Земля — мир смерти. Ледолазание
П/П: Я оттягивал сколько мог, но со следующей недели у меня начинаются сессия с зачетами, так что к счастью для тех, кто не успевает читать, и к несчастью для тех, кому даже сейчас мало контента, с понедельника опять перейду на режим выкладывания постов раз в 2 дня.
П/А: Надеюсь, вам понравится очередная тематическая история :)
Ветер хлестал по стенкам его контейнера. Он налетал в виде сильных морозных порывов и волн, из-за чего было трудно увидеть четырех человек, бредущих по снегу позади.
По мере того как ветер усиливался, огромные полосы снега сдувались с хребта массивными волнистыми пластами. Маленькие крупинки льда все чаще стучали по стеклу контейнера.
Пятеро людей боролись со снегом, который в некоторых местах достигал почти до середины бедра, хотя их толстые слои, конечно же, не слишком помогали их движению. Они были медленными и неуклюжими, как огромные звери, бредущие по арктическим просторам.
Иногда было трудно вспомнить, что они вообще-то находились на обитаемой планете, и что людям не нужны скафандры, потому что вокруг он видел только инопланетный ландшафт, покрытый льдом и залитый рассеянным серым светом метели.
Теперь он мог видеть прямую скалу, возвышающуюся за стеной белизны. Возможно, он не увидел бы ее, если бы не искал специально, хотя периодически выступающей камень, контрастирующщий своей чернотой с белым снегом, было не так сложно заметить.
Люди поспешили вперед, снег становился все мельче, чем ближе они подходили к скале.
В конце концов они добрались до места назначения, нырнув в небольшую расщелину в скале, где ветер был не таким сильным.
К'рилл прислонился к одной из стенок, стараясь не смотреть на возвышающийся утес, пока люди собирались с духом.
Пять лиц выглядывали из-под теплых зимних курток с подбитыми мехом животных капюшонами, облепленными хлопьями льда и снега. Их лица также были закрыты, поверх носа и рта была намотана ткань, а глаза скрывались за прозрачными оранжевыми очками.
Рядом с ним Адам поднял очки и опустил ткань на лице. Его светлая кожа покраснела от холода, но он, казалось, не замечал этого.
— Просто отличный день, чтобы прийти сюда, сестрица.
У другой стены одна из фигур тоже сняла очки и маску. Майя Вир, старшая сестра Адама, выглянула из глубины своего капюшона.
— Если бы я знала, что ты будешь таким трусихой, возможно, я бы выбрала другой день.
Братья Адама заухали из-под своей массы тряпок и очков. Адам закатил глаза.
— Очень смешно, парни, просто уморительно.
— Ладно, мы здесь не просто так, я знаю одно место, — продолжила Майя. — Мы с мужем приметили его несколько недель назад, и это очень хороший подъем, относительно легкий, без прыжков или чего-то такого.
К'рилл злобно посмотрел на них из своей трубки.
— Я думал, что мы уже всё.
Люди повернулись, чтобы посмотреть на него, и хотя выражения их лиц были в основном скрыты, от двух из них он получил злобные ухмылки.
— И почему же ты так думал? — спросил Адам, начиная готовиться вместе с остальной группой. — Мы же говорили, что собираемся заняться ледолазанием.
К'рилл кивнул и скрестил руки на груди.
— Да, и у нас уже было полно и льда, и лазанья.
Только когда люди начали разматывать веревку, Крилл понял, что сейчас начнется что-то плохое. Все стало еще хуже, когда он увидел как люди….пристегивали ножи к ногам?
Что это за безумие?
Впереди них Майя вытащила две…кирки? Или их миниатюрные крючковатые версии из ее снаряжения.
— Что ты собираешься с ними делать? — спросил К'рилл вопросом, наблюдая, как все остальные начали вытаскивать такое же снаряжение из своих сумок.
Адам снова натянул защиту на лицо.
— Ну, а как еще мы должны взобраться на скалу?
— Прости меня, что?! — спросил К'рилл, уставившись на него.
Адам на мгновение отбросил свои ледорубы в сторону, закинув Крилла обратно себе на спину.
— Это и значит ледолазание, К'рилл. Мы собираемся использовать лед, чтобы добраться до вершины утеса. Летом здесь небольшой водопад, а зимой по нему можно отлично полазить.
— Дай-ка мне определение ледолазания еще раз, потому что я не верю, что это настолько идиотское занятие.
— Увидишь через минуту.
К'рилл сердито посмотрел из своего контейнера.
— Кто из ваших безумных членов семьи выбрал ЭТО времяпрепровождение? Почему вы не могли поиграть в карты или устроить пикник. Такие занятия мне нравятся.
Адам фыркнул, пока они брели к подножию утеса.
К'рилл взглянул вверх на огромные ледяные склоны, покрытые снегом, хотя под ним были следы голубоватого оттенка льда, который оседал, как скальное образование, которое могло бы образоваться в пещере за миллион лет.
— Ты любишь играть в карты только потому, что умеешь их считать, а пикники, потому что ты растение, и, кроме того, завтра день рождения моей сестры, и на свой день рождения она хотела взять нас с собой на ледолазание.
— Почему в вашей семье нет никого нормального?
— А как же папа, ты с ним прекрасно ладишь.
— Ладил, а потом я узнал, что он катается на гигантских четвероногих зверях на работе.
Человек снова закатил глаза. Майя повернулась к ним.
— Хорошо, тут делимся на группу из трех и группу из двух человек. Джереми будет ведущим в первой, а я буду ведущим во второй. Адам, ты можешь пойти со мной.
К'риллу очень не нравилось, куда это все идет, особенно когда он увидел, как люди связывают себя веревкой.
— На камне и на льду есть крепежи, куда ведущий будет привязывать веревку во время подъема, —сказала она, и Крилл наблюдал, как она отвела руку назад и ударила ледорубом в лед. Он мог слышать, как лед хрустнул и раскололся под острием ледоруба, который надежно закрепился там, после чего она пнула лезвием на ноге по льду. В конце концов она висела на стене, держась только на лезвиях.
Адам смотрел вверх, наблюдая и ожидая, пока она медленно продвигалась на пару метров вверх по ледяной поверхности, где она нашла один из скрытых маркеров и соединила их веревку. Адам позволил ей подняться по крайней мере на шесть метров, прежде чем прицепиться к ее веревке и последовать за ней.
Трое братьев делали то же самое в нескольких метрах от них.
Чем выше они поднимались, тем сильнее становился ветер, пока снег и лед не начали слегка сносить их то в одну сторону, то в другую.
К'рилл тихо паниковал, пока они тащили себя все дальше и дальше от родной земли под ногами. Капли воды стекали и замерзали на поверхности утеса, а они все карабкались вверх, стук их ледорубов был едва слышен из-за завывающего ветра.
В какой-то момент он сделал ошибку, взглянув вниз, но не увидел ничего, кроме проносящейся мимо белой стены снега. Земли больше не было видно.
Он закрыл глаза, ненавидя каждое мгновение их подъема.
Ну почему-почему-почему он не мог познакомиться с нормальным человеком, который любил бы сидеть у телевизора и есть чипсы.
Почему он не мог быть с кем-то малоподвижным, и единственное, о чем он должен был бы беспокоиться, это о том, что его компаньон умрет от тромбов.
Человек отвел руку назад, вонзив лезвие в открытую ледяную поверхность. Маленькие голубые осколки каскадом посыпались на его руку, а затем упали в белую пропасть.
К'рилл не мог смотреть.
Но люди продолжали взбираться, используя невероятную силу, чтобы поднять свою массу вверх по ледяной стене, используя лезвия и топоры, чтобы достигнуть вершины только потому, что они могли это сделать.
Ну почему-почему-почемулюди такие глупые?
Почему они не могли просто сидеть сложа руки и выживать, как любой другой вид?
И почему, даже когда они соглашались заиметь себе хобби, это обязательно было что-то, связанное с экстремальной погодой, высотой и, возможно, смертоносным оружием?
Его гневные раздумья продлились недолго, потому что внезапно сквозь метель прорезался далекий голос.
— АДАМ, БЕРЕГИСЬ!
К'рилл вскинул голову, как и Адам, как раз вовремя, чтобы увидеть голубой кусок льда, летящий прямо на него. У Адама не было времени увернуться, и Крилл почувствовал сильный толчок, когда на правую руку человека пришелся мощный удар.
Лед раскололся, один кусок ударился о контейнер К'рилла.
Хватка Адама на кирке ослабла, и его бросило влево. Петля на его запястье, соединяющая его с ледорубом, заставила тот выдернуться из ледяной поверхности и чуть не попасть ему в заднюю часть правой ноги.
От внезапной нагрузки лед вокруг упоров на его ногах тоже раскололся, из-за чего он соскользнул.
К'рилл взвизгнул, наблюдая, как мир проносится мимо них. Он ожидал, что они упадут, но был удивлен, когда этого не произошло.
Адам застонал от напряжения, а К'рилл поднял взгляд и увидел, что человек все еще держится за скалу одним ледорубом. Он снова посмотрел вниз, в белую пустоту, чувствуя, как человек набрал достаточно силы, чтобы развернуться лицом к камню и вонзить одну, а затем и вторую ногу в лед для опоры.
Оттуда ему удалось махнуть рукой так, что второй ледоруб вернулся ему в ладонь, после чего он медленно поднялся к членам своей семьи, которые застыли не более чем в семи метрах над ним, с ужасом глядя вниз.
Они явно испытали облегчение, когда он появился в их поле зрения и поднялся на последние пару метров до безопасного места.
К'рилла и Адама вытащили на уступ, где они все прижались спиной к скале, и где ветер был не таким сильным.
— Адам, все хорошо?! — спросила Майя, осматривая его на предмет травм. — Прости меня пожалуйста, я видела, как он начал откалываться, но не могла его остановить.
Он махнул рукой.
— Все в порядке, просто небольшой синяк, вот и все.
К'рилл посчитал, что на сегодня приключений достаточно, о чем он и решил сообщить.
— ВСЁ! Хватит! Мы чуть не погибли. Почему вы решили, что выйти наружу в плохую погоду мира смерти, где видимость почти нулевая, только для того, чтобы взобраться на неустойчивую ледяную структуру, используя причудливые ножи и веревку, будет хорошей идеей?! Почему-почему-почему вы всегда делаете что-то глупое, из-за чего вы чуть не разбиваетесь насмерть.
Он продолжил ругать их, и не замолкал несколько минут.
Он говорил так быстро и яростно, что никто не успел сказать ему, что даже если бы они упали, веревка был их выдержала. В конце концов они прекратили тщетные попытки.
Пускай думает то, что ему нужно думать.
Спасибо за прочтение, вопросы, комментарии, мнения и предложения всегда приветствуются.
Перед вами - рассказ из огромного цикла «Небесное око» за авторством Charlie Starr. Перевод и публикация осуществлены с личного разрешения автора произведения.
Ссылки на все переводы можно найти здесь.
Оригинальное произведение можно прочитать по этим ссылкам:
Тамблер
Ваттпад