Только сегодня (40+ лет) узнал, что в песне Наутилуса "Апостол" поётся: "И Андрей закричал - я покину причал, если ты НЕ откроешь секрет... ". Всю. Всю свою сознательную жизнь я думал, что там поётся 'если ты МНЕ откроешь секрет.. ". Смысл кардинально другой. Пошёл переслушивать другие песни. Может ещё что не так слышал.

Пы Сы. Напихали мне тут в панамку) Понял, что раньше слышал всё правильно. Сегодня пятница, магнитные бури. Слух испортился. Всём спасибо)

Решил посмотреть бокс по тв. Услышал голос комментатора. Теперь не могу отделаться от мысли, что это кто-то из озвучки фильмов в 90-ые.

Сразу решил, что голос похож на Андрея Гаврилова ("ублюдок, мать твою"), но как будто не похож. В любом случае, бокс с такими комментариями нуарно смотрится

Народный фольклор формируется стихийно. Вот именно свидетельницей такого явления посчастливилось быть. Беседовали как-то муж с напарником по работе о "куртуазности бытия", да не сошлись во мнении по одному вопросу. В конечном итоге махнул напарник рукой:

"Ладно! Что с тобой спорить! У тебя жопа-то больше."

Муж обиделся:

"Чего это у меня жопа больше?! Твоя так-то не меньше!"

"Причём тут жопа?? Я говорю: у тебя Ж ОПЫТА больше!"

На предприятии теперь все так и говорят, когда авторитет признают: "У него жопа-то больше"

Сидим с коллегой, что-то слово за слово и речь зашла про группу Ленинград.

Тут я вспоминаю, что когда у них только вышла песня "Замечательный мужик меня вывез в Геленджик" - она гремела во всех сторон и я не мог её припев никак по другому воспринимать кроме того как "Замечательный мужик меня вырезки лишил".

Я тогда еще много думал, почему именно так поют, в суть куплетов особо не вдавался, меня цепляла именно так часть, где какую то женщину лишают вырезки. В мыслях сразу возникал рынок, мясницкий ряд и вот перед бедной женщиной в очередь вклинился какой то "замечательный" мужик и успел купить лучший кусок вырезки.

Озвучил это коллеге, он поржал и тоже говорит, что они будучи мелкими слушали Раммштайн. И каждый раз в песне Sonne, там где идёт припев "Hier kommt die Sonne" им всем чудилось "Иван Глизоннов" и они думали, что мол вот иностранцы молодцы какого то Ивана прославляют.

Включил послушать, реально слышится Иван, особенно если с языком не очень знаком, к тому еще и ребёнок.

Еще по радио в машине часто крутили певицу Mary Gu — "Обожай". Так там такой текст в припеве "Не обижай меня, обожай", но текст так быстро поётся, что мне кажется что она хочет чтобы её пожарили, получается "Не обижай меня, просто пожарь". В голове картинка с депрессивной золотой рыбкой, которая умоляет старика прекратить её мучения.

Сразу вспомнил давнишний анекдот про "Стошу Говнозада".

У вас подобные слуховые обманки случались?

Закажи карту Ozon с повышенным кэшбеком до 25% и получи 300 рублей за первую покупку.