

WADA вскользь бубнит о них.

***

Но Создатель шельму метит,

Как в России говорят, -

И вернёт ей за наветы

Во сто крат дерьма назад!..

Краткое содержание прошлых серий
Верлибр и Уолт Уитмен - нужна ли нам рифма?
Битники и божественные верлибры под наркотой

Сегодня читаем верлибры Аллена Гинзберга (коммент для минусов под постом). В прошлом моем посте американские битники кажутся травоядными кроликами, которые слегка, по чуть-чуть протестовали. Это не так и вот почему. Америка 50-х – это патриархальный и консервативный рай. Только длинные юбки, только целомудрие, только жесткие сексуальные табу только правильная музыка и никаких коммунистов, и сквернословия. Искусству в такой обстановке свойственно спорить и ставить под сомнение – вспомните хотя-бы советскую рок-волну 70-х и особенно 80-х годов.

В той обстановке за бунт отчасти отвечали битники – интеллектуалы, освоившие не один десяток книг, и отмороженные по тем временам хулиганы. Наркотики, жесткая критика текущих социальных норм, протесты против войн, намеренные нарушения сексуальных табу – это лишь краткий и поверхностный список. Аллен Гинзберг, один из символов хиппи 60-х был среди американских битников одним из центров этого безобразия (но одним только безобразием его поэзия не ограничивалась). Его поэма «Вопль» с ее критикой капитализма, экспрессивностью, анатомическими деталями стала, цитируя источники - «поворотным пунктом в истории современной литературы, днём рождения новой американской поэзии со свободной экспрессией, сексуальным либерализмом и иными ценностями, которые десятилетие спустя станут краеугольным камнем контркультуры США». Да, вот это все – «Я видел лучшие умы моего поколения, разрушенные безумием, умирающие от голода истерически обнажённые». Так тогда было нельзя, но стало можно.

Стоит заметить, что Гинзберг, как другие битники, был близок к русской литературе.

«Во многом мы имитировали старую традицию русского авангарда - Есенина, Маяковского. Мы слушали их записи. В 1965 году Евтушенко подарил мне диск с записями Маяковского, который я до сих пор храню. Русская классика конца 19 века тоже оказала большое влияние на писателей бит-поколения. В 13 лет я прочитал всего Достоевского, Керуак и Берроуз позднее сделали то же самое. Кроме этого, я читал переводы Пушкина, Лермонтова, Некрасова, Блока», - говорил он в одном из интервью.

Думаю, что многие из тех, кто будет читать про жизнь Гинзберга, будут рвать и метать – потому что и жизнь, и стихи этого поэта до сих пор (а особенно в российском контексте) многим возмутительны непозволительны. Правда, в своем время это не мешало ему общаться со многими советскими поэтами – Евгений Евтушенко, как говорят источники, называл Гинзберга своим другом. Сам Аллен был в СССР и общался с Вознесенским и другими.

«Бродский был в лагере, и я по этому поводу устроил большую вонь в Ленинградском Союзе Писателей...» - слова самого Гинзберга.

И здесь уместно сказать пару слов про табу в искусстве. Одной из спорных точек для Пикабу всегда было, что «можно» или «нельзя» искусству. Искусству свойственно всегда задавать вопросы – и в том числе и неудобные, особенно в сложные и противоречивые времена, когда тем самые нормы морали и этики оказываются под вопросом – сейчас, например, в глухом подполье в Иране живут десятки музыкальных рок-групп, которые отнюдь не лояльны режиму. 

Искусству порой свойственно воплощать эти вопросы в тех формах, которые неудобны обществу и государству – вспомним литературные советские тридцатые, вспомним, как тяжело заходила тогдашней консервативной части английского общества новая рок-музыка 60-70-х. Протест – это рациональный способ посмотреть на проблему под другим углом – это делал и Гинзберг, и другие битники. В результате дав дорогу другим бунтарями – во многих странах. Тот же Джим Моррисон во многом рос на Аллене Гинзберге, Джеке Керуаке (ну а дал творческую дорогу ему другой битник – Майкл Макклур). На этом пока все. В следующей серии – алкоголик Чарльз Буковски и его верлибры. А теперь стихи.

Ссылки
Про Аллена Гинзберга - тыц, тыц
Стихи Аллена Гинзберга (да переводов российских мало, увы) - тыц, тыц
Фильм про битников с тем самым Дэниелом Рэдклиффом

Аллен Гинзберг, «Супермаркет в Калифорнии»

Этим вечером, слоняясь по переулкам с больной головой
и застенчиво глядя на луну, как я думал о тебе, Уолт
Уитмен!
Голодный, усталый я шел покупать себе образы и забрел под
неоновый свод супермаркета и вспомнил перечисленья
предметов в твоих стихах.
Что за персики! Что за полутона! Покупатели вечером
целыми семьями! Проходы набиты мужьями! Жены у гор
авокадо, дети среди помидоров! — и ты, Гарсия Лорка, что
ты делал среди арбузов?

Я видел, как ты, Уолт Уитмен, бездетный старый
ниспровергатель, трогал мясо на холодильнике и глазел
на мальчишек из бакалейного.
Я слышал, как ты задавал вопросы: Кто убил поросят?
Сколько стоят бананы? Ты ли это, мой ангел?

Я ходил за тобой по блестящим аллеям консервных банок,
и за мною ходил магазинный сыщик.
Мы бродили с гобой, одинокие, мысленно пробуя артишоки,
наслаждаясь всеми морожеными деликатесами, и всегда
избегали кассиршу.

Куда мы идем, Уолт Уитмен? Двери закроются через час.
Куда сегодня ведет твоя борода?
(Я беру твою книгу и мечтаю о нашей одиссее по
супермаркету, и чувствую-все это вздор.)
Так что, мы будем бродить всю ночь по пустынным улицам?
Деревья бросают тени на тени, в домах гаснет свет,
мы одни.
Что же, пойдем домой мимо спящих синих автомобилей,
мечтая об утраченной Америке любви?
О , дорогой отец, старый седобородый одинокий учитель
мужества, какая была у тебя Америка, когда Харон
перевез тебя на дымящийся берег и ты стоял и смотрел, как
теряется лодка в черных струях Леты?

Картина - Отто Мюллер, "Цыганская люшадь у чёрной воды"

Краткое содержание прошлых серий:

Верлибр и Уолт Уитмен - нужна ли нам рифма?

https://pikabu.ru/story/verlibr_i_uolt_uitmen__nuzhna_li_nam...

Итак, товарищи, продолжаем про верлибр – сегодня говорим про битников и читаем Стихи Лоуренса Ферлингетти (коммент для минусов под постом). Начинали мы с Уолта Уитмена и 19 века - где этот поэтический жанр начал отчетливо проявляться. Теперь же сделаем прыжок на 100 лет и заглянем в гости к американским битниками. Почему такой скачок? Хороший контраст (хоть и не академичный) - и отличный способ показать, как менялась (меняется поэзия). Уитмен еще близок к тому, что на Пикабу однозначно называются поэзией - плавность, распевчатость, та образность, к какой нас приучали в школе.

Но сегодня мы переезжаем в гости к американским битникам. Уильям Берроуз, слышали такого? И многие другие - Джек Керуак и Аллен Гинзберг, например. Это культурное течение появилось в Штатах в 50-е годы. Исторический контекст прозрачен – конец Второй мировой, «холодная война», ядерная угроза. Битники во-многом заложили фундамент культурной революции 60-х – да, да, те самые хиппи, нет войне и огромное количество новой, совсем новой музыки и поэзии.

Ключевые слова для битников – нон-комформизм, бунт против "тирании отцов", наркотики и расширение сознания, и ирония - очень много иронии - и про себя, и про вокруг. Они воспринимали себя «в качестве религиозных пророков новой формы освобожденного сознания. Поэзия была одновременно средством достигнуть этой новой формы сознания и средством выразить это осознание тогда, когда оно было достигнуто другими средствами, включающими путешествия, наркотики, секс, или медитация». Узнаете?

По-другому звучит и поэзия. Здесь, на первый взгляд, стирается отчасти грань между разговорной речью и языком стихотворным – битники в своей поэзии часто прямы и жестки. Но это исчезновение грани – видимость и только способ благодаря той самой разбивки на строки сделать поэтическими образами то, что таковым раньше не мыслилось (вроде «но потом пожарные вдруг выключили брандспойты и отправились обратно к себе»). Искусству свойственно делать необычные вещи и превращать даже бытовые предметы в часть себя, так уже повелось – вспомните, какой революцией в свое время был стихотворный язык Пушкина на фоне казенных од.

Плюс, за счет того, что в поэтический язык включалось множество новых конструкций, появилась возможность использоваться многие новые и нетипичные (как казалось) для поэзии приемы – например, такой же монтаж образов, как и в кино (почитайте подборку в приложении – увидите).

А теперь стихи и ссылки.

Про Лоуренса Ферлингетти:

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8...

Стихи Лоуренса Ферлингетти:

http://yep.today/en/april2017/letters/1507/

Про битников

https://licey.net/free/15-analiz_proizvedenii_zarubezhnyh_pi...

http://www.chaskor.ru/hub/bitniki_19678

Эд Д'Энгело «Анархизм и Битники» (статья) https://yadi.sk/i/aZeWwKvy_XIAMA

Мария Веревкина, "На катке"

Лоуренс Ферлингетти, "Пес"

Пес семенит по улице и видит

реальный мир и все что видит пес

гораздо больше чем он сам

и все что видит он

и есть его реальный мир

Пьянчужки в подворотнях

И луны на деревьях

Пес семенит вдоль улицы

и все что видит он

гораздо меньше чем он сам

Рыба на картинке

Муравьишки в норках

Цыплята на витринах китайских магазинов

их головы отрезанные

за квартал отсюда

Пес семенит по улице

и все что он обоняет пахнет в чем-то

примерно также как он сам

Пес семенит по улице,

встречая то лужу,

то детишек, то кошек, то сигару,

то бар, то полисменов,

Он к копам равнодушен,

ни холодно, ни жарко ему от них и мимо

проносится он копов

и мертвых туш коровьих

подвешенных за ноги у врат мясного рынка

Хоть нежная говядина конечно

предпочтительней

чем полицейский жилистый

но на худой конец и полисмен сойдет

И пес проходит мимо итальянской забегаловки

и мимо башни Койта и мимо конгрессмена

Дойла из Комиссии ПААД

и башни он пугается

а конгрессмена — нет

хотя все то, что слышит он

печально и прискорбно

хотя все то, что слышит он,

чудовищно абсурдно

для молодого грустного такого пса

как он

задумчиво-серьезного такого пса

как он

Но у него есть собственный

свободный мир для жизни

И собственные блохи для еды

и на него намордник не наденешь

И мистер Дойл для пса

ни капли не важнее

пожарного гидранта

Пес семенит по улице и жизнью

живет своей собачьей

в ней есть, о чем подумать

в ней есть, о чем помыслить

потрогать и понюхать и попробовать на вкус

и есть чего исследовать

не опасаясь лжесвидетельства

Реальный песий реалист

рассказанной хвостом одним

реальный громко лающий

демократичный пес

участвует в реальном свободном предприятии

и может много что сказать

на тему онтологии

и может много что сказать

по поводу реальности

и как ее увидеть

и как ее услышать

он на бок ухо свешивает

на каждом перекрестке

как будто снять его хотят

для граммофонной этикетки фирмы «Виктор Рекордз»

всем известной более как

«Голос Его Хозяина»

с реальною историей

на которой собака заглядывает

словно знак живой вопросительный

в огромный

граммофонный раструб

загадочной вселенной

полый гигантский рог

который всегда готов снабдить нас

ответом Голоса Его Хозяина

на любой вопрос