Великолепный перевод
Прошу прощение за качество, снимал на CHIZHIK-PYZHIK
Для изысканных гурманов))))
Туристы еще долго будут бояться посещать Россию...
Сок Я
Сок Добрый
Лимонад в асс.(ортименте)
Переводческий креатив а-ля рюс
Как говорит Задорнов, энергия без вектора. И энтузиазм без мозгов
Колдуны - мн. "пельмени", польск. koɫdun "пирожок из сырого мяса", чеш. kaldoun "гусиные потроха". Из ср.-в.-н. kaldûne "требуха" от ср.-лат. caldūna : cal(i)dus "теплые внутренности только что убитого животного"; см. Бернекер 1, 472; Мi. ЕW 109 (и тот и другой – без русск. слова); Кипарский, Baltend. 157; Клюге-Гётце 275 и сл.
Google Translate
Пальчики оближешь!
Примечательное меню одного из кафе Барселоны на улице Рамбла, 2013 год :) Понятно что перевести через Google Translate проще и экономнее чем нанимать переводчика, даже для горстки наименований. Меню для особых гурманов. Фотки завалялись, как-то и подзабыл, навеяно вот этим постом : http://pikabu.ru/story/_4159372 . Может кому будет интересно :)
Ну, тут еще куда ни шло.
Понятно что речь про какой-то традиционный рецепт народа басков. Хотя, с таким переводом, нельзя быть уверенным наверняка.
Интересный ход "мысли" у машинного переводчика :).
Я думаю нож для чистки входит в стоимость.
Гриль подошвы - особая Каталонская экзотика.
Надеюсь понравилось :)