Battlefield 1 озвучка солдат Российской Империи
Достаточно хорошо сделанная , по сравнению с BF 4 с её " Вот ваши медецины !" . Кстати , очень хорошо передан дух той эпохи , есть фразы типа " Ваше благородие ... "
Достаточно хорошо сделанная , по сравнению с BF 4 с её " Вот ваши медецины !" . Кстати , очень хорошо передан дух той эпохи , есть фразы типа " Ваше благородие ... "
Всегда было интересно смотреть как озвучивают игры. Вот наткнулся на видео решил поделится.
Перевод и озвучка сделаны мной.
Оригинал, для сравнения:
Некоторое время назад хотелось посмотреть мне Zero Punctuation, но оказалось, что все, кто раньше озвучивал Зиру, уже давно забросили это дело. И оригинал смотреть не могу — мысли не поспевают. Решив "ну, не сидеть же теперь совсем без новых выпусков?", попробовал перевести и озвучить несколько роликов, некоторые из которых выкладываю на суд Пикабу.
Сразу хочу заметить наиболее явные недостатки: микрофон — Genius за 100 рублей (хотя это давно было, сейчас-то уже все 300, ого-го! (если бы это ещё хоть что-то меняло)), надписи — не переведены, делаю — медленно, и что захочется.
На ютубище всячески хвалят, но это скорее от безрыбья, а на Пикабу, я знаю (надеюсь, по крайней мере), сейчас придут люди, и пояснят мне за всю хуйню.
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.