Рождество
Рождество! Звонок в дверь, дети с калядками, "посевают" ГРЕЧКОЙ, кризис...
Рождество! Звонок в дверь, дети с калядками, "посевают" ГРЕЧКОЙ, кризис...
Дорогой Пикабу, подписчики, хочу пожелать вам всем здоровья, счастья, хорошего настроения, печенек и других сладостей.
Этот праздник всегда объединял наши народы (Русские, Украинцы, Беларусы). Так давайте оставим политику, разногласия и прочую ахинею, и насладимся праздником.
P.S. ниже под видео текст Щедровки на: - Украинском, Русском, Беларуском языках
P.P.S. Да, я Украинец.
Українською:
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
– Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
– Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
прилетіла ластівочка.
На Русском:
Щедрик, щедрик, щедривочка,
Прилетела ласточка,
Стала себе щебетать,
Хозяина вызывать:
- Выйди, выйди, господарю,
Посмотри на овчарню,
Там овечки покатились,
А овечки родились.
У тебя товар весь хороший,
Будешь иметь мерку денег.
У тебя товар весь хороший,
Будешь иметь мерку денег.
Хотя не деньги, то полова,
У тебя женщина черноброва.
Щедрик, щедрик, щедривочка,
Прилетела ласточка.
Щедрик, щедрик, щедривочка,
Прилетела ласточка,
Стала себе щебетать,
Хозяина вызывать:
- Выйди, выйди, господарю,
Посмотри на овчарню,
Там овечки покатились,
А овечки родились.
У тебя товар весь хороший,
Будешь иметь мерку денег.
У тебя товар весь хороший,
Будешь иметь мерку денег.
Хотя не деньги, то полова,
У тебя женщина черноброва.
Щедрик, щедрик, щедривочка,
Щедрик, щедрик, щедривочка,
Щедрик, щедрик, щедривочка,
Щедрик, щедрик, щедривочка,
прилетела ласточка.
На Беларуском:
Щедрик, щедрик, щедривочка,
Прыляцела ластаўка,
Стала сабе шчабятаць,
Гаспадара выклікаць:
- Выйдзі, выйдзі, гаспадар,
Паглядзі на кашары,
Там авечкі пакаціліся,
А авечкі нарадзіліся.
У цябе тавар ўвесь добры,
Будзеш мець мерку грошай.
У цябе тавар ўвесь добры,
Будзеш мець мерку грошай.
Хоць не грошы, то полова,
У цябе жанчына чарнаброва.
Щедрик, щедрик, щедривочка,
Прыляцела ластаўка.
Щедрик, щедрик, щедривочка,
Прыляцела ластаўка,
Стала сабе шчабятаць,
Гаспадара выклікаць:
- Выйдзі, выйдзі, гаспадар,
Паглядзі на кашары,
Там авечкі пакаціліся,
А авечкі нарадзіліся.
У цябе тавар ўвесь добры,
Будзеш мець мерку грошай.
У цябе тавар ўвесь добры,
Будзеш мець мерку грошай.
Хоць не грошы, то полова,
У цябе жанчына чарнаброва.
Щедрик, щедрик, щедривочка,
Щедрик, щедрик, щедривочка,
Щедрик, щедрик, щедривочка,
Щедрик, щедрик, щедривочка,
прыляцела ластаўка.
Сегодня первый год никто не приходил калядовать, я огорчен. Помню мы в детстве долго готовились и делили район на участки, а потом собирали целые мешки вкусностей. А к вам приходили?
Сегодня пришли ребятишки лет 7-10 лет коледовать. Живу я в частном доме к слову. Есть у меня коридор пред входом в основной дом. Там стоит котел и туда же выходим покурить. Так вот пришли "коледовальщики" насыпали зерна да так что можно поле засеять. Пели честушки рассказывали стишки. Поздравляли с рождеством. Как полагается дали конфет и "пятачков". Проводили из самого дома, но не проводили до двери.Так вот просто увели из коридора сигареты и еще по мелочи. Вроде нечего серьезного но осадок остался что такие маленькие а уже берут чужое.
P.S. Оставили за все взятое 50 копеек вроде как не бесплатно взяли
Уже вчера, 5 января, к нам в квартиру постучались дети с просьбой колядовать. И сегодня рано утром. Я спокойным тоном объяснила детям, что колядуют 6го вечером. Но как-то грустно стало: традиция в нашем маленьком городе сохранилась, вот только та ли это традиция? Едва ли сегодня это не напоминает попрошайничество. Сладости не нужно - давай денежку. Но речь пойдет не о потерянном поколении.
В детстве мы с друзьями тоже заваливались в квартиры своих соседей в ярких платках(поверх курточек), с размалеванными мордашками. Собирались кучками от 5 до 7 человек, пели рождественские песни, рассказывали колядки, взрывали хлопушки. После этого, шли делить сладости домой и отогреваться, а потом - на вечерний каток. Готовились к этому мероприятию ответственно: выбирали песни, следили, чтобы у каждого был свой уникальный стишок. Соседи обычно сами просили зайти к ним, незнакомцы же радовались ожидаемому визиту.
Однажды мы ездили на святки к родственникам в Молдову. Жили они в деревне. Там мне удалось поучаствовать в местных празднованиях, которые во многом похожи на гуляния в украинских деревнях. Т.к. у всех дома свои, колядники ходили большими группами. В моей было около 15 человек( дети и взрослые). Сказать что это очень весело - ничего не сказать. Взрослым наливали чарочку, а детям раздавали разные вкусняшки: конфеты, орехи, бублики. Часто раздавали ломти домашнего хлеба, а в одном доме нам дали даже тыкву. Деньги также давали, в основном, монетки.
Во главе "группы" шел человек, несущий звезду на длинной палке, а за ним плелась коза-дереза. Нарядили козой самого высокого парня, чтобы было хорошо видно. У нашей козы светились глаза)) Девочкам достались разноцветные платки, мальчишкам - жилеты.
Колядки читают там очень быстро и задорно; каждая обычно кончается словом "хей!", которое произносят все вместе. Т.к. язык я практически не знаю, я никогда не попадала в это радостное "хей!".
Ближе к ночи я очень устала, поскольку мы обошли всю деревню. Люди сами зазывали нас в свои дома. Если ты зашел в один дом, но не зашел к соседу - он мог обидеться. Закончились наши гуляния у дома батюшки, который жил на краю деревни. Он угощал всех от мала до велика Кагором, а мне подарил маленького стеклянного ангелочка, который до сих пор напоминает мне о светлом празднике Рождества.
"Каля-каля-калядин!
Я у мамки третий,
Меня мамка не посылала,
Я и так уже сам отец!
Доставайте денежки
От давайте мне их,
Раз уж вы их не потратили!
Коли денег нету,
Насыпайте салатов не доеденных!
Если уж и салатов нету,
То конфет то дайте,
Их то точно у вас кило 3 или 5!
Если и конфет нет...ну я вам не верю!
Есть ещё конфеты!!!"
В детстве я ходил калядовал по квартирам. Часто и много давали конфет, печенья и пирожки. Так же деньгами не обделяли, калядок я знал только 2, рождествовать не умел - никто не научил и тогда если и был интернет, то меня там не было, он был не доступен. Выше написанная колядка - сейчас придумал.
Вот старая колядка, С которой я ходил в основном:
"Каля-каля-калядин!
Я у батьки один
Меня батька послал
Чтоб я денежек набрал
Открывайте сундучки
Доставайте пятачки.
Не дадите пятаков,
Возьму корову за рога,
Не корову, так быка,
Не быка, так мужика!!!"
После мужика - сразу деньги часто давали, ибо мужика отдавать не хотели!))
Так как в 90-е пятаки не стоили ничего, говорили присказку:
"Пятаки не гожие, давайте тысячи бумажные!"
Калядки - это способ детям получить какие-либо блага у незнакомых им людей. Некоторые взрослые так же ходят калядовать, но тут уже стишком не отделаешься, нужно представить костюмированное представление с танцами и плясками, однако в этом случае ходят группой к своим друзьям и знакомым. Подарки соответственно другие, в т.ч. и алкоголь. Поэтому в костюмах белочки, лисички, медсестрички - далеко не идут. Но как способ весело провести время толпой и ходить от дома к дому, доедая наконец-то не съеденные салаты - шикарно! Жаль, что народ сейчас сидит у телика или вообще уезжают из дома в это время. Традиция калядовать остаётся только в малых городах и селах.
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.