Фильм,фильм,фильм...
Собрались с друзьями смотреть фильм про глухонемых. Арт хаус якобы, ну включаем фильм-а там тишина, друг говорит ну наверно это чтобы бы погрузиться в атмосферу, т.е. весь фильм без единого звука... После просмотра, случайно задеваю шнур от колонок...оказывается, это у нас просто звук отключился.
Для тех, кто тоже не понял эти названия
Дивергент (англ. divergent - расходящийся, отличающийся,другой)
Инсургент (англ. insurgent - восставший, мятежный, повстанческий)
Эллигент (англ. allegiant - лояльный, верный, преданный)
Так вот, почему было нельзя перевести название книг (и фильмов) как "Другая", "Мятежная", и "Верная" (там же про девушку, да?) мне понять не дано. Названия-то говорящие. Наверное, это не так круто звучит. А Дивергент, Инсургент и Эллигент - это "круто". Только нифига не понятно.
Инсургент (англ. insurgent - восставший, мятежный, повстанческий)
Эллигент (англ. allegiant - лояльный, верный, преданный)
Так вот, почему было нельзя перевести название книг (и фильмов) как "Другая", "Мятежная", и "Верная" (там же про девушку, да?) мне понять не дано. Названия-то говорящие. Наверное, это не так круто звучит. А Дивергент, Инсургент и Эллигент - это "круто". Только нифига не понятно.
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Смотрел фильм "Три идиота"
Показалось, что там снимается Эминем