Однажды Андрей Миронов за бокалом мятного чая молвил: "Ах, как хочется роль хорошую. Не про жулика, контрабандиста. Про простого хорошего человека. Который любит своих друзей, семью, кошек там или собак." А Наум Бирман ему и говорит: "Ты читал Джерома Клапку Джерома?" Миронов: "Клапку?" Бирман: "Джерома."

"Трое в лодке, не считая собаки" повесть 1888 года английского писателя Джерома Клапки Джерома, который входил в школьную программу. Когда такие книги экранизируют, школьники очень радуются.

Главная роль Джерома Клапка Джерома была написана специально для Андрея Миронова. В Театре Сатиры, где он играл, август был месяцем отпуска, поэтому его коллеги по театру Михаил Державин и Александр Ширвиндт рванули с ним в Калининградскую область. Там, в городах Советск и Неман и их окрестностях проходили экстерьерные съёмки картины. И дело вовсе не в желании порыбачить и отдохнуть за чужой счёт. Всё ради искусства. Правда-правда.

Фильм "Трое в лодке, не считая собаки" - это сборник шутеек из жизни англосаксов 19 века. Автор такой: "а вот ещё забавный случай с моим знакомым был" и начинается очередной мемасный видос.

Чтобы снять такой солнечный шедевр как "Трое в лодке, не считая собаки", нужно чтобы актёры были счастливы. Актёров поселили в гостинице рядом с рекой, и Ширвиндт с Державиным каждое утро ходили на работу с удочками не только из-за своих ролей, но и из-за того, что были заядлыми рыбаками. В то время, как Андрей Миронов совершенно не умел ловить рыбу и поэтому очень расстраивался. И однажды, чтобы порадовать коллегу и друга актёры подговорили водолазов, постоянно дежуривших на съёмках, нацепить на крючок огромного сазана. И Миронов, вытянувший рыбу, был жутко счастлив и горд "своим достижением".

Актёрам приходилось примерно по 6 часов проводить в лодке на середине реки в купальных костюмах — они ужасно мёрзли и сердобольные водолазы (которые менялись каждые 2 часа) снабжали их горячительными напитками. Их переливали в большой чайник и в перерывах между дублями актёры делали по глоточку. По воспоминаниям Александра Ширвиндта режиссёр постоянно с берега спрашивал в рупор, что они пьют, на что друзья отвечали, что это чай. Они ж типа англичане. Но всё было в меру, и никто не напивался.

В роли Монморанси снялось два фокстерьера "Герцог" и "Грех" — совершенно разных по характеру. По воспоминаниям Михаила Державина "Герцог" был злым псом, но он чётко выполнял команды хозяина, например, тянул за канат, доставал из воды ботинок. А "Грех" был добродушным псом и его снимали вместе с актёрами.

Экранной девушкой Андрея Миронова была его настоящая супруга Лариса Голубкина. Интересно, что в женской лодке гребла веслами только молоденькая Ирина Мазуркевич, а более взрослые и опытные Голубкина и Покровская категорически отказались это делать.

1979-й год называют главным крашем Советского Союза в Англию. В этот год были также отсняты первые серии великого сериала «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона».

У советских патриотов встал вопрос.

Удивительно, но даже звездный состав не спас от гнева киноведов.

«Зачем нам буржуазный быт каких-то англичан?» – восклицали критики. «А где же советский патриотизм? Ни одного фильма про Лермонтова и Есенина! »

Тут ещё эксперты подтянулись. Не так сели сняли нашего любимого Джерома Клапку Джерома. Что за песенки? Он не пел. Где история про сыр?

А в это время, товарищи работяги приходили с любимого завода в любимые коммуналки, а там, в телевизоре их ждали благородные леди, сэры, пэры и старая добрая Англия. И все на Вы. Ты только представь, Петрович!

Когда картину "Трое в лодке, не считая собаки" несколько раз показали по телевидению(зрители требовали повтора снова и снова), то крики критиков просто растворились в море народного восторга. "Заткнись и дай мне ещё Запада!" - кричали товарищи в последнее десятилетие СССР.

В ВИДЕО К ПОСТУ: редкие фрагменты записей спектаклей с участием Татьяны Васильевой в дуэтах с Евгением Леоновым и Михаилом Державиным.

Сегодня свой 74-й день рождения отмечает замечательная актриса театра и кино, Народная артистка РФ и просто роскошная женщина Татьяна Васильева (девичья фамилия — Ицыкович).

Для поклонников актрисы её сильный характер и целеустремлённость – настоящий подарок, потому что именно благодаря этим качествам Татьяна Григорьевна заняла своё достойное место в актёрской профессии. Дело в том, что её родители были против творческих интересов дочери. Папа Григорий Ицыкович был простым слесарем, а мама после рождения Тани ушла с работы и занялась воспитанием девочек (в семье росла ещё старшая дочь – Алла). Но Таня всё равно с детства посещала занятия театральной и литературной студий, а после школы, тайком от родителей, подала документы во ВГИК и Школу-студию МХАТ и успешно сдала экзамены в оба ВУЗа! Татьяна выбрала Школу, ради учёбы уехала из Ленинграда в Москву, и после её окончания была сразу принята в столичный Театр сатиры, сцене которого она отдала четырнадцать лет. Сама актриса считает своими самыми удачными работами здесь «Ревизора» и «Горе от ума», в которых она играла в тандеме с Андреем Мироновым. Затем была работа в академическом театре им. Маяковского и в «Школе современной пьесы».

Кино в жизни Татьяны Васильевой появилось тоже практически сразу после окончания ВУЗа. Дебютом стал детский приключенческий фильм «Всмотритесь в это лицо», затем была картина «Право на прыжок» с Владимиром Высоцким, «Записки Пиквикского клуба» в дуэте с Валентином Гафтом, «Здравствуйте, я ваша тетя!» (1975) и чудесная «Дуэнья». Предлагаю сразу посмотреть небольшой фрагмент из этого фильма – очаровательную сцену знакомства с невестой, где Дуэнью играет, собственно, Татьяна Васильева, а Мендосо – Евгений Леонов.

Фрагмент х/ф "Дуэнья". ТО Экран, 1978 г.

Ну, а уж после выхода в прокат картины «Самая обаятельная и привлекательная» (1985) Васильева стала настолько популярной, что её узнавали на улице даже дети.

Зная все роли Татьяны Васильевой в театре и кино – талантливые, яркие, характерные, очаровательные, запоминающиеся – даже сложно предположить, кем она стала бы, если бы послушалась родителей и не стала актрисой. Наверное, тогда она стала бы королевой красоты!

Желаем Татьяне Григорьевне счастья и творческого долголетия!

И, надеюсь, поклонников актрисы порадует предложенное видео: фрагмент спектакля «Тартюф или Обманщик», где партнёром Татьяны Васильевой (тогда ещё Ицыкович) выступает Михаил Державин. Этот замечательный спектакль по комедии Жана-Батиста Мольера был поставлен в Театре сатиры французским режиссёром Антуаном Витезом, но, к сожалению, полностью постановка не была записана на плёнку. Так что увидеть совсем молодую Татьяну Васильеву мы можем только в небольшом фрагменте, сохранившемся в архивах.

У театральной афиши. Эфир 29.05.1977. Источник: канал на YouTube «Советское телевидение. Гостелерадиофонд России», www.youtube.com/c/gtrftv

В видео к посту: две версии знаменитого юмористического номера – от «Лицедеев» и в исполнении Михаила Державина и Александра Ширвиндта.

Сегодня на повестке дня парадоксальная связь юмора и песенки Blue Canary про печальную канарейку (скорее всего, именно этот вариант перевода английского слова blue следует использовать), которую в 1953 году написал живший в США итальянец Винсент Фьорино. Хотя, справедливости ради, надо отметить, что голубые канарейки в природе тоже существуют))

Blue Canary – действительно грустная песенка, причём степень её лиризма изменялась по мере того, как она становилась популярной и переводилась на разные языки, понятное дело, каждый раз с небольшими отступлениями от оригинала. Так, в англоязычном оригинале всё обстоит ещё более-менее спокойно: канарейка грустит о кенаре, а в мажорной части исполнитель обещает, что возлюбленный скоро прилетит и всё будет хорошо. Автор итальянской версии практически не оставляет канарейке никаких надежд: «Грустная канарейка ждёт напрасно, что вернётся в гнездо тот, кто ушёл далеко». В испано- и немецкоязычных версиях интрига, можно сказать, исчезает, и пение канарейки просто служит фоном для размышлений девушки о своём любимом.

Поделюсь с вами и ещё одной версией объяснения названия этой песни, которая лично для меня стала несколько неожиданной. Blue canary называли канарейку, которую горняки, среди которых было много итальянских иммигрантов (ведь автор песни – итальянец), брали в клетке в шахту, чтобы защититься от ядовитого газа. Птицу использовали в качестве газоанализатора: если канарейка, которая очень чувствительна к составу атмосферы, погибала, у людей оставалось время покинуть шахту и остаться в живых. Но это как-то совсем грустно…

Можно сказать, что «Лицедеи» создали дважды парадоксальный номер (не знаю, вышло так случайно или сработала профессиональная интуиция автора этого номера – Роберта Городецкого). Во-первых, чувствую, для многих до сих пор остаётся загадкой, почему этот очаровательный, но весьма простенький номер столько лет не сходит со сцены и неизменно вызывает смех. Двое клоунов с игрушечными гармошками нарочито делают вид, что это они исполняют звучащую песню, а третий – с сачком – предельно невпопад подпрыгивает между ними и то ли хочет вставить что-то своё, то ли старается гармонично влиться в общую песню))) Во-вторых, из-за постановки «Лицедеев» грустная лирическая песня теперь ассоциируется с юмористическим номером, по крайней мере, в нашей стране.

Похоже, то ли слава, то ли загадка этого номера не давала покоя и замечательным артистам Михаилу Державину и Александру Ширвиндту, и они сделали свою версию «Канарейки» вместе Робертом Городецким))) Про то, что «не давала покоя», конечно, шутка)))

Желаю всем прекрасного настроения и пусть в душе поют только соловьи и лучше какого-нибудь оптимистичного цвета!)))

«Блю канари» в исполнении Михаила Державина, Александра Ширвиндта и артиста театра "Лицедеи" Роберта Городецкого. Фрагмент передачи "Этапы большого пути. А.Ширвиндт и М.Державин". 1993.

Источник: канал на YouTube «Советское телевидение. Гостелерадиофонд России», www.youtube.com/c/gtrftv

Эстрадный номер в жанре синхро-буффонада. Исполняют артисты театра "Лицедеи" Николай Терентьев, Валерий Кефт и Роберт Городецкий. Фрагмент фильма-концерта "Лицедеи". Лентелефильм, 1984.

Источник: канал на YouTube «Советский юмор. Гостелерадиофонд», https://www.youtube.com/channel/UCGrvFudvfwDZD88BEzxh3Uw?sub...