С первого взгляда на Кейру понятно, что дизайнеры видели как минимум фотки национальных костюмов западных славян (логично, поляки же). Ниже представлены первые попавшиеся примеры польских национальных шмоток - и они не выглядят один в один, конечно, но определенное сходство налицо. Да, это одежда в своем современном виде оформилась гораздо позже, чем условный XIV-XVI век, к которому нас отсылают в Ведьмаке,- но дизайнеры, как мы уже обсуждали, ни на какую историчность и даже логичность не претендуют. Фэнтези ж, кек.

На первой фотографии одежда с рукавами, но мотив декора почему-то напоминает Кейру больше остального, что я просмотрела. Коралловые бусики (коралловые - классика, а вот еще и янтарных, как у персонажа, я не припомню) и обилие геометричной вышивки - оно именно оттуда, из национальной одежды. Жаль, что на вышивке с бусиками сходство как-то заканчивается, и корсетка (как подсказали из зала, примерно так по-научному называется жилетка Кейры) не очень похожа на свои гораздо менее обтягивающие откровенные исторические прообразы, не являющиеся к тому же единственным прикрывающим грудь элементом.

Корсетка из-под Киева

Потому что носить корсетку на голое тело - это, конечно, секси, но абсолютно нереалистично, непрактично и неприлично. Ты ж потеешь в верхнюю шмотку, которая у тебя при плохом раскладе может быть и вообще одна!
Так что по-хорошему все это великолепие должно было надеваться на нательную рубаху (Трисс и Йеннифэр почему-то это понимают). Примеры «из народа» попроще и без декора вы уже видели выше в составе польских и украинских костюмов, а по законам жанра дизайнеры вполне могли добавить немного классово-региональной эклектики и нарисовать шикарно декорированную рубаху. Жилетку Кейре же кто-то вышивал, в конце концов, да и иглу она зачаровать в состоянии, чтоб воспользоваться искусственным интеллектом.

Но сейчас просто посмотрите, какими красивыми могли быть рубашки, даже если их из-под одежды видно лишь частично.

Посмотрели? А у нас есть только фансервис.
Поэтому нательное белье у Кейры, видимо, представлено исключительно нижней юбкой. Для дотошности уточню, что, судя по рендеру, может подразумеваться наличие еще одной юбки попроще исключительно для объема, - потому что юбку из нарисованного на персонаже некрашеного льна уместно считать бельевой, но всего одна юбка - это тоже не особо прилично =)

Мотив вышивки ни на юбке, ни на верхней одежде с ходу распознать не могу, - если он вообще взят из реальности. Что могу сказать точно - его воспроизведение ИРЛ либо займет кучу времени при ручной вышивке, либо потребует определенных денег при машинной. Именно поэтому я сама этот костюм делать не буду =D хотя варианты, где узор был просто нарисован/напечатан акрилом, я тоже видела, - но это же совсем не комильфо, правда.
И поэтому же большинство фотографий дамочек в костюме Кейры, которые вы когда-либо видели, сделаны в одних и тех же заслуженных, ходящих по кругу костюмах, ибо новые делать долго и дорого. Штош, практичность - наше все.

Конгломерат из тряпок на поясе лично меня ввергает в некоторое недоумение. Выглядит - и воспроизводится - он обычно какой-то недоюбкой или даже фактурно заложенным в складки пледом. Не знаю, чем вдохновлялись дизайнеры персонажа, - возможно, просто хотели добавить цветов и объема, а логичный для данного случая фартук выглядел слишком по-пейзански.
Ни на один известный мне предмет одежды это не похоже, разве что внезапно на помесь неправильно надетого короткого мужского плаща века эдак XVI-го с поясом из собачьей шерсти (в HD видно, что изнанка ворсованная), - отложной «воротник» по талии Кейры мне напоминает воротник такого плаща. Но я предпочитаю думать, что это весьма условная верхняя одежда, завязанная по случаю теплой погоды вокруг бедер, - какой-нибудь недожупанчик или пелерина. Потому что погодка в Велене наличие верхней одежды все же предполагает.

Ну и красная тряпочка, похоже, имитирует дефолтный кушак (господи, мы любим кушаки!). Каким образом он удерживает коричневую ткань, которая выглядит довольно-таки тяжелой, и насколько хорошо справляется бомжацкое «подпоясывание вервием» вместо типичного для использования вместе с кушаком кожаного ремешка, я честно не знаю. Но сочетание цветов на выходе «радует глазик», так что я просто приму их существование как данность.

Собственно, весь костюм такой и есть: щепотка национального колорита, шматок фансервиса, внимание работе с объемами и цветовыми сочетаниями, но крайне сомнительные логика и функционал.
От книжной Кейры нам достался анкх на шее - это такой отдаленно похожий на крест египетский символ - и цвет волос.
А прическа, по ходу, от еще одной известной полячки Барбары Брыльски.

Всегда напоминает =D

Ну и вечернее платье Кейры получается путем скрещивания ее исходного костюма с платьями чародеек из второй части игры, но о них в другой раз.